알프스의 소녀 '하이디' (영어&한글 번역문 읽기) 《하이디》(Heidi)는 1880년부터 1881년까지 스위스의 작가 요한나 슈피리가 지은 소설이다. 《알프스의 소녀》로도 널리 알려져 있다. 산골마을에서 할아버지와 사는 순수한 어린이 하이디의 이야기이다. <줄거리> 하이디는 스위스 산골 마을에서 할아버지와 단 둘이서 사는 여자 어린이이다. 아들이 손녀 하이디를 맡겼는데 같이 살다보니 정이 들었다. 이모 데테의 강요로 독일 부잣집에 온 하이디는 클라라의 친구가 된다. 걷지 못하는 장애인이라 휠체어를 탄 채로 집에서만 살던 클라라는 하이디와 친구가 되면서 외롭지 않았다. 살림을 해주시러 오신 클라라 할머니에게 독일어와 기독교 신앙을 배운다. 클라라의 할머니는 다섯 살된 여자 어린이인 하이디가 좋아할 만한 그림책으로써 독일어를 가르쳐 주었고, 하느님께서는 우리의 기도를 들어주신다면서 기독교 신앙을 가르쳐주었다. 그러나 하이디는 밤마다 외로워 울음을 터뜨리고 하얀 이불을 뒤집어 쓰고 다닌다. 그 덕분에 집에 귀신소동이 일어나고 하이디가 시골을 그리워하자 클라라 아빠는 하이디를 스위스에 돌려보낸다. 덕분에 외롭게 살던 하이디 할아버지는 손녀와 산 아래에 있는 개신교회에 나갈만큼 사람들에게 마음을 열었다. 클라라도 스위스 시골에 와서 아이들과 어울려 놀다보니 건강해진다. * 우리가 흔히 알고 있는 "알프스의 소녀" 하이디는 일본 애니메이션 작품으로 개작되어서 스토리를 만들어 갔으며, 여기서 제시한 도서는 "하이디"의 원작 소설이다. 그리고, 한글 번역은 전문이 아닌 요약하여 번역한 이야기이다.

판권 페이지
<한글 요약 번역> 알프스의 소녀 '하이디'
1. 알름 삼촌과 함께 산에 가다
2. 할아버지와 집에서
3. 염소와 함께 바깥으로
4. 할머니댁 방문
5. 두번의 방문
6. 또 다른 국면
7. 프라울라인 로텐마이어가 불안안 하루를 보내다
8. 큰 집에서의 위대한 소동
9. 헤르 제제만이 소식을 듣다
10. 또 다른 할머니
11. 하이디가 한쪽 측면에서 얻고 다른 측면에서 잃다
12. 집에서의 유령
13. 산에서의 여름 저녁
14. 일요일 초인종
15. 여행 준비
16. 방문객
17. 보상
18. 도르플리의 겨울
19. 겨울이 이어지다
20. 먼 친구의 소식
21. 할아버지 일생의 모습
22. 뜻밖의 문제가 발생하다
23. '잘가 우리가 다시 만날때까지'
<영어 번역문> Heidi
INTRODUCTION
I. Up the Mountain to Alm-Uncle
II. At Home with Grandfather
III. Out with the Goats
IV. The Visit to Grandmother
V. Two Visits and What Came of Them
VI. A New Chapter about New Things
VII. Fraulein Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day
VIII. There is Great Commotion in the Large House
IX. Herr Sesemann Hears of Things that are New to Him
X. Another Grandmother
XI. Heidi Gains in One Way and Loses in Another
XII. A Ghost in the House
XIII. A Summer Evening on the Mountain
XIV. Sunday Bells
XV. Preparations for a journey
XVI. A Visitor
XVII. A Compensation
XVIII. Winter in Dorfli
XIX. The Winter Continues
XX. News from Distant Friends
XXI. How Life went on at Grandfather's
XXII. Something Unexpected Happens
XXIII. 'Good-bye Till We Meet Again'