“AY UP ME DUCK”은 “안녕 친구”라는 뜻의 노팅엄 방언이다. 영국 노팅엄 트랜트 대학교(Nottingham Trent University)에서 제품디자인을 공부한 저자 이강락은 학업과 동시에 Smith of Derby라는 시계회사에서 3년 반 동안 근무를 했다. 또한 그 곳에서 새로운 식구인 쌍둥이 여아가 태어나게 되는데, 『AY UP ME DUCK! 에이옵미덕!』(좋은땅 펴냄)은 이 3가지 이야기가 적절히 섞여 있는 좌충우돌 영국유학 체험기이다. 학생으로서, 직장인으로서, 외국인으로서, 아빠로서, 남편으로서 살았던 저자 이강락의 유쾌하면서 절박했던 삶의 순간이 담겨져 있다.
EPISODE 01-10
01. ARRIVAL / 영국 도착
02. STELLA & PETE FAMILY / 스텔라와 피트 가족
03. CASTLE GARDEN / 캐슬 가든
04. HOUSE TYPES / 영국의 집들
05. BOOZE!!!! / 술
06. NOTTINGHAM / 노팅엄
07. REUNION / 가족재회
08. D&AD COMPETITION / D&AD 경연대회
09. THE TWO FACES OF NOTTINGHAM / 노팅엄의 두 얼굴
10. THE FIRST EXHIBITION OF MY LIFE / 내 생애 첫 전시회
EPISODE 11-20
11. ONE LUCKY DAY / 운 좋은 날
12. THE 1st DAY AT SMITH OF DERBY / 스미스 오브 더비의 첫날
13. SHOPS IN NOTTS : PART ONE / 노팅엄의 상점들 1
14. ANOTHER DAY ANOTHER DOLLAR! / 하루 벌어 하루 살기
15. THOUGHTFUL MISS VAL / 사려 깊은 Miss Val
16. UK DESIGN, EUROPEAN DESIGN / 영국과 유럽의 디자인
17. HOMESICK / 향수병
18. THE WAY TO GET TO SMITH OF DERBY / 출근하는 길
19. VIENNA / 비엔나
20. SORRY? / 잘 못 들었습니다만..?
EPISODE 21-30
21. HOPE DRIVE / 호프드라이브
22. BOSSES / 보스들
23. BRITISH FOOD / 영국의 음식
24. LONDON RESEARCH / 런던리서치
25. 11 11 11am TWO MINUTE SILENCE / 11월 11일 11시 2분간의 묵념
26. BITS AND PIECES / 영국에 대한 여러 가지
27. CENTURY CLOCK / 100년 시계
28. TRAVEL TO FRANCE / 프랑스로의 여행
29. BUGGER OFF! YOU BIG BURGER… / 썩 꺼져라! 이놈의 햄버거…
30. THINKING OUTSIDE THE BOX!! / 다르게 생각하기
EPISODE 31-40
31. CHRISTMAS IN BRITAIN / 영국의 크리스마스
32. FRIENDS / 친구들
33. PEOPLE YOU MIGHT SEE ON THE ROAD / 길에서 만날 수 있는 사람들
34. FLAT 10, BERKELEY COURT / 버클리코트
35. SAUDI CONCEPT BOOK / 사우디를 위한 디자인 컨셉 북
36. NEWSTEAD ABBEY, NOTTINGHAM / 뉴스테드애비, 노팅엄
37. UK NEWSPAPERS / 영국의 신문들
38. HOW TO GET YOUR DVLA LICENSE / 운전면허 받기
39. DNA CLOCK / DNA 클럭
40. BRITISH PARLIAMENT and PRIME MINISTERS / 영국의회와 총리들
EPISODE 41-50
41. SUSTAINABLE DESIGN / 지속 가능한 디자인
42. THE PASTY VAN IS OUTSIDE! / 파스티 반이 왔습니다!
43. MONUMENTAL, GATEWAY AND OTHER CLOCKS / 기념비와 관문, 그리고 기타시계들
44. WEAR IT RED DAY, WEAR IT PINK DAY / 빨간색을 입는 날, 분홍색을 입는 날
45. RACISM / 인종차별
46. MY FAMILY VISITS LONDON / 런던에서 가족을 만나다
47. STUDENT INDUCTION / 학생 오리엔테이션
48. BRITISH AND AMERICAN TERMS / 영국과 미국의 서로 다른 단어들 100가지
49. JOHN BULL / 존 불
50. ¡Prospero Ano Nuevo! / 새해 복 많이 받으세요!
EPISODE 51-60
51. THE GRANDFATHER CLOCK STRIKES BACK / 괘종시계의 역습
52. MORNING SICKNESS / 입덧
53. CULTURAL DIFFERENCES / 문화의 차이
54. COCKNEY RHYMING SLANG / 코크니 라이밍 슬랭
55. CONTROL BOX DESIGN / 컨트롤 박스 디자인
56. WHEN ON THE ROAD / 길 위에서
57. SCHOOL LIFE FOR YOUNGSTERS / 아이들의 학교생활
58. PREGNANT WITH TWINS / 쌍둥이
59. SCAVENGERS / 노략자들
60. CALL BACK DAY / 소환의 날
EPISODE 61-70
61. AY UP ME DUCK! / 안녕 친구?
62. HARMONY TOWER CLOCK / 중국 강서성 감주시의 하모니타워 클럭
63. CAR INSURANCE IN THE UK / 자동차 보험
64. TIME GALLERY / 타임 갤러리
65. ANTENATAL / 출산 전
66. NEVER TOO LATE TO LEARN / 배움에는 늦음이 없다
67. PRIME MINISTER’S QUESTIONS / 수상 질문시간
68. CONSERVATION / 환경보호
69. CHINA CONCEPT BOOK / 중국을 위한 디자인 컨셉 북
70. HAR DU VARIT I SVERIGE? / 스웨덴에 가본 적이 있나요?
EPISODE 71-80
71. FUTURISTIC DESIGN / 미래 지향적인 디자인
72. HOW BRITONS SEE EAST ASIA / 영국인이 보는 동아시아
73. DELICIOUS MISS DAHL / 미스 달의 요리강습
74. MASTER OF LUNCHBOX / 도시락의 달인
75. CRANBROOK HOUSE / 크란브룩 하우스
76. NATURE IS SPEAKING / 자연은 말한다
77. NICK CLEGG VISITED SMITH OF DERBY / 닉 클레그, 스미스를 방문하다
78. BRITISH DINNER ETIQUETTE / 영국의 식사예절
79. WOLLATON HALL, WAYNE MANOR - 월레튼 홀, 배트맨 부르스 웨인의 자택
80. DELIVERY / 출산
EPISODE 81-90
81. SHOPS IN NOTTS : PART TWO / 노팅엄의 상점들 2
82. MOTHERING / 육아
83. SPECIAL GUEST / 특별한 손님
84. SERIES OF EVENTS / 사건의 5단계 요소
85. POST-NATAL / 출산 후
86. WELFARE IN THE UK / 복지 시스템
87. EXOTIC RESTAURANTS / 타국의 레스토랑들
88. ENTERITIES APOCALYPSE / 장염 아포칼립스
89. LAURIE'S PASSED AWAY / 세상을 떠난 로리
90. PANIC / 패닉
EPISODE 91-100
91. STEAM PUNK / 스팀펑크
92. OUR SHAPE IN 2011 / 2011년 우리의 모습
93. CLOCK DESIGNS FOR HOTEL / 호텔을 위한 디자인 컨셉 북
94. DURE 8 / 두레 8회 전시회
95. PARENTING TWINS : A LIFE GUIDE / 쌍둥이 부모의 생활지침서
96. CANAL LOCKS / 커넬 락
97. THE HARRY POTTER CLOCK AT KING'S CROSS / 킹스 크로스 역의 해리포터시계
98. FINAL YEAR WORK AND DEGREE SHOW / 졸업반 작품과 전시회
99. MADE IN BRITAIN / 순수 영국 브랜드들
100. HOMEWARD FLIGHT / 집으로 가는 길
