포이에르슈타인은 인도사상, 특히 요가 분야의 연구자와 관심자 들에게 비교적 널리 알려진 인물이다. 해당 분야와 관련하여 많은 저작과 논문을 남겼고, 국내에서는 그의 저작 중 『요가 전통』Yoga Tradition, 『탄트라』Tantra: The Path of Ecstasy, 『요가의 세계』The Shambhala guide to yoga와 S. 칵(Kak)·D. 프롤리(Frawley)와의 공저인 『최초의 문명은 고대 인도에서 시작되었다』In Search of the Cradle of Civilization: New Light on Ancient India 등이 번역 소개되었다. 이 중에서 특히 『요가 전통』은 인도사상사 내에서 요가사상의 흐름과 개개의 유파들이 갖는 특성들에 대하여 비교적 소상히 소개하고 있는 역작이다.

이와 더불어 본 역서의 원서인 The Encyclopedia of Yoga and Tantra는 저자가 기존의 원고를 다듬고 새로운 표제어를 추가하여 작성한 삶의 마지막 저술로, 그의 평생의 연구와 수행의 총화를 축적한 최종 저장고라고 할 수 있을 것이다. 이 점은 그가 이 책의 초판을 1990년에 출간한 이래로 1997년에 완전 개정·확장판을 내놓았고, 2011년에 다시 이전 판본의 결점을 바로잡고 기존 표제어들을 갱신하거나 확충하고 더불어 5백 개가 넘는 새 표제어를 추가하여 재출간한 데서 잘 드러난다.

게오르그 포이에르슈타인(Georg Feuerstein; 1947∼2012) 박사는 십대 초반에 요가에 관심 을 가지게 되었고 그때 이후로 시간이 지날수록 요가 철학과 역사에 대해 더 공부를 했다. 그는 잉글랜드에서 대학원 공부를 하였고 50권이 넘는 책을 저술하였다. 그것들은 모두 요가에 대한 것만은 아니고 시적인 제목으로 된 두서너 권의 책을 포함하고 있다. 그의 주요 저작들로는 『요가, 탄트라 백과사전』The Encyclopedia of Yoga and Tantra(Shambhala 2011), 『요가 전통』The Yoga Tradition(Hohm Press 2008), 『요가의 도덕률』Yoga Morality(Hohm Press, 2007), 『요가의 더 깊은 차원』The Deeper Dimension of Yoga(Shambhala 2003), 『신역 바가바드-기타』The Bhagavad-G?t?: A New Translation(Shamb hala 2011)가 있다.

게오르그 포이에르슈타인은 겸허하게 봉사를 하는 매우 건설적인 삶을 살았다. 2012년 8월 25일 토요일에 당뇨로 인한 합병증으로 그는 서스캐처원(Saskatchewan)의 남부에 있는 자택 근처에서 평화롭게 명료한 의식 속에서 이 세상을 떠났다.

추천사
옮긴이 서문
요가와 더불어 한 생애를 살았던 그를 기리며
개정판 저자 서문
초판 저자 서문

서론
일러두기

요가, 탄트라 백과사전
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W Y Z

문헌 목록
삽화, 사진 저작권

[부록1] 표제어 색인
※ 한글-산스크리트-영어
※ 영어-산스크리트-한글
[부록2]
※ 범어 음역 한자의 독음 표기법
※ 산스크리트 영문표기법: 음역 및 발음에 대하여