프랑스의 저명한 시인 이브 본느프와의 작품세계를 분석한 평론집이다. 주체할 수 없을 정도로 넘치는 상상력과 군더더기 없는 평범한 낱말들의 오묘한 조합 속에서 은근하게 배어나오는 풍부한 은유를 통해 지극히 현실적인 세상 속에서도 시공을 관통하는 ‘가치’를 찾아내는 그의 작품을 세밀하게 분석했다. 프랑스의 대표적 시인 말라르메로부터 영향을 받으면서도 다양한 경험을 통한 자신만의 독창적인 시세계를 구축한 이브 본느푸아의 시학을 자세히 살펴본다.

들어가는 말

1. 물질적 상상력의 세계
2. 장소에 대한 번민
3. 두브의 모험
4. 사막의 배
5. 돌들의 외침
6. 빛의 즉각성
7. 이브 본느프와의 시와 예술작품 비평에서 창조성 문제
8. 이브 본느프와의 셰익스피어와 예이츠 시 번역 －시 번역론 고찰
9. 이브 본느프와의 시에 나타난 사물의 현존성
10. 이브 본느프와의 말라르메 시학 비평 -언어 문제를 중심으로
11. 셰익스피어의 작품 비평에서 나타난 이브 본느프와의 자연과 예술에 대한 관점들
－『겨울이야기』를 중심으로

나가는 말
이브 본느프와의 저서
수록된 글들의 출처