일본 와카 역사상 가장 화려하고 예술적 완성도가 높은 와카집.
수사의 화려함과 여운, 시각과 청각, 그리고 후각까지 표현하고자 했던 와카문학의 결정판.

12세기말 등장한 무사정권은 부귀영화의 극치를 달려가던 귀족의 몰락을 가져왔다. 와카를 읊조리고 음악을 연주하며 유유자적하던 그들의 생활은 화려했던 만큼 비참해 질수 밖에 없었다. 더 이상 세상은 나약하고 감성적인 귀족들을 위한 것이 아니었다. 그 비참함에 비례하여 귀족들은 그들이 정점에 있던 시절을 동경하게 되었다. 현실적으로 이루어질 수 없는 꿈이기에 더욱더 애절해지는 예술적 감성은 『신코킨와카슈』라는 와카집을 세상에 나오게 하였다.

신코킨와카슈·하(新古今和歌集·下)
역주자 서문(?注者序文) 4
제11권 사랑노래 1(第十一卷 ?歌一) 11
제12권 사랑노래 2(第十二卷 ?歌二) 85
제13권 사랑노래 3(第十三卷 ?歌三) 145
제14권 사랑노래 4(第十四卷 ?歌四) 215
제15권 사랑노래 5(第十五卷 ?歌五) 299
제16권 잡가 상(第十六卷 ?歌上) 375
제17권 잡가 중(第十七卷 ?歌中) 501
제18권 잡가 하(第十八卷 ?歌下) 583
제19권 진기가(第十九卷 神祗歌) 705
제20권 석교가(第二十卷 ?敎歌) 755
후출가(後出歌) 801
마나서문(?名序) 816