°õµ¹ÀÌ ¼¼¸¶¸® À̾߱â
(The Story of the Three Bears )
¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥!
* ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥ (°íÀü ¸íÀÛ ±×¸²Ã¥)!
1) '¾î¸°ÀÌ~û¼Ò³â'À» À§ÇÑ ¿µ¾î ¿ø¼ °øºÎ!
2) ±×¸²(»ðÈ)ÀÌ »ðÀÔ µÇ¾î ´õ¿í ½Í°í ºü¸£°Ô Àбâ!!
3) º¸¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ÀÐÀ» ¼ö·Ï ´õ¿í Àç¹ÌÀִ å!!!
±×¸² µ¿È(Grimm ÔÛü¥, µ¶ÀϾî: Kinder- und Hausmarchen, Grimms Elfenmarchen, ¿µ¾î: Children's and Household Tales, Grimm's Fairy Tales)´Â 1812³â óÀ½À¸·Î Ãâ°£µÈ ±×¸² ÇüÁ¦ÀÇ µ¿ÈÁýÀÌ´Ù.
Á¤È®ÇÑ Á¦¸í(ð¹Ù£)Àº ¡¶±×¸² ÇüÁ¦¿¡ ÀÇÇØ ¼öÁýµÈ ¾ÆÀ̵é°ú °¡Á¤ÀÇ ¹ÎÈ¡·ÀÌ´Ù.
<°£·« ³»¿ë>
Once upon a time there were Three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. One of them was a Little Small Wee Bear,
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡ ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ °õÀÌ ½£¼Ó ÀÚ±âµéÀÇ Áý¿¡¼ »ì¾Ò¾î¿ä. ±×Áß¿¡ Çϳª´Â ÀÛÀº°õ,
and one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great Huge Bear. They had each a pot for their porridge,--a little pot for the Little Small Wee Bear,
Çϳª´Â Áß°£ °õ, ±×¸®°í Çϳª´Â Å« °õÀ̾ú¾î¿ä. ±×µéÀº Á×À» À§ÇÑ ³¿ºñ°¡ °¢°¢ ÀÖ¾ú¾î¿ä, -- ÀÛÀº °õ¿¡°Ô´Â ÀÛÀº ³¿ºñ,
and a middle-sized pot for the Middle-sized Bear, and a great pot for the Great Huge Bear.
Áß°£ °õ¿¡°Ô´Â Áß°£ ³¿ºñ, ±×¸®°í Å« °õ¿¡°Ô´Â Å« ³¿ºñ°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.
¸Ó¸®¸»
THE STORY OF THE THREE BEARS
1Àå.
2Àå.
3Àå
4Àå.
5Àå.
6Àå.
7Àå.
8Àå.
9Àå
10Àå.
ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö