이 책은 염상섭의 삼대에 사용된 어휘와 특수 문구들을 정리한 책입니다. 삼대의 시간적 배경은 1920, 30년대라는 일제 강점기라는 민족 비극의 시기이기에 일본어가 다수 등장합니다. 그러면서도 당대의 우리 고유어가 사용되었을 뿐만 아니라 당대의 시대상을 이해하지 못하면 받아들이기 어려운 표현들도 많이 활용되고 있습니다. 삼대의 깊은 내용을 이해하기 위해서는 반드시 이러한 어휘 정리가 필요하리라 생각됩니다. 몇 년 전 작업을 하였던 주해서에서 어휘만을 정리해 책으로 출간하게 되었습니다. 삼대를 이해하는 데에 작은 도움이 되었으면 좋겠습니다.

차례

1부 장별 어휘 정리

<저자>
두 친구
홍경애
이튿날
하숙집
너만 괴로우냐
새 누이동생
추억
제일충돌
제이충돌
제삼충돌
재회
봉욕(逢辱)
새 번민
순진이냐, 야심이냐?
외투
밀담(密談)
편지
바깥 애
김의경
매당
세 여성
중상과 모략
활동
답장
전보
열쇠 꾸러미
변한 병화
금고
단서
일대의 영결
새 출발
진창
장훈이
소녀의 애수
부모들
애련
소문
검거선풍
겉늙은이의 망령
피 묻은 입술
부친의 사건
백방


2부 가나다순 어휘 정리