서 문 2005년 중국으로 떠난 후부터 지금까지 중국 그리고 중국어와 만나고 있다. 특히 중화권 영화, 그중에서도 대만 영화는 마치 나와 썸을 타는 관계와 같다. 상대에게 콩깍지가 씌면 좋은 점만 보이는 것처럼 대만 영화를 볼 때면 밤도 아닌데 눈에서 별이 쏟아진다. 무엇보다 내 심장을 뛰게 한 건 중국어 대사다. 2015년에 출간된 <간체자랑 번체자랑 명언 중국어>처럼 이번에도 간체자뿐만 아니라 번체자도 함께 넣었다. 중국어를 공부하는 많은 이들이 대륙에서 사용하는 간체자로 공부하기 때문에 대만에서 사용하는 번체자를 만나면 낯설어하고 당황한다. 나 역시 중국 대륙에서 유학을 했기에 번체보다는 간체자가 더 익숙했다. 그러다 대만의 매력에 푹 빠지면서 자연스럽게 번체자에도 관심을 갖기 시작했다. <영화 속 심쿵 중국어>는 대만 로맨스 영화에서 7편을 선정해 영화 줄거리와 대사를 담았다. 닭살이 돋는 대사, 마음을 아프게 한 대사 모두 내 심장을 건드린 '심쿵 도둑'이다. 책을 읽기 전에 수록된 영화를 먼저 보길 바란다. 그래야 심쿵의 맛을 제대로 느낄 수 있으니 말이다. 중국어 실력이 업그레이드되는 건 덤이다.

Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05
1. 청설(?? Hear Me)
01. 약속해!
Chapter 08
02. 비가 내리는 소리
Chapter 10
03. 사랑과 꿈의 공통점
Chapter 12
2. 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀(那些年，我?一起追的女孩 You are the apple of my eyes)
04. 제발 부탁이야.
Chapter 15
05. 유치해서 미안해
Chapter 17
06. 그 시절의 나
Chapter 19
３. 소울 오브 브레드(?的面包魂 The Soul of Bread)
07. 애인처럼 소중히
Chapter 22
08. 넌 다 가졌잖아!
Chapter 24
09. 6년과 6개월 사이
Chapter 26
４. 말할 수 없는 비밀(不能?的秘密 Secret)
10. 이미 기적
Chapter 29
11. 108걸음
Chapter 31
12. 너도 이 노래를?
Chapter 33
５. 5월 1일(5月一? First of May)
13. 정말로 슬픈 건
Chapter 36
14. 사랑은 어떤 느낌일까?
Chapter 38
15. 언제나 17살
Chapter 40
６. 나의 소녀시대(我的少女?代 Our Times)
16. 널 향해 물풍선을 던진 이유
Chapter 43
17. 시간이 할 수 없는 것
Chapter 45
18. 그럼에도
Chapter 47
7. 그놈, 그녀를 만나다(大野狼和小?羊的?情 When a Wolf falls in love with a Sheep)
19. 기억을 되살리는 방법
Chapter 50
20. 소용없는 일
Chapter 52
21. 어느 것 하나도
Chapter 54