한국보건복지인력개발원에서는 국내 의료기관의 환자대응 능력 및 보건의료분야 일자리 창출을 위하여 2009년부터 ‘의료통역사양성과정’을 운영하여 전문 의료통역사를 배출해오고 있다. 국제진료 현장에보다 밀착된 의료통역 시나리오를제공하기 위해서 의료통역사양성과정에서 개발한 국제진료 시나리오 한글 집필본을 7개 언어(영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 아랍어, 몽골어, 베트남어)로 번역하여[국제진료 시나리오 언어별표준교재]를 발간하게 되었다. 이 교재를 통해 전문 의료통역사로서의 기본역량 및 전문역량을 체계적으로 배양하고, 실제 의료통역 현장에서 본 표준교재가 유익하게 활용되기를 바란다.

이 책은 러시아어로 구성되어 있다.