중국 인민대학 종신교수이면서 중국인민대학 철학계와 종교학계 박사 지도교수인 팡리티엔 교수의 『중국불교철학요의(中國佛敎哲學要義)』를 번역한 책이다. 2권은 그 중 심성론을 다룬다. 불교 심성론의 역점은 마음에 있다. 특히 마음[人心]의 본질과 심성의 작용·의의 및 심(心)과 성(性)의 관계에 관한 논쟁이 불교 심성론을 이끌었다. 인도불교의 심성론 사상, 중국불교의 심성론 철학의 범주, 남북조 이래 역대 불교 주요 학파의 심성론, 그리고 심성론 사상에 있어서 불교와 유교·도교의 상호 작용 등을 중심으로 논의가 전개된다.

제3편 심성론(心性論) 下

제17장 하택종(荷澤宗)의 영지심체설(靈知心體說)
제1절 영지(靈知)
제2절 불성과 불심
제3절 선문 삼종(三宗)의 심설(心說)

제18장 석두종(石斗宗)의 영원교결설(靈源皎潔說)
제1절 심령담원(心靈湛圓)
제2절 심지자연(心地自然)
제3절 성리귀종(性理歸宗)
제4절 무심합도(無心合道)
제5절 무정설법(無情說法)
제6절 일심위종(一心爲宗)

제19장 홍주종(洪州宗)의 평상심시도설(平常心是道說)
제1절 평상심시도(平常心是道)와 촉류시도(觸類是道)
제2절 청정본심(淸淨本心)과 견문각지(見聞覺知)
제3절 즉심즉불(卽心卽佛)과 비심비불(非心非佛)
제4절 심즉시불(心卽是佛)과 무심시불(無心是佛)
제5절 유정무불성(有情無佛性)과 무정유불성(無情有佛性)소결

제20장 임제종(臨濟宗)의 일념심청정(一念心淸淨)과 무사시귀인설(無事是貴人說)
제1절 심청정(心淸淨)과 자신심(自信心)
제2절 견문각지(見聞覺知)와 전체대용(全體大用)
제3절 ‘무사(無事)’와 ‘무(無)’
제4절 보리심(菩提心)과 충의심(忠義心)
제5절 청정심(淸淨心)과 일심법계(一心法界)

제21장 유·불 심성사상의 상호작용
제1절 유가 심성사상의 역사적 변천
제2절 학술사상 핵심의 공통된 전향(轉向)
1. 유가의 인성론과 불교학술 핵심사상의 전이
2. 불교의 심성론과 유가의 핵심적인 학술사상의 정립
제3절 자심 지위의 부각과 심성본체의 확립
1. 현실의 인간마음 중시와 자기 마음 지위의 부각
2. 진심 본체설과 심성본체의 확립
제4절 심성사상 내용의 조정과 상호 보완
1. 성에 관한 선악의 변론과 성유선악론(性有善惡論)
2. 생정심지(生靜心知)와 성정성각(性靜性覺)
3. 진망염정(眞妄染淨)과 심성이원(心性二元)
4. 망심무경(忘心無境)과 무심무착(無心無著)
제5절 심성수양 방법의 수용
1. ‘고명(高明)을 다하고 중용(中庸)을 따르는 것’과 ‘평상심이 도이다’
2. 진심지성(盡心知性)과 명심견성(明心見性)
3. 정염성정(情染性淨)과 멸정복성(滅情復性)
4. 식득본심(識得本心)과 발명본심(發明本心)
5. 돈오(頓悟)와 신오(神悟)
6. 선정(禪定)과 정좌(靜坐)

제22장 도·불(道ㆍ佛) 심성사상의 상호작용
제1절 도가의 불교 심성론에 대한 영향
1. 도(道)와 선(禪)
2. 자연(自然)과 자성(自性)
3. 무위이무불위(無爲而無不爲)와 무수이수(無修而修)
4. 정관(靜觀), 득의망언(得意忘言)과 선어(禪語)
제2절 도교 심성론에 대한 불교의 영향
1. 윤회과보(輪回果報)와 형망성존(形亡性存)
2. 만법개공(萬法皆空)과 망신무심(忘身無心)
3. 심성만법(心性萬法)과 심위도체(心爲道體)
4. 명심견성(明心見性)과 수심연성(修心煉性)
후기 1 심성론: 중국ㆍ인도불교의 공통점과 차이점
1. 중국불교와 인도불교 심성사상의 공통점
2. 중국과 인도불교 심성사상의 차이점
후기 2 심성론: 유ㆍ불ㆍ도 삼교 철학의 일치점