네이티브 스피커도 잘 모르는 영어 어원, 그들도 작업하기 쉽지 않은 ‘영어 어원사전’이 한국인에 의해 태어나다

그간 200여 권이 넘는 책을 내며 정치, 사회, 문화, 역사를 망라한, 전 방위적인 글쓰기를 해온 강준만이 드디어 ‘영어 어원사전’까지 출간했다. 네이티브 스피커도 잘 모르는 영어 어원을 토종 한국인이 862쪽에 달하는 방대한 분량의 어원사전으로 집필했다는 건 저자 특유의 호기심과 성실함을 잘 드러내주는 대목이다. “영어의 관용적 표현을 대하더라도 이게 왜 이런 뜻을 갖게 되었는지 그걸 꼭 알아야만 직성이 풀렸던” 못 말렸던 그의 버릇 덕택에 우리는 영어 어원에 관한 귀중한 책을 얻게 되었다.

이미 『미국사 산책』을 통해 영어 어원에 호기심을 보여 온 강준만은, 거기에 그치지 않고 작업을 계속해서 나온 결과물인 이 책에서 토포노미(Toponomy: 지명유래연구), 오노마스틱스(Onomastics: 고유명사연구), 에티몰로지(Etymology: 어원학)뿐만 아니라 에포님(eponym: 이름의 시조, 누군가의 이름을 따서 만든 단어), 네오로지즘(neologism: 신조어)을 연구의 대상으로 삼았다. 심지어는 널리 쓰이는 슬랭(slang: 속어)과 상업적 브랜드 이름의 유래, 영어 단어와의 관련성이 높은 인문?사회과학적 개념의 유래도 빠짐없이 책에 챙겨 넣었다.

또 엄청난 자료광으로 유명한 강준만은 『교양영어사전』에서도 방대한 분량의 자료를 사용해 책의 정확성과 권위를 높였다. 이 책을 집필하기 위해 산 관련 서적이 수백 권에 이르렀다고 고백한다.(5쪽) 그 수백 권이 넘는 관련 서적이 분문에 3000개가 넘는 주석으로 빼곡히 달려 있다. 책 뒤쪽에 실려 있는 일반 단행본 한 권에 육박하는 엄청난 부피의 주석을 보면 실감이 날 것이다. 그처럼 방대한 분량의 영어 어원 이야기를 우린 한 권으로 만난다.

전북대학교 신문방송학과 명예교수로 재직하고 있는 강준만은 탁월한 인물 비평과 정교한 한국학 연구로 우리 사회에 의미 있는 반향을 일으켜온 대한민국 대표 지식인이다. 전공인 커뮤니케이션학을 토대로 정치, 사회, 언론, 역사, 문화 등 분야와 경계를 뛰어넘는 전방위적인 저술 활동을 해왔으며, 사회를 꿰뚫어보는 안목과 통찰을 바탕으로 숱한 의제를 공론화해왔다.
2005년에 제4회 송건호언론상을 수상하고, 2011년에 한국출판마케팅연구소 ‘한국의 저자 300인’, 2014년에 『경향신문』 ‘올해의 저자’에 선정되었다. 저널룩 『인물과사상』(전33권)이 2007년 『한국일보』 ‘우리 시대의 명저 50권’에 선정되었고, 『미국사 산책』(전17권)이 2012년 한국출판인회의 ‘백책백강(百冊百講)’ 도서에 선정되었다.
2013년에 ‘증오 상업주의’와 ‘갑과 을의 나라’, 2014년에 ‘싸가지 없는 진보’, 2015년에 ‘청년 정치론’, 2016년에 ‘정치를 종교로 만든 진보주의자’와 ‘권력 중독’, 2017년에 ‘손석희 저널리즘’와 ‘약탈 정치’, 2018년에 ‘평온의 기술’과 ‘오빠가 허락한 페미니즘’, 2019년에 ‘바벨탑 공화국’과 ‘강남 좌파’, 2020년에 ‘싸가지 없는 정치’와 ‘부동산 약탈 국가’ 등 대한민국의 민낯을 비판하면서 한국 사회의 이슈를 예리한 시각으로 분석했다.
그동안 쓴 책으로는 『싸가지 없는 정치』, 『권력은 사람의 뇌를 바꾼다』, 『부동산 약탈 국가』, 『한류의 역사』, 『쇼핑은 투표보다 중요하다』, 『강남 좌파 2』, 『한국 언론사』, 『바벨탑 공화국』, 『오빠가 허락한 페미니즘』, 『평온의 기술』, 『넛지 사용법』, 『약탈 정치』(공저), 『손석희 현상』, 『박근혜의 권력 중독』, 『힐러리 클린턴』, 『도널드 트럼프』, 『전쟁이 만든 나라, 미국』, 『정치를 종교로 만든 사람들』, 『지방 식민지 독립선언』, 『청년이여, 정당으로 쳐들어가라!』, 『개천에서 용 나면 안 된다』, 『싸가지 없는 진보』, 『감정 독재』, 『미국은 세계를 어떻게 훔쳤는가』, 『갑과 을의 나라』, 『증오 상업주의』, 『강남 좌파』, 『한국 현대사 산책』(전23권), 『한국 근대사 산책』(전10권), 『미국사 산책』(전17권) 외 다수가 있다.

A
A one/ace/actor/age/air/albatross/all/alone/alphabet/amen/Amendment/America/
American way/anxious/apple/Arkansas/Armageddon/art/ass/axis

B
babbitt/baby/back/badger/bag/ball/ballot/baloney/banana/bandwagon/bank/bark/barn/barnstorm/bat/bean/bear/beat/beauty/bed/bee/beef/beer/bell/belt/best/bird/bite/black/blanket/bless/blind/blood/blowback/blue/
blue-ribbon/boat/bone/book/boot/bottom/bow/boy/brain/brain drain/
brain trust/brand/brass/bread/breath/bridge/brinkmanship/broke/buck/buff/bug/bull/bus/bush/butter

C
Caesar/cake/calamity/California/campaign/candle/canoe/cap/card/cardigan/carpet/carpetbagger/carpool/cat/catch/cent/
chance/character/cheek/cheesecake/chew/chicken/chip/choice/cleavag/clock/cloth/cloud/coal/coattail/cock/
cocktail/ cold war/color/Colorado/comb/come/Connecticut/consume/cool/copper/copy/corn/
couch potato/cow/cowboy/cross/crow/cruise/curse/cut

D
day/dead/dead ringer/death/decide/defeat/Delaware/destiny/devil/diamond/dice/die/diplomacy/divide/do/dog/dollar/domino/
doublespeak/doubt/dozen/drink/drug/duck

E
ear/earth/edge/egg/egghead/elephant/elite/end/establishment/estate/evil/eye/eyebrow/face/fact/fair/fall/fanatic/
fat cat/fate/feather/feminism/fetishism/fiddle/finger/fire/fish/fit/flapper/flesh/flower/fly/foot/footnote/fortune/
forty-niner/free/French/Friday/friend/frog

G
game/generation/genius/gerrymander/ghost/global/go/goat/god/gold/golf/goose/gotcha/grain/grape/grassroots/grave/grid/
gun/gut

H
hair/half/hand/handle/handsome/hang/hat/hatchet/head/heart/heel/hell/help/hero/herring/hit/hog/holocaust/honest/hook/
hope/horse/house/hubris/humor

I
ice/idiot/Illinois/Indian/intelligence/interface/internet/iron/iron curtain/itch/ivory/Ivy League

J
jawbone/jealous/Jeep/Jim Crow/John/juice/justice

K
kangaroo/Kentucky/kick/kid/KKK/know-nothing/Kool-Aid

L
land/laugh/law/lawyer/leap/leg/lemon/Levittown/Lexus/libel/life/light/lily/limousine/line/linen/lion/lip/lobby/log/
long tail/lord/Louisiana/Luddite/lynch

M
make/Marines/mark/martinet/Maryland/Mason-Dixon Line/mercurial/
midnight cowboy/mile/milk/mind/Missouri/mom/moment/money/moon/mountain/mouse/mouth/muckraker/mud/mugwump/
mustard

N
nail/name/neck/needle/New York/news/nose/number/nut

O
obsolescence/Ohio/Oklahoma/old/one/one-drop rule/Oreo/oyster/Pacific Ocean

P
pants/party/pay/Peeping Tom/Pennsylvania/penny/picayune/pie/pie in the sky/pig/pipe/plank/play/point/pond
/pork barrel/pot/potato/prime/pull/quack/quarter/question/quick/Pledge of Allegiance/point/pond/
pork barrel/pot/potato/prime/pull

Q
quack/quarter/question/quick

R
rack/rain/rain check/rap/rat/real/red/Rhode Island/ride/right/ring/road/road rage/rock/rope/rose/roulette/run

S
sack/salt/sanitize/scalp/scratch/screw/sea/seat/second/sedan/shape/sheep/shibboleth/ship/shirt/shoe/short/shot/
shoulder/sign/silence/silhouette/silver/sit/skeleton/skin/sky/sleep/smoke/snake/snob/soap/sock/soldier/song/sophist/
soul/Spain/spam/spin/spirit/spit/spot/square/stake/stalk/star/steam/stick/stocking/stone/storm/straw/sun/sunbelt/Sunday/
sword

T
table/tabloid/tailgate/talk/teddy bear/teetotaler/teflon/telegraph/thick/thread/thumb/time/
tipping point/tomato/tongue/tooth/top/touch/town/track/traffic calming/Troy/truth/turkey/turn/turnpike

U
U boat/uncle/up/utopia

V
vamp/virtue/vision/vote

W
wall/war/water/way/weasel/weather/wed/welfare/west/West Virginia/wheel/whip/whistle/white/
White Man's Burden/wimp/wind/window/wine/wing/wire/wolf/wood/wool/word/worm

X
Xanadu/Xerox

Y
Yankee/yawns/yellow journalism/yuppie

Z
zero/zipper

주
찾아보기