<Çũ ÀÔ¼¾> Çö´ë±ØÀÇ ¾Æ¹öÁö 13Æí ¸ðÀ½Áý
(¿¬±Ø ¹®ÇÐ ÀÛÇ°)
: ¿µ¾î¿ø¼Àбâ - ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶!
¡¶ÀÎÇüÀÇ Áý(Et Dukkehjem, 1879)¡·, ¡¶À¯·É(Gengangere, 1881)¡·, ¡¶¹ÎÁßÀÇ Àû(En Folkefiende, 1882)¡·µîÀ¸·Î °è¼ÓµÇ´Â »çȸ¹®Á¦±ØÀº ÀÔ¼¾À» À¯·´ ¿¬±ØÀÇ Á¦1¼±±îÁö ¹Ð¾îÁá´Ù.
±×´Â ´ÙÀ©ÀÌ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î °úÇлç»ó, Á¹¶ó°¡ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹®Çлç»ó¿¡ µû¸£´Â °¡Àå ±ÞÁøÀûÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.
¡¶¹ÎÁßÀÇ Àû(En Folkefiende, 1882)¡·Àº ¸¶Ä§ µå·¹Ç¶½º »ç°ÇÀ¸·Î È¥¶õ½º·¯¿ü´ø ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡¼ °ø¿¬µÇ¾ú´Âµ¥ ±ØÁß ÁÖÀΰøÀÌ ¸¶Ä¡ ¿¡¹Ð Á¹¶ó¸¦ ¿¬»ó½ÃŲ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °ü°´µéÀÇ ³Åõ±ØÀ» ºÒ·¯ °ø¿¬ÀÌ Ãë¼ÒµÇ±âµµ Çß´Ù.
=== ebook Ư¡===
1. Á¦¸ñ : <Çũ ÀÔ¼¾> Çö´ë±ØÀÇ ¾Æ¹öÁö 13Æí ¸ðÀ½Áý
2. <¿¬±Ø ´ëº» ÀÛÇ°> ÄÝ·º¼Ç 13Æí ¸ñ·Ï :
1Æí. À¯·É (Ghosts)
2Æí. ÀÎÇüÀÇ Áý (A Doll's House)
3Æí. ¿ì¸® Á×Àº ÀÚµéÀÌ ±ú¾î³¯ ¶§ (When We Dead Awaken)
4Æí. ¹Ù´Ù¿¡¼ ¿Â ¼÷³à (The Lady from the Sea)
5Æí. ·Î½º¸Þ¸£ ÀúÅà (Rosmersholm)
6Æí. ¹ÎÁßÀÇ Àû (An Enemy of the People)
7Æí. ÈǸ¢ÇÑ °ÇÃà°¡ (The Master Builder)
8Æí. ¾ß»ý ¿À¸® (The Wild Duck)
9Æí. »çȸÀÇ ±âµÕµé (The Pillars of Society)
10Æí. Æ丣±ÏÆ® (Peer Gynt)
11Æí. ÀÛÀº ¾ÆÀÌ¿çÇÁ (Little Eyolf)
12Æí. ¿æ °¡ºê¸®¿¤ º¸¸£Å©¸¸ (John Gabriel Borkman)
13Æí. Çì´Ù °¡ºí·¹¸£ (Hedda Gabler)
3. ¿µ¾î ¿ø¼ "ÅؽºÆ®" Á¦°ø
4. ¿µ¾î ¿ø¾î¹Î(³×ÀÌƼºê ¹ßÀ½) À½¼º ¿Àµð¿ÀºÏ (ÀϺΠÄÜÅÙÃ÷ À½¼º Á¦°ø Á¦¿Ü)
* Chapter º° À½¼º µè±â ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø
* 1¼® 2Á¶ È¿°ú : ¿ø¼ Àбâ + ÇöÁö ¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½ µè±â
5. Ãß°¡ ¿µ¾î¿ø¼ ¼ö·Ï: <±×¸²ÇüÁ¦ µ¿È 62Æí> .<¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿È 18Æí> ¸ðÀ½Áý (¿Àµð¿ÀºÏ Æ÷ÇÔ)
==========
Æ丣±ÏÆ®´Â ¡¶ºê·£µå¡·ÀÇ ÁÖÀΰøÀ̾ú´ø ¼ø±³ÀÚÀûÀÎ ºê·£µå¿Í´Â Á¤¹Ý´ëÀûÀÎ, ¾ÈÀÌÇÔ¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ³ë¸£¿þÀÌ ±¹¹ÎÀÇ ÀüÇü(îðúþ)À¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¾çÂÊÀÌ ¸ðµÎ 'Àڱ⿡°Ô öÀúÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä'´Â, ÀÔ¼¾ÀÇ ÀÏ»ýÀ» ÀÏ°üÇÑ Àλý¹®Á¦¶ó°í ÇÏ°Ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±Ø½Ã¿¡´Â Èʳ¯ÀÇ ÀÔ¼¾ ÀÛÇ°ÀÌ Áö´Ï´Â ¿ä¼ÒÀÇ ÀüºÎ°¡ ½ÏÆ®°í ÀÖ´Ù Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¿ø·¡ <Æ丣±ÏÆ®>´Â »ó¿¬À» À§ÇØ ¾²¿©Áø °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÀ¸³ª 1876³âÀÇ ÃÊ¿¬Àº ±×¸®±×ÀÇ À½¾ÇÀ» °çµéÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í Çؼ ´ë¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
ÀÔ¼¾Àº ¡¶ºê·£µå¡·¸¦ ÀÏ»ýÀÇ ÃÖ´ë °ÉÀÛÀ¸·Î »ïÀ» »ý°¢À¸·Î ½èÀ¸¸ç, ¡¶Æ丣±ÏÆ®¡·´Â ¸»ÇÏÀÚ¸é ±× ¹Ýµ¿À¸·Î ÀÚ¿¬ ¹ß»ýÀûÀ¸·Î ¼º¸³ÇßÀ¸³ª ¿À´Ã³¯¿¡ À־ ÈÄÀÚ°¡ ³ë¸£¿þÀÌ ¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Öµ¶µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¶Ç °¡²û »ó¿¬µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
<¿Àµð¿ÀºÏ ebook Ư¡ ¹× Á¤º¸ Á¦°ø>
1) ¿Àµð¿ÀºÏ À½¼º Ãâó ¹× ¸µÅ©(¸®ºê¸®º¹½º) : https://librivox.org ¾È³»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2) ÀÛÇ° ¿ø¼ TEXT¿Í ÇÔ²² Audio MP3·Î ½Ç½Ã°£ ½ºÆ®¸®¹Ö À½¼º Á¦°ø
3) PC¿¡¼ ´Ù¿î·Îµå ÈÄ ¸ð¹ÙÀÏ ´Ü¸»±â¿¡ ¿Å°Ü¼ »ç¿ë(´Ü, ¸ð¹ÙÀÏ Á¢¼Ó ½Ã ¹«·á Wi-Fi ȯ°æ¿¡¼ »ç¿ë ±ÇÀå)
* PC¿¡¼ ¸ÕÀú ´Ù¿î·Îµå ÀúÀåÇÏ½Ã¸é ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
# À¯ÀÇ »çÇ×
- ¿Àµð¿ÀºÏ À½¼ºÀº ¼ºñ½º Á¦°ø ¾÷ü(https://librivox.org) »çÁ¤¿¡ µû¶ó ½Ç½Ã°£ Àç»ý ½Ã ¹öÆÛ¸µ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¿¹°í ¾ø
ÇÁ·Ñ·Î±×
1Æí. À¯·É (Ghosts)
ACT FIRST.
ACT SECOND.
ACT THIRD.
1.1 ¿ø¾î¹ÎÀÌ ÀоîÁÖ´Â ¿Àµð¿ÀºÏ µè±â
2Æí. ÀÎÇüÀÇ Áý (A Doll's House)
ACT I
ACT II
ACT III
2-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
3Æí. ¿ì¸® Á×Àº ÀÚµéÀÌ ±ú¾î³¯ ¶§ (When We Dead Awaken)
INTRODUCTION.
ACT FIRST.
ACT SECOND.
ACT THIRD.
3-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
4Æí. ¹Ù´Ù¿¡¼ ¿Â ¼÷³à (The Lady from the Sea)
ACT I
ACT II
ACT III
ACT IV
ACT V
4-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
5Æí. ·Î½º¸Þ¸£ ÀúÅà (Rosmersholm)
ACT 1
ACT II
ACT III
ACT IV
5-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
6Æí. ¹ÎÁßÀÇ Àû (An Enemy of the People)
ACT I
ACT II
ACT III
ACT IV
ACT V
6-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
7Æí. ÈǸ¢ÇÑ °ÇÃà°¡ (The Master Builder)
THE MASTER BUILDER.
ACT FIRST.
ACT SECOND.
ACT THIRD.
7-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
8Æí. ¾ß»ý ¿À¸® (The Wild Duck)
Act 1
Act 2
Act 3
Act 4
Act 5
9Æí. »çȸÀÇ ±âµÕµé (The Pillars of Society)
ACT I.
ACT II.
ACT III.
ACT IV.
9-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
10Æí. Æ丣±ÏÆ® (Peer Gynt)
ACT FIRST*
ACT SECOND*
ACT THIRD*
ACT FOURTH*
ACT FIFTH*
10-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
11Æí. ÀÛÀº ¾ÆÀÌ¿çÇÁ (Little Eyolf)
ACT FIRST
ACT SECOND
ACT THIRD
11-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
12Æí. ¿æ °¡ºê¸®¿¤ º¸¸£Å©¸¸ (John Gabriel Borkman)
ACT FIRST
ACT SECOND
ACT THIRD
ACT FOURTH
12-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
13Æí. Çì´Ù °¡ºí·¹¸£ (Hedda Gabler)
INTRODUCTION
HEDDA GABLER.
ACT FIRST.
ACT SECOND.
ACT THIRD.
ACT FOURTH.
13-1. (¿Àµð¿ÀºÏ) ¿ø¾î¹Î À½¼º ³¶µ¶ (éÅͺ° ´Ù¿î·Îµå Á¦°ø)
# ºÎ·Ï. Ãß°¡ ¿µ¾î¿ø¼ ¼ö·Ï: <±×¸²ÇüÁ¦ µ¿È 62Æí> .<¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿È 18Æí> ¸ðÀ½Áý (¿Àµð¿ÀºÏ Æ÷ÇÔ)
* 1) ¿ø¾î¹ÎÀÌ Àоî ÁÖ´Â µ¿È: Grimms' Fairy Tales 62Æí
THE GOLDEN BIRD(Ȳ±Ý »õ)
HANS IN LUCK(¿î ÁÁÀº Çѽº)
JORINDA AND JORINDEL(¿ä¸°´Ù¿Í ¿ä¸°µ¨)
THE TRAVELLING MUSICIANS(¶°µ¹ÀÌ ¾Ç»ç)
OLD SULTAN
THE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN(ÁöǪ¶ó±â¿Í ½¡°ú ¿ÏµÎÄá)
BRIAR ROSE(µéÀå¹Ì)
THE DOG AND THE SPARROW(°³¿Í Âü»õ)
THE TWELVE DANCING PRINCESSES(ÃãÃß´Â 12¸í °øÁÖ)
THE FISHERMAN AND HIS WIFE(¾îºÎ¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»)
THE WILLOW-WREN AND THE BEAR
THE FROG-PRINCE(°³±¸¸® ¿ÕÀÚ)
CAT AND MOUSE IN PARTNERSHIP(°°ÀÌ »ì°Ô µÈ °í¾çÀÌ¿Í Áã)
THE GOOSE-GIRL
THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET(¼öż°ú ¾ÏżÀÇ ¸ðÇè)
RAPUNZEL(¶óǬÁ©)
FUNDEVOGEL
THE VALIANT LITTLE TAILOR(¿ë°¨ÇÑ ÀçºÀ»ç)
HANSEL AND GRETEL(ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ)
THE MOUSE, THE BIRD, AND THE SAUSAGE(Áã¿Í »õ¿Í ¼Ò½ÃÁö)
MOTHER HOLLE
LITTLE RED-CAP [LITTLE RED RIDING HOOD](»¡°£¸ðÀÚ & »¡°£¸ÁÅä)
THE ROBBER BRIDEGROOM(µµµÏ ½Å¶û)
TOM THUMB(¾öÁö¼Õ°¡¶ô Åè)
RUMPELSTILTSKIN
CLEVER GRETEL(¿µ¸®ÇÑ ±×·¹ÅÚ)
THE OLD MAN AND HIS GRANDSON(ÇҾƹöÁö¿Í ±×ÀÇ ¼ÕÀÚ)
THE LITTLE PEASANT
FREDERICK AND CATHERINE
SWEETHEART ROLAND
SNOWDROP
THE PINK
CLEVER ELSIE
THE MISER IN THE BUSH
ASHPUTTEL
THE WHITE SNAKE
THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS(´Á´ë¿Í ÀÏ°ö¸¶¸® ¾Æ±â¿°¼Ò)
THE QUEEN BEE(¿©¿Õ¹ú)
THE ELVES AND THE SHOEMAKER
THE TURNIP
CLEVER HANS(Çö¸íÇÑ Çѽº)
THE FOX AND THE CAT(¿©¿ì°ú °í¾çÀÌ)
THE FOUR CLEVER BROTHERS(Çö¸íÇÑ 4ÇüÁ¦)
LILY AND THE LION(¹éÇÕ°ú»çÀÚ)
THE FOX AND THE HORSE
THE BLUE LIGHT(Ǫ¸¥ ºû)
THE RAVEN(±î¸¶±Í)
THE GOLDEN GOOSE(Ȳ±Ý °ÅÀ§)
THE WATER OF LIFE(»ý¸íÀÇ ¹°)
THE TWELVE HUNTSMEN(¿µÎ¸í »ç³É²Û)
THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN
DOCTOR KNOWALL
THE SEVEN RAVENS(ÀÏ°ö ¸¶¸® ±î¸¶±Í)
THE WEDDING OF MRS FOX
THE SALAD
THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS
KING GRISLY-BEARD
CAT-SKIN
IRON HANS
SNOW-WHITE AND ROSE-RED(ÇÏ¾á ´«°ú »¡°£ Àå¹Ì)
* 2) ¿ø¾î¹ÎÀÌ Àоî ÁÖ´Â µ¿È: Andersen's Fairy Tales 18Æí
THE EMPEROR¡¯S NEW CLOTHES(¹ú°Å¹þÀº ÀӱݴÔ)
THE SWINEHERD
THE REAL PRINCESS
THE SHOES OF FORTUNE
THE FIR TREE
THE SNOW QUEEN(´«ÀÇ ¿©¿Õ)
THE LEAP-FROG
THE ELDERBUSH
THE BELL
THE OLD HOUSE
THE HAPPY FAMILY
THE STORY OF A MOTHER
THE FALSE COLLAR
THE SHADOW
THE LITTLE MATCH GIRL(¼º³ÉÆÈÀÌ ¼Ò³à)
THE DREAM OF LITTLE TUK
THE NAUGHTY BOY
THE RED SHOES
ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö