허 준의 '동의보감'을 오늘날에 활용할 수 있도록 완역하였다. 원전에 인용되는 수많은 의방과 경전들을 가능한 충실하게 전거(典據)를 대고 원용(援用)하여 실상을 밝히는데 노력하였다.

[잡병편 1]
1. 천지운기
2. 60년 운기의 주객 및 민병
3. 병의 살핌
4. 변증
5. 진맥
6. 용약
7. 토함
8. 땀
9. 설사

[잡병편 2]
10. 풍
11. 추위 上

[잡병편 3]
12. 추위 下
13. 더위
14. 습
15. 메마름
16. 화

[잡병편 4]
17. 내상
18. 허로

[잡병편 5]
19. 곽란
20. 구토
21. 해수
22. 적취
23. 부종