「지식을만드는지식 희곡선집」은 인류의 유산으로 남을 만한 작품만을 선정한 시리즈이다. 오랜 시간 그 작품을 연구한 전문가가 정확한 번역, 전문적인 해설, 풍부한 작가 소개, 친절한 주석을 제공한다.『사슬에 묶인 프로메테우스』는 권력을 휘두르는 제우스를 영웅으로 제시하는 것이 아니라, 권력에 대항해 고통을 자초한 프로메테우스를 영웅으로 제시한다. 즉 고통을 당하게 되리라는 것을 알면서도 기존의 권력에 대항하고 약자인 인간의 편을 드는 인물을 주인공으로 제시하고 있는 것이다. 독재와 자유의 영원한 대립을 그리고 있는 작품이다.

해설·······················7
지은이에 대해··················22

나오는 사람들·················29
서막······················31
등장가····················44
제1삽화····················50
제2삽화····················71
제3삽화····················80
종막······················110

옮긴이에 대해··················125