<¾Æ¸®½ºÅäÆij׽º>
°í´ë ±×¸®½º Èñ±Ø 2±Ç(6Æí)
Aristophanes Comedies, Volume 2 : ¿µ¾î¿ø¼Àбâ
°í´ë ±×¸®½º ½ÅÈ ¹× ¿µ¿õÀ» ¿µ¾î ¹ø¿ªÆÇÀ¸·Î ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù!
½±°Ô ã¾Æ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀÛÇ°À» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ã¾Ò´Ù.
=== ebook Ư¡===
1. Á¦¸ñ : <¾Æ¸®½ºÅäÆij׽º> °í´ë ±×¸®½º Èñ±Ø 2±Ç(5Æí)
2. <¿¬±Ø ¹®ÇÐ ÀÛÇ°> ÄÝ·º¼Ç 6Æí ¸ñ·Ï :
1Æí. ¹ú (THE WASPS)
2Æí. »õ (THE BIRDS)
3Æí. °³±¸¸® (THE FROGS)
4Æí. ¿©ÀεéÀÇ ÃàÁ¦ (THE THESMOPHORIAZUSAE)
5Æí. ¿©ÀεéÀÇ È¸ÀÇ (THE ECCLESIAZUSAE)
6Æí. Ç÷çÅ佺 (PLUTUS)
3. ¿µ¾î ¿ø¼ "ÅؽºÆ®" Á¦°ø
4. Ãß°¡ ¿µ¾î¿ø¼ ¼ö·Ï: <±×¸²ÇüÁ¦ µ¿È 62Æí> ¸ðÀ½Áý (¿Àµð¿ÀºÏ Æ÷ÇÔ)
==========
±×ÀÇ Èñ±ØÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ³»¿ë°ú ¼öÁØÀ¸·Î ¹Ì·ç¾î º¸¾Æ ´ç½ÃÀÇ ¾ÆÅ׳×ÀÇ Ã»¼Ò³âÀÌ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±³À°À» µÎ·ç ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
±×ÀÇ Ãâ»ý°ú »ç¸Á ³âµµ°¡ ºÒÈ®½Ç ÇϵíÀÌ ±×ÀÇ »çÀû »ýÈ°¿¡ °üÇؼµµ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×ÀÇ Èñ±Øµé °¡¿îµ¥ Á¤Ä¡Àû ¼ºÇâÀ» ¶í ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¸®½ºÅäÆij׽º°¡ ±â¿øÀü 5¼¼±â ¸»ÀÇ È¥¶õÇÑ ¾ÆÅ׳×ÀÇ Á¤Ä¡¿¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ÃßÃøÀ» Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸, À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ¼·ù»óÀÇ Áõ°Å´Â ¾ø´Ù. ±×ÀÇ Àι°»ó¿¡ °üÇؼ´Â ÇöóÅæÀÇ ÁüÆ÷Áö¿Â¿¡ ¹¦»çµÈ °ÍÀ» ºñÀ¯ÇÏ¿© °£È¤ À̾߱â ÇÏÁö¸¸, ¿©±â¿¡µµ ÇöóÅæ ´ëÈÆíÀÌ Ã¢ÀÛÀ̶ó´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Å©°Ô ±Í¸¦ ±â¿ì¸± ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¸øµÈ´Ù.
±×´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ º¸¼öÁÖÀÇÀÚ·Î »õ·Î¿î »ç»ó°¡µéÀ» Çø¿ÀÇÏ¿´´Ù. ±×´Â »ç¶÷µéÀ» ¿ô±â´Â Àç´ÉÀ» Ÿ°í³ª ¸ð¼ø°ú À߸øÀ» ¿ôÀ½À¸·Î dzÀÚÇÏ¿´´Ù. ÃÑ 44ÆíÀÇ Èñ±ØÀ» ¾´ °ÍÀ¸·Î ±â·ÏµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ °¡¿îµ¥ 11ÆíÀÌ ¿À´Ã³¯ ³²¾Æ ÀüÇÏ¿©Áö°í ÀÖ´Ù.
<°³±¸¸®>
¾Æ¸®½ºÅäÆij׽º°¡ ƯÈ÷ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Èñ±ØÀÇ Á¦Àç·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹®È³ª ±³À°°ú °°Àº ¿µ¿ª¿¡¼ ½Å±¸ ¼¼´ë »çÀÌÀÇ °ÝÂ÷ ¶Ç´Â ´ë¸³¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
<±¸¸§>¿¡¼´Â ½Å±³À°ÀÇ °øÁË°¡ dzÀÚ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖÀ¸³ª <°³±¸¸®>¿¡¼´Â ¾ÆÅ׳×ÀÇ Ãʱ⠹ÎÁÖÁ¤Ä¡ÀÇ Ã¨ÇǾðÀÎ ºñ±ØÀÛ°¡ ¾ÆÀ̽ºÅ³·Î½º¿Í ÀüÅëÀû ¿¹¼ú¿¡ Çõ½Å ±âdzÀ» µµÀÔÇÑ ¿¡¿ì¸®Çǵ¥½º¿ÍÀÇ ¼Ø¾¾ °Ü·ç±â°¡ Å׸¶·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº Ç¥¸éÀ» Èñ±ØÀ¸·Î À§ÀåÇÏ¿© ½É°¢ÇÑ ¹®¿¹ºñÆòÀ» ¼û±â°í ÀÖÀ¸¸ç ´õ¿íÀÌ ¿¬±Ø°ú »çȸ¿ÍÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ¿¹¸®ÇÏ°Ô Â°í ÀÖ´Â Á¡¿¡ ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
ÇÁ·Ñ·Î±×
1Æí. ¹ú (THE WASPS)
2Æí. »õ (THE BIRDS)
3Æí. °³±¸¸® (THE FROGS)
4Æí. ¿©ÀεéÀÇ ÃàÁ¦ (THE THESMOPHORIAZUSAE)
5Æí. ¿©ÀεéÀÇ È¸ÀÇ (THE ECCLESIAZUSAE)
6Æí. Ç÷çÅ佺 (PLUTUS)
# ºÎ·Ï. Ãß°¡ ¿µ¾î¿ø¼ ¼ö·Ï: <±×¸²ÇüÁ¦ µ¿È 62Æí> ¸ðÀ½Áý (¿Àµð¿ÀºÏ Æ÷ÇÔ)
µé¾î°¡´Â ¸»
THE GOLDEN BIRD(Ȳ±Ý »õ)
HANS IN LUCK(¿î ÁÁÀº Çѽº)
JORINDA AND JORINDEL(¿ä¸°´Ù¿Í ¿ä¸°µ¨)
THE TRAVELLING MUSICIANS(¶°µ¹ÀÌ ¾Ç»ç)
OLD SULTAN
THE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN(ÁöǪ¶ó±â¿Í ½¡°ú ¿ÏµÎÄá)
BRIAR ROSE(µéÀå¹Ì)
THE DOG AND THE SPARROW(°³¿Í Âü»õ)
THE TWELVE DANCING PRINCESSES(ÃãÃß´Â 12¸í °øÁÖ)
THE FISHERMAN AND HIS WIFE(¾îºÎ¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»)
THE WILLOW-WREN AND THE BEAR
THE FROG-PRINCE(°³±¸¸® ¿ÕÀÚ)
CAT AND MOUSE IN PARTNERSHIP(°°ÀÌ »ì°Ô µÈ °í¾çÀÌ¿Í Áã)
THE GOOSE-GIRL
THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET(¼öż°ú ¾ÏżÀÇ ¸ðÇè)
RAPUNZEL(¶óǬÁ©)
FUNDEVOGEL
THE VALIANT LITTLE TAILOR(¿ë°¨ÇÑ ÀçºÀ»ç)
HANSEL AND GRETEL(ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ)
THE MOUSE, THE BIRD, AND THE SAUSAGE(Áã¿Í »õ¿Í ¼Ò½ÃÁö)
MOTHER HOLLE
LITTLE RED-CAP [LITTLE RED RIDING HOOD](»¡°£¸ðÀÚ & »¡°£¸ÁÅä)
THE ROBBER BRIDEGROOM(µµµÏ ½Å¶û)
TOM THUMB(¾öÁö¼Õ°¡¶ô Åè)
RUMPELSTILTSKIN
CLEVER GRETEL(¿µ¸®ÇÑ ±×·¹ÅÚ)
THE OLD MAN AND HIS GRANDSON(ÇҾƹöÁö¿Í ±×ÀÇ ¼ÕÀÚ)
THE LITTLE PEASANT
FREDERICK AND CATHERINE
SWEETHEART ROLAND
SNOWDROP
THE PINK
CLEVER ELSIE
THE MISER IN THE BUSH
ASHPUTTEL
THE WHITE SNAKE
THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS(´Á´ë¿Í ÀÏ°ö¸¶¸® ¾Æ±â¿°¼Ò)
THE QUEEN BEE(¿©¿Õ¹ú)
THE ELVES AND THE SHOEMAKER
THE TURNIP
CLEVER HANS(Çö¸íÇÑ Çѽº)
THE FOX AND THE CAT(¿©¿ì°ú °í¾çÀÌ)
THE FOUR CLEVER BROTHERS(Çö¸íÇÑ 4ÇüÁ¦)
LILY AND THE LION(¹éÇÕ°ú»çÀÚ)
THE FOX AND THE HORSE
THE BLUE LIGHT(Ǫ¸¥ ºû)
THE RAVEN(±î¸¶±Í)
THE GOLDEN GOOSE(Ȳ±Ý °ÅÀ§)
THE WATER OF LIFE(»ý¸íÀÇ ¹°)
THE TWELVE HUNTSMEN(¿µÎ¸í »ç³É²Û)
THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN
DOCTOR KNOWALL
THE SEVEN RAVENS(ÀÏ°ö ¸¶¸® ±î¸¶±Í)
THE WEDDING OF MRS FOX
THE SALAD
THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS
KING GRISLY-BEARD
CAT-SKIN
IRON HANS
SNOW-WHITE AND ROSE-RED(ÇÏ¾á ´«°ú »¡°£ Àå¹Ì)
ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö