〈역사 콩트 고사성어〉 시리즈란?

- 〈HSK 중국어 고사성어〉 시리즈의 한글 번역본.
- 중국과 한국에서 함께 상용하는 고사성어를 주제별, 소재별로 선별하여 수록.
- 한국어 어휘력 증진 및 사고의 확대
- 성어의 배경이 되는 고사는 기승전결이 명료한 일종의 역사 콩트.
- 중국 역사와 문화에 대한 상식 및 지식 교양서.

책 소개

《역사 콩트 고사성어 - ? 우화성어》의 소개 및 본문 구성

- 《우화성어》는 <역사 콩트 고사성어> 시리즈에서 첫 번째로 출간한 책이다.
- 한국과 중국에서 함께 사용하는 상용 고사성어 30개를 선별하여 수록했다.
- 원본이라 할 가 중국어 원문에 충실한 학습서라면, 이 책은 성어 속에 숨겨진 맥락을 부드러운 문체로써 콩트로 재구성한 한글 번역본이다.
- 본문은 크게 2단계로 나눠 구성했다. 1단계에서는 글자 그대로의 뜻 및 그 이면에 숨겨진 정확한 뜻과 비유를, 2단계에서는 성어의 배경이 되는 고사를 배치했다.
- 고사에 등장하는 주요 인물 및 역사적, 지리적 배경에 관한 설명을 덧붙임으로써 가독성과 이해도를 높였다.
- 인명과 지명은 우리 식 한자 발음대로 표기했다. 하지만 필요에 따라서는 외래어 표기법에 따라 쓰고 한자를 〔 〕 속에 넣어 참고토록 했다.

《역사 콩트 고사성어 - ? 우화성어》가 주는 의미

- 제목에 ‘우화’가 들어간 것에서도 알 수 있는 것처럼, 이 책에 등장하는 인물(동식물 등 포함)의 말과 행동에는 인간과 세상에 대한 신랄한 풍자가 가득하다.
- 또한 이 책은 기승전결의 짜임새 있는 스토리로 구성된 일종의 역사 콩트이기에 무엇보다 재미가 있고 웃음이 넘친다.
- 이 책에 실린 우화성어들이 지금까지 전해진 것은, 등장하는 인물과 그 배경이 되는 역사 등이 당대는 물론이고 후세에까지 중요하게 다뤄졌기 때문이다.
- 따라서 독자의 이해를 돕기 위해 필요한 경우에는 본문에 자세한 설명을 덧붙였다. 독자들은 이 책을 읽으면서 자연스럽게 고대 중국의 역사와 문화에 관한 지식을 습득하게 될 것이다.
- 이 책에 실린 우화성어는 유구한 중국(인) 정신문화의 결정체와 다름없다.
- 우리는 중국과 수천 년 동안 교류하였기에 이러한 우화성어의 의미를 중국과 많은 부문 공유하고 있다. 하지만 우리말화가 되어 의미가 달라진 부문도 분명 존재한다. 이것이 우리가 성어를 별도로 살피는 이유가 되기도 한다. 결과적으로 우리말의 어휘력 증진과 사고의 확대에 많은 도움이 될 것이다.

01. 각주구검(刻舟求劍)
02. 기사회생(起死回生)
03. 기인우천(杞人憂天)
04. 다기망양(多岐亡羊)
05. 당랑포선(螳螂捕蟬)
06. 대우탄금(對牛彈琴)
07. 망양보뢰(亡羊補牢)
08. 방휼지쟁(蚌鷸之爭)
09. 새옹지마(塞翁失馬)
10. 성호사서城狐社鼠)
11. 수주대토(守株待?)
12. 알묘조장(?苗助長)
13. 야랑자대(夜郞自大)
14. 엄이도령(掩耳盜鈴)
15. 완벽귀조(完璧歸趙)
16. 우공이산(愚公移山)
17. 유명무실(有名無實)
18. 이란격석(以卵擊石)
19. 일구지학(一丘之?)
20. 일명경인(一鳴驚人)
21. 자상모순(自相矛盾)
22. 정저지와(井底之蛙)
23. 조삼모사(朝三暮四)
24. 차래지식(嗟來之食)
25. 초목개병(草木皆兵)
26. 치인설몽(癡人說夢)
27. 호가호위(狐假虎威)
28. 홀륜탄조(??呑棗)
29. 화병충기(畵餠充饑)
30. 화사첨족(?蛇添足)