스페인어권 모든 시인의 수호성인, 산 후안 데 라 크루스. 가르멜 수도회 개혁의 주역으로 우리나라에서는 십자가의 성 요한으로 알려졌다. 중세 신비주의 신학의 대가인 산 후안의 영적 체험을 시로 만난다! 현전하는 산 후안의 시 모두를 번역, 주해한 국내 최초 완역 시집. 최낙원 교수의 친절한 주석과 해설이 난해한 작품의 길잡이가 되어 준다.

영혼과 남편 사이의 노래
영적 부인(否認)을 통해 하느님과의 합일, 즉 완성의 가장 높은 상태에 도달한 것을 즐거워하는 영혼의 노래
하느님과 사랑의 연합이 이룬 내적 교감 안에서 영혼이 부른 노래
오랫동안의 정관(靜觀)을 통해 얻은 영적 무아경에 관한 노래
하느님 보기를 강렬히 원하는 영혼의 노래
작가의 다른 노래들, 세속 노래를 영적으로 바꾼 노래들
동일한 작가의 다른 노래
세속 노래를 영적인 의미로 바꾼 노래
믿음으로 하느님 아는 것을 즐거워하는 영혼의 노래
세속 노래를 그리스도와 영혼의 영적인 의미로 바꾼 다른 노래들
복음서 ＜태초에 말씀이 계시니라＞에 관한 노래: 삼위일체에 대해
삼위(三位)의 소통에 관해
로만세 3. 창조에 관해
로만세 4(앞에서 계속)
로만세 5(앞에서 계속)
로만세 6(앞에서 계속)
로만세 7. 성육신(聖肉身)(앞에서 계속)
로만세 8(앞에서 계속)
로만세 9. 탄생(誕生)(앞에서 계속)
바벨론 강변을 지나는 자의 다른 로만세
단가(短歌)

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해