「동요조선(童謠朝鮮)」은 모모세 치히로(百瀨千尋)의 ‘번역 동요집’으로 먼저 한글로 쓰인「언문(諺文)조선동요선집」(1936, 동경 ホトナム社 간행)이 발간되었다. 이후 그해 말에 동 작가가 일본어와 한글 혼용으로 본 작품인 ‘동요조선’이란 제목으로 번역 재출간한 것이다.
우리나라 흩어져 있는 전국 각지의 동요 곡 18편을 담았다.

자장가
비
기러기
짱아
소꼽밥
춘경(春景)
문 열어라
조곰조곰 더 살더면
물방아(水車)
눈(雪)아눈아
봄이 되면
나는 싫소
시집을낭 가지 마소
청포장사
노리개
별(星)
붕어신랑
파랑새
베 짜는 어머니