¸®¸Ó½º »ïÃÌ°ú Åä³¢ ÇüÁ¦
(Uncle Remus and Brer Rabbit)
'¾ÆÇÁ¸®Ä« À̼ٿìÈ' : ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥!
* ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥ (°íÀü ¸íÀÛ ±×¸²Ã¥)!
1) '¾î¸°ÀÌ~û¼Ò³â'À» À§ÇÑ ¿µ¾î ¿ø¼ °øºÎ!
2) ±×¸²(»ðÈ)ÀÌ »ðÀÔ µÇ¾î ´õ¿í ½Í°í ºü¸£°Ô Àбâ!!
3) º¸¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ÀÐÀ» ¼ö·Ï ´õ¿í Àç¹ÌÀִ å!!!
# Á¶¿¤ æµé·¯ Çظ®½º (Joel Chandler Harris)
³²ºÎ Á¶Áö¾ÆÁÖ(ñ¶) ÀÌÅÏÅÏ Ãâ»ý. ½Å¹®±âÀÚ¸¦ °ÅÃÄ 1876³â ¡¶¾ÖƲ·£Å¸ ÄܽºÆ¼Æ©¼Ç¡·ÀÇ ÆíÁý¿øÀ» Áö³ÂÀ¸³ª, 1876³âºÎÅÍ ÈæÀÎÀÇ ¹ÎÈ(ÚÅü¥)¿¡¼ ÃëÀçÇÑ µ¿È(ÔÛü¥), ³²ºÎÀÇ ³ó¿øÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¹æ¾ð(Û°åë)À» ±¸»çÇÏ¿© ¿«¾î³½ À̾߱âÃ¥ÀÌ Å©°Ô È£Æò¹Þ¾Ò´Ù. Áï, ÈæÀγ뿹¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÑ ¿¬ÀÛµ¿È·Î 1880³âÀÇ ¼ÒÇ°Áý ¡¶¸®¸Ó½º ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ³ë·¡¿Í À̾߱⡷, 1883³âÀÇ ¡¶¸®¸Ó½º »ïÃÌÀÇ ¾ßÈ(å¨ü¥)¡·, 1892³âÀÇ ¡¶¸®¸Ó½º »ïÃÌ°ú Ä£±¸¡·, 1895³âÀÇ ¡¶°¡Á¤¿¡¼ÀÇ Åä³¢¡·, 1906³âÀÇ ¡¶¸®¸Ó½º »ïÃÌ°úÅä³¢¡· µîÀÌ´Ù.
±× ¹Û¿¡µµ Á¶Áö¾ÆÁÖÀÇ »ó·ù»çȸ, °¡³ÇÑ ¹éÀÎ, ÀÌÀü¿¡ ³ë¿¹¿´´ø ÈæÀεéÀ» ¼±¸íÇÑ ÇÊÄ¡·Î, ¶ÇÇÑ À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹Àºµ¥ ¸ðµÎ ³²ºÎÀÇ Áö¹æ»ö ¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
* Brer Rabbit
Åä³¢±º((UNCLE REMUS À̾߱⿡ µîÀåÇÏ´Â ÁÖÀΰøÀÇ Çϳª ; ±× ¹Û¿¡ Brer Fox, Brer Wolf µûÀ§°¡ µîÀåÇÔ)).
# br'er (¡çbrer) ¹Ì±¹¡¤¿µ±¹ [br??:r,br??r]
[¸í»ç] = BROTHER ((¹Ì±¹ ³²ºÎÀÇ ÈæÀÎ »çÅõ¸®))
* Uncle Remus(¾ûŬ ¸®¸Ó½º)
: Joel Chandler HarrisÀÇ À̾߱⿡ ³ª¿À´Â Àι°, ³óÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ´ÄÀº ÈæÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô µ¿¹° À̾߱⸦ µé·Á ÁØ´Ù.
* Åä³¢ ÇüÁ¦(Brer Rabbit) : Áö·«°ú ²Ò¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Àڽź¸´Ù ÈûÀÌ ¼¾ µ¿¹°µéÀ» ¹ø¹øÀÌ °ñÅÁÀ» ¸ÔÀ̰ųª ±³¹¦ÇÏ°Ô µµ¸ÁÄ£´Ù.
* ¿©¿ì ÇüÁ¦(Brer Fox) : À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ÈûÀÌ ¼¼Áö¸¸ ¹ø¹øÀÌ Åä³¢ÀÇ ²Ò¿¡ ¼Ó¾Æ °ñÅÁÀ» ¸Ô´Â´Ù. ¿©¿ì´Â Åä³¢¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö¸¦ ´ÙÁüÇÏÁö¸¸ ¹ø¹øÀÌ ÇãÅÁÀ» Ä¡´Âµ¥, °ÀÚ¿Í ¾àÀÚÀÇ °ü°è°¡ Àüº¹µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ Àͻ콺·´´Ù. (Ãâó: ³¸¼± ¹®ÇÐ °¡±õ°Ô º¸±â : ¿µ¹Ì¹®ÇÐ)
¸Ó¸®¸»
UNCLE REMUS and BRER RABBIT
THE CREETURS GO TO THE BARBECUE
BRER RABBIT¡¯S FROLIC
BROTHER BEAR¡¯S BIG HOUSE
BRER RABBIT TREATS THE CREETURS TO A RACE
BRER RABBIT¡¯S FLYING TRIP
BRER RABBIT AND THE GOLD MINE
BRER RABBIT GETS BRER FOX A HOSS
BRER RABBIT FINDS THE MOON IN THE MILL POND
HOW MR. LION LOST HIS WOOL
HOW BRER RABBIT GOT A HOUSE
BRER RABBIT AND THE PARTRIDGE NEST
ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö