최승자 시인의 번역으로 다시 선보이는 “20세기 미국의 가장 위대한” 시인이자 극작가 빈센트 밀레이의 시집이다. 시대상과 성역할에 자신을 한정 짓지 않고 자연인으로서 살아가기를 바랐던 그녀의 언어는 제1차 세계대전 격변기에 새로운 시대를 갈구했던 영미 문화권 사람들을 매료시켰으며, 여성 최초로 시 부문에서 퓰리처상을 받는 영광을 안겨주었다.
한 시대를 풍미했던 밀레이의 시는 오늘날에도 큰 울림을 준다. 온전한 개인의 자유를 느끼고 싶은 마음은 시대를 넘어서는 보편 감성이며, 사회적 불평등과 차별은 그때나 지금이나 여전하기 때문이다. 자연 속에서 자유를 찾고자 했던 밀레이의 시는 진정한 자유란 무엇인지, 삶의 아름다움, 고통, 사랑과 이별은 무엇인지 이야기하며 날 것 그대로의 순수한 시의 세계로 안내할 것이다.
어느 언덕 위의 오후
슬픔
선술집
삶의 재
슬픔의 친척
잎마름병
봄
죽음의 엘레지
잡초
강습
여행
또 다른 사월의 노래
시인과 그의 책
적선
내륙
젊어 죽은 한 시인에게
썰물
장례
나비
비가
D.C. 기념비
한 이웃이 그린 초상화
밤늦도록
캐슬린에게
S.M.에게
철학자
나의 심장은, 배가 고파서
가을 노래
백야
〈램프와 벨〉 중의 세 노래
성찬
잠자리
떠남
정신병원 방문
봄가을
저주
혼약
유머레스크
하프 짜는 여자의 노래
절대로 과실을 따지 마시오
히아신스
포위
돌무덤
봄노래
죽음
노래
한 병든 친구의 아내에게
소원해진 한 친구에게
아브리예 가는 길
젊고 푸르렀으므로
눈 속의 수사슴
고통
교수형 집행인의 떡갈나무
음악 없는 만가
이 포도들로 포도주를
새벽
레테
아주 작은 스핑크스로부터
귀향
가을날 동틀 녘
어린 새
당티브 곶
무덤에는 아무 꽃도
유년은 아무도 죽지 않는 왕국이다
정원의 봄
소네트
오바드
마구에 매인 사고
묘비명
꿈꾸었던 적막
인간을 불러본다
양심적 병역 거부자
어느 묘비를 위한 시
짧은 이야기
어여쁜 사랑이여, 나는 분명 너보다 오래 살 것이다
한 도시의 젊은 연인들을 위한 노래
사냥꾼님, 무슨 사냥감을?
그에게서 벗어나려는 마음
한 젊은 시인에게
진정한 마주침
체코슬로바키아
죽어질 인간이여, 너 있을 곳 땅속이 아닌가?
잠시 동안의 휴전
어느 입술이 내 입술에 키스했는지
베토벤의 교향곡을 듣고서
