독도문제를 해결하기 위해서는 일본의 기록, 특히 톳토리와 쓰시마에 있는 기록을 읽는 것보다 선행되어야 하는 일은 없을 것이다. 그것들이 전하는 의미를 취하지 못하는 한, 독도에 관한 우리의 정통성으로 일본을 설득하기는 어려울 것이다.

‘죽도도해유래기발서공’은 1617년 오오야 가문에서 발행한 것으로, 안용복을 납치하여 에도 막부로 보낸 내용을 적은 문헌이다. 또한 이 사료에는 조선 숙종시대, 조선의 안용복이 일본에 건너가 일본 막부의 최고책임자인 관백을 만났으며 관백이 울릉도와 독도가 조선 땅이라고 인정했다는 기록이 담겨있다. 그만큼 ‘죽도도해유래기발서공’의 이번 한글 번역은 최근의 일본역사교과서 문제 등으로 더욱더 불거진 독도문제 해결을 위해 중요한 의미와 역할이 될 것이다.

범례

『竹島渡海由來記拔書控』의 발간에 임하여
『竹島渡海由來記拔書控』의 안용복과 허구

서장 竹島渡海由來記拔書控의 제본

제1장 竹島渡海由來記拔書控의 유서
【本文 1】烏取藩에 제출한 반書控
【本文 2】大谷家의 유래와 죽도도해

제2장 초대 大谷九右衛門勝宗
【本文 3】勝宗와 甚吉
【本文 4】재목의 헌상
【本文 5】安倍四郎五郎와 大谷家
【本文 6】죽도도해허가의봉서
【本文 7】알현과 성인식과 서간

제3장 2대 大谷九右衛門勝實
【本文 8】알현과 화제와 헌상
【本文 9】도해유래와 화재와 헌상
【本文 10】알현과 전복
【本文 11】조선국왕의 하시와 표류민

제4장 3대 大谷九右衛門勝信
【本文 12】순견사의 질문
【本文 13】도해면허와 알현의 혼란
【本文 14】막신들과 전복
【本文 15】헌상과 서간
【本文 16】서간과 정보
【本文 17】송도도해와 헌상
【本文 18】헌상의 요구

참고문헌
색인