“도덕교육은 ‘교육의 본질로 회귀하는 유일한 방법’입니다”
中國 교육을 이끌고 있는 현지 교육전문가 ‘주영신 교수’의 교육이상 · 이론집

『신교육의 꿈-이상적인 도덕교육』은 중국의 인민교육출판사가 2004년에 출간했던 『주영신교육문집』 전 10권 중 제1권을 번역한 것으로, 저자 주영신 교수의 교육에 대한 거시적인 사고와 이상적 교육에 대한 청사진을 개괄적으로 설명한 글이다.
1권 이상적인 도덕교육은 오늘날 20세기 중국은 물론 전 인류가 물질적인 면에서 모든 충족감을 누리는 반면, 정신적 · 도덕적 측면에 있어서는 정신지체, 정신장애와 같은 열등한 수준에 머물러 있는 현실을 개탄하며, 중국 도덕교육의 중요성에 대해 새로운 시각으로 고찰한다.
중국인민정치협상회의 전국위원회 상무위원, 중국민주건국회의 중앙위원회 상무위원, 소주시蘇州市 인민정부 부시장 등을 맡고 있는 주영신朱永新 교수는, 교육정책, 중국교육사, 중국심리학사, 일본교육 등의 영역에 관한 연구가 깊어, 이미 그가 추진한 신교육 실험이 중국의 수백 개의 초 · 중고등학교에서 전개되고 있을 만큼 중국 내에서는 영향력 있는 교육 전문가이다.
본서를 번역한 전북대학교 중문학과 최영준 교수는 “한국과 중국은 똑같이 동아시아 유교 문화권에 속한 나라로서 역사적으로 지리적으로 오랜 동안 사고와 문화의 체계가 유사하여 교육에 대한 접근방식도 공통적인 것이 많기 때문에, 우리의 교육을 다시 점검하고 가다듬는 데 『주영신교육문집朱永新敎育文集』은 그 의미가 클 뿐만 아니라, 교육학적 측면에서도 연구의 가치가 매우 크다”고 밝혔다.
본서는 총 10장으로 구성되어 있다. 먼저 1장부터 5장까지는 도덕교육, 지식교육, 체육교육, 심미교육, 노동기술교육, 총 5가지 교육이 추구해야 할 이상적인 목표에 대해 논한다. 그리고 6장부터 10장까지는 교육에 직접 참여하는 학교, 교사, 교장, 학생, 부모들이 반드시 갖추어야 할 덕목과 책임 등에 대해 서술하는 장이다. 각 구성인들 간의 상호 유기적인 역학 관계를 심도 있게 분석하고 있어 우리나라의 교육 분야에 종사하는 교장, 교사 등 교육전문가는 물론 중국의 교육 이상과 방향에 대해 알고자 하는 일반인과 학생들에까지 본서는 좋은 지침서가 되어 줄 것이다.

출간에 즈음하여_7
· 추천사_10
· 역자서문_19
· 교육의 이상과 이상적 교육
-신세기 신교육을 위해 짓다(서문을 대신하여)_24

01. 이상적인 도덕교육_29
02. 이상적인 지식교육_55
03. 이상적인 체육교육_91
04. 이상적인 심미교육_129
05. 이상적인 노동기술교육_171
06. 이상적인 학교_207
07. 이상적인 교사_227
08. 이상적인 교장_255
09. 이상적인 학생_287
10. 이상적인 부모_311


· 부록 신교육 실험의 이론과 실천_339
1. 몽상과 반성：신교육 실험의 동기_340
2. 탐색과 깨달음：신교육 실험에 관한 각자의 견해_345
3. 실험과 실천：신교육 실험은 행동에 있다_355
4. 감동과 전망：신교육 실험 꿈은 휘황찬란하다_382

· 인명색인_396