<Ã¥ ¼Ò°³>
Àΰ£Àº ¾î¼¸é ¼·Î¸¦ Á×ÀÌÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ±îÁö´Â ÁøÈÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¸ÀçÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ´õ±¸³ª ÀÎÁ¾Ã»¼Ò³ª ´ëÇлìÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ¹Ýº¹µÈ 19~20¼¼±â¿¡ À̸£¸é ±×°ÍÀÌ °ÅÀÇ È®½ÇÇÑ °¡¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢µµ µç´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ À̾߱â´Â ¸ðµÎ »ç½ÇÀÌ´Ù.
ÂüȤÇÏ°Ô ½½Ç À̾߱â¸ç ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê´Â »ç°ÇÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎ ½ÇÈÀÌ´Ù.
ÅÍÅ°¸¸ÀÌ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌ´Ù.
ÁÖÀΰøÀÎ ÀúÀÚÀÇ ³Ê¹«³ªµµ ´ã´ãÇÑ ¼¼ú·Î ¿ÀÈ÷·Á ½Ç°¨ÀÌ ³ªÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÌ´Ù.
¿À·Î¶ó ¸¶¸£µð°¡´Ï¾ðÀº ¿ë°¨ÇÏ°í ¼±¸íÇÑ ¸¶À½À» Áö´Ñ ÅÍÅ° µ¿ºÎ Áö¿ª¿¡ »ç´Â ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·ÀÎ ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ ¼Ò³à¿´´Ù.
¿À·Î¶ó´Â 14»ìÀÇ ³ªÀÌ·Î 1915³â ÅÍÅ°ÀÇ ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾ÆÀÎ ÀÎÁ¾´ëû¼Ò¿¡¼ °¡Á· ¸ðµÎ¸¦ ÀÒ°í È¥ÀÚ¸¸ÀÌ »ì¾Æ ³²°Ô µÈ´Ù.
±×¸®°í ¹Ì±¹¿¡ ¿Í¼ µ¿Á·ÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ºñ±ØÀ» ¾Ë¸®°Ú´Ù´Â »ç¸í°¨¿¡ ±¸¼úÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ¡®Ravished Armenia¡¯ÀÌ´Ù.
¿©±â¼ ravished´Â ¡®¿ÏÀüÈ÷ Æı«µÈ¡¯ ¶Ç´Â ¡®°ÌÅ»´çÇÑ¡¯ÀÇ ÀÌÁßÀûÀÎ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Â ´Ü¾îÀÌ´Ù.
ÅÍÅ°´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ±× ´ç½Ã 120¸¸ ~ 150¸¸¸íÀÇ ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾ÆÀεéÀ» Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ÇлìÇÑ »ç°ÇÀº °ÅÀÇ ¸ðµç ¼¼°è °¢±¹¿¡¼ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌ´Ù. (¹Ì±¹Àº ÅÍÅ°°¡ Áß¿äÇÑ ¿ì¹æ±¹ÀÎ °ü°è·Î ¾ÆÁ÷ °ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÌ ¿ª½Ã °¡·ÃÇÑ Àηù¿ª»çÀÇ ÀϺκÐÀÏ »ÓÀ̸ç Áø½ÇÀº ±×·± ½ÄÀ¸·Î °¡·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.)
¿À·Î¶ó´Â ±âº» ±³À°¸¸À» ¸¶Ä¡°í ´ëÇлìÀÌ ½ÃÀÛµÈ 14»ìºÎÅÍ 16»ì±îÁö (1915~1916) ¹«·Á 2,300 km¸¦ ²ø·Á ´Ù´Ï°Å³ª µµ¸Á ´Ù³æ±â ¶§¹®¿¡ ½º½º·Î Á¶¸® ÀÖ°Ô ±ÛÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í 16»ì ¶§ ¹Ì±¹¿¡ µµÂøÇÏ¿´À¸³ª °ÅÀÇ ¿µ¾î¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ¿© Å뿪°üÀ» ÅëÇØ ±¸¼úÇÑ ³»¿ëÀ» H.L. Gates°¡ ÆíÁý, ÃâÆÇÇÑ Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ¡®Ravished Armenia¡¯ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ÃâÆǵÇÀÚ¸¶ÀÚ 39¸¸ºÎ°¡ ÆÈ·È°í ÀÌ°ÍÀº ´ç½Ã·Î¼´Â °ÅÀÇ °æÀÌÀûÀÎ ºÎ¼ö¿´´Ù.
Ã¥ÀÌ ´ë´ÜÇÑ ¼º°øÀ» °ÅµÎÀÚ ¹Ì±¹ ¿µÈ°è¿¡¼´Â µ·ÀÌ µÇ¸®¶ó´Â È®½ÅÀ» °®°í ÀÌ Ã¥À» Åä´ë·Î ²Ï ¹Ì¸ð¸¦ °®Ãá ¿À·Î¶ó¸¦ Á÷Á¢ µîÀå½ÃÄÑ ¿µÈ¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ°í ¿À·Î¶ó´Â ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¹è¿ªÀ» ¸ÃÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ ÀϾ´ø »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ÀÚ¹®À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿À·Î¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±¸¼¼ÁÖó·³ »ý°¢Çß´ø ¹Ì±¹¿¡¼ ±×¸® ¿îÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿µÈÁ¦ÀÛÀÚ´Â ¿µÈ È«º¸¸¦ À§ÇØ Àü±¹ÀûÀÎ ·Îµå¼î¸¦ °®°Ô µÇ´Âµ¥ ¿µÈ Ã⿬·áµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¿À·Î¶ó´Â À̸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù. °ÅºÎÇÏÀÚ Á¦ÀÛÀÚ´Â ´Ù¸¥ ´ë¿ªÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °¡Â¥ ¿À·Î¶ó¸¦ ³»¼¼¿ì¸ç µ¥¸®°í ´Ù´Ï¸é¼ Àü±¹ÀûÀÎ ·Îµå¼î¸¦ ÇÑ´Ù.
°á±¹ ¿À·Î¶ó ¸¶¸£µð°¡´Ï¾ðÀº Ã⿬·áµµ ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ¿µÈ°è¿Í ÇùÀâ²Ûµé°ú ±¸È£´Üü¿¡°Ô À̿븸 ´çÇÑ ²ÃÀÌ µÇÁö¸¸ ÀÌ ¿µÈ´Â ´ç½Ã ¹Ì±¹ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯·´¿¡¼µµ ¼¾¼¼À̼ÇÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ »ó¿µ ÁßÁö ¶Ç´Â ºÎºÐ »èÁ¦µéÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ´çÇÑ´Ù. ¿©ÀÚµéÀÌ ¿µÈ¸¦ º¸´Ù°¡ Ãæ°Ý¿¡ ¾²·¯Áö°í ±âÀýÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´±â ¶§¹®À̶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸¶µµ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ôÇô ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ Áö±Ý º¸¸é ¾ÆÁÖ ¿Ï°îÇÑ Ç¥ÇöÀÌ¸ç º°·Î ÀÚ±ØÀûÀÎ ¸éµµ ¾ø´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¼öÁØÀÇ ¿µÈÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿µÈÀÇ ³»¿ëÀº ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÈ ÈçÀûÀÌ ³²¾Æ Àִµ¥ È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿ø·¡ 85ºÐ ¿µÈ Áß¿¡¼ Áö±ÝÀº 23 ºÐ ¸¸ÀÌ ³²¾Æ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
1920³â´ë¿¡ À̸£ÀÚ ¿µÈ´Â ¿µÈ´ë·Î ¿©·¯ °¡Áö Á¦¾à°ú Á¦Á¦¸¦ ¹Þ°í Ã¥Àº Ã¥´ë·Î ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ ¸¹Àº µµ¼°ü¿¡¼ »ç¶óÁø´Ù.
±×¸®ÇÏ¿©1930³â´ë µé¾î Ã¥µµ ¿µÈµµ ¸ðµÎ »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ïÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¶óÁø´Ù. ¿À·Î¶ó ¿ª½Ã ´ëÁßÀÇ ½Ã¼±À¸·ÎºÎÅÍ »ç¶óÁø´Ù.
±×¸®°í ¿À·Î¶ó´Â Ä¡À¯ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â »óó¿Í ÇÔ²² ÀÏ»ýÀ» »ì¾Æ°£´Ù.
¡°±× ÀϵéÀº 2ºÐ ¾Æ¸¶µµ 3ºÐÂë »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁø °ÍÀÌ°í, ³ª´Â ±×°÷¿¡ ¼ÀÖ¾ú°í, °æÂûÀÌ ³ª¸¦ Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±× ªÀº ½Ã°£ ³ª¿¡°Ô ¼ÓÇß´ø ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ¾µ·Á ³¯¾Æ°¬´Ù?¾ö¸¶, ¸¶¸£µð·Î½º, È£ºê³, ±×¸®°í »ç¶ó. ±× ½Ã½ÅµéÀÌ ³» ¹ßÄ¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ö¸¶¿Í È£ºê³Àº µÎ ´«À» ³»°Ô·Î ÇâÇÑ Ã¤ Á×¾ú°í, ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù! ³» ´«ÀÌ ±× ´«µéÀ» ¸ÅÀÏ ³·, ¸ÅÀÏ ¹ã º¸°í ÀÖ´Ù?°ÅÀÇ ¸Å ½Ã°£¸¶´Ù?³»°¡ Áö±Ý ÀÖ´Â ³» ÁÖº¯ÀÇ »õ·Î¿î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ» ¶§µµ. ³ª´Â ±× ´«µéÀ» ¸î ½Ã°£¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¾µ¾î °¨°ÜÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±× ¸ð½ÀÀÌ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á°í.¡±
±×¸®°í ÀºµÐ»ýÈ°À» ÇÏ´Ù 1994³â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¿¡¼ ÀÓÁ¾À» ÁöÄѺ¸´Â »ç¶÷µµ ¾øÀÌ ¾µ¾µÈ÷ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ ÈÄ ºñ¼® Çϳª ¾øÀÌ ¹«¿¬°íÀÚµéÀÇ °øµ¿¹¦Áö¿¡ ¹¯Èù´Ù.
CONTENTS --- ¸ñÂ÷
MY DEDICATION----ÇåÁ¤ÀÇ ¸»
ACKNOWLEDGMENT----°¨»çÀÇ ¸»
FOREWORD----¼¹®
ARSHALUS--THE LIGHT OF THE MORNING----¾Æ¸£¼£·ç½º?¾ÆħÀÇ ºû
A PROLOGUE TO THE STORY----ÇÁ·Ñ·Î±×
CHAPTER 1--- WHEN THE PASHA CAME TO MY HOUSE----ÆÄ»þ°¡ ¿ì¸® Áý¿¡ ¿À´ø ³¯
CHAPTER 2--- THE DAYS OF TERROR BEGIN----°øÆ÷ÀÇ ³¯µéÀº ½ÃÀ۵ǴÙ
CHAPTER 3--- VAHBY BEY TAKES HIS CHOICE----¹ÙÈåºñ º£ÀÌ°¡ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ´Ù
CHAPTER 4--- THE CRUEL SMILE OF KEMAL----Äɸ» ¿¡ÆæµðÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ¹Ì¼Ò
CHAPTER 5--- THE WAYS OF THE ZAPTIEHS----°æÂûµéÀÇ ¹æ½Ä
CHAPTER 6--- RECRUITING FOR THE HAREMS OF CONSTANTINOPLE----ÄܽºÅºÆ¼³ëÇà ÇÏ·½À» À§ÇÏ¿©
CHAPTER 7--- MALATIA--THE CITY OF DEATH----Á×À½ÀÇ µµ½Ã ¸»¶óƼ¾Æ
CHAPTER 8--- IN THE HAREM OF HADJI GHAFOUR----ÇÏÁö °¡Çª¸£ÀÇ ÇÏ·½¿¡¼
CHAPTER 9--- THE RAID ON THE MONASTERY----¼öµµ¿ø ½À°Ý
CHAPTER 10--- THE GAME OF THE SWORDS, AND DIYARBEKIR----Ä® ½ÃÇÕ, ±×¸®°í µð¾ß¸£º£Å°¸£
CHAPTER 11--- ¡°ISHIM YOK; KEIFIM TCHOK!----¡°ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥ Áö±ÝÀº ¹«Ã´ Àç¹ÌÀÖ±º!¡±
CHAPTER 12--- REUNION--AND THEN, THE SHEIKH ZILAN----´Ù½Ã ¸¸³²?±×¸®°í ¼ÎÀÌÅ© Áú¶õ
CHAPTER 13--- OLD VARTABED AND THE SHEPHERD¡¯S CALL---- ´ÄÀº ¹Ù¸£Å¸º£µå¿Í ¸ñµ¿ÀÇ ÈÖÆĶ÷ ¼Ò¸®
CHAPTER 14--- THE MESSAGE OF GENERAL ANDRANIK----¾Èµå¶ó´Ð À屺ÀÇ ¸Þ½ÃÁö
¿ªÀÚ Èıâ