＜중국 고아＞는 원대 희곡 작가 기군상의 ＜조씨 고아＞를 각색한 작품이다. 작품에 ‘고려(Cor?e)가 등장해 관심을 끈다. 볼테르는 기군상의 ＜조씨 고아＞에서 두 가지 비극적 상황, 즉 은인의 아들을 살리기 위해 자신의 아들을 희생해야 하는 정영의 갈등과 친아버지의 복수를 위해 양아버지를 배신해야 하는 조무의 갈등 중, 전자만 취하고 후자를 배제했다.

나오는 사람들···················3
제1막······················5
제2막······················29
제3막······················51
제4막······················71
제5막······················95
해설······················119
지은이에 대해··················131
옮긴이에 대해··················135