톰 소여의 모험 (독일어+영어로 함께 읽는 문학: Die Abenteuer Tom Sawyers) 톰 소여의 모험 (독일어+영어로 함께 읽는 문학: Die Abenteuer Tom Sawyers) <특징> 1. "독일어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. -한국어: 톰 소여의 모험 -독일어: Die Abenteuer Tom Sawyers -영 어: The Adventures of Tom Sawyer 19세기 미국 남부 미주리 주에 있는, 가공의 마을인 세인트 피터즈버그(St. Petersburg)를 배경으로 하고 있으며, 귀여운 말썽꾸러기 톰 소여의 익살맞은 모습을 통해 기성 세대를 조롱하는 것이 특징이다. 그 실례가 폴리 이모가 개구쟁이 조카 톰에게 울타리에 페인트 칠을 하게 한 설정이다. 톰은 순진한 친구들을 이용해서, 대신 페인트 칠을 하게 해놓고는, 마치 자기가 한 것인 양 폴리 이모 앞에서 뽐낸다. 폴리 이모는 조카의 귀여운 거짓말에 속아 넘어간다.<출처: 위키백과 인용>

들어가기
<독일어> 톰 소여의 모험
Vorwort des Autors.
Erstes Kapitel.
Zweites Kapitel.
Drittes Kapitel.
Viertes Kapitel.
Funftes Kapitel.
Sechstes Kapitel.
Siebentes Kapitel.
Achtes Kapitel.
Neuntes Kapitel.
Zehntes Kapitel.
Elftes Kapitel.
Zwolftes Kapitel.
Dreizehntes Kapitel.
Vierzehntes Kapitel.
Funfzehntes Kapitel.
Sechzehntes Kapitel.
Siebzehntes Kapitel.
Achtzehntes Kapitel.
Neunzehntes Kapitel.
Zwanzigstes Kapitel.
Einundzwanzigstes Kapitel.
Zweiundzwanzigstes Kapitel.
Dreiundzwanzigstes Kapitel.
Vierundzwanzigstes Kapitel.
Funfundzwanzigstes Kapitel.
Sechsundzwanzigstes Kapitel.
Siebenundzwanzigstes Kapitel.
Achtundzwanzigstes Kapitel.
Neunundzwanzigstes Kapitel.
Dreißigstes Kapitel.
Einunddreißigstes Kapitel.
Zweiunddreißigstes Kapitel.
Dreiunddreißigstes Kapitel.
Vierunddreißigstes Kapitel.
Funfunddreißigstes Kapitel.
Sechsunddreißigstes Kapitel.
Schluß.
<영어> 톰 소여의 모험
PREFACE
CHAPTER 01-04
CHAPTER 05-07
CHAPTER 08-11
CHAPTER 12-15
CHAPTER 16-18
CHAPTER 19-20
CHAPTER 21-23
CHAPTER 24-26
CHAPTER 27-29
CHAPTER 30-31
판권 페이지