‘찌그러진 깡통’과 같은 하찮은 존재일지라도 그리스도에 대한 열정과 헌신으로 한국에서 복음을 전한 자유로운 영혼의 전도사. 제대로 된 정규교육을 받지 못했지만 한국 침례교회와 북방 선교의 선구자가 되었던 캐나다 출신의 독립선교사.
펜윅은 종종 자신의 배우지 못함을 강조했지만, 그는 한국교회 역사에 신앙적이고 학문적인 큰 발자국을 남겼다. 그는 선교 초기부터 시작한 독자적인 신약성경 번역, 찬송가 편찬, 교단의 지침서와 교육 안내서의 역할을 하는 ‘달 편지’와 성경공부 교제, 독특한 구조를 가진 대한기독교회 조직을 형성했다. 이를 통해 오늘날 한국 침례교회의 선구자가 되었을 뿐만 아니라, 한국교회 신앙역사를 더욱 풍성하게 만들었다.
특별히 이번에는 처음으로 번역된 Life in the Cup은 펙윅이 직접 쓴 소설형식의 글로 가상의 인물인 하퍼 목사와 선교사 존 플라우먼을 통해 자신의 회심과 한국 선교에 관한 문제점과 비전을 제시하고 있다.
이 책이 자유로운 영혼을 가진 독립선교사 펜윅, 캐나다 선교사들, 더 나아가 한국에 헌신했던 3천여 명의 외국인 선교사들에 대한 한 단계 진전된 연구에 하나의 작은 디딤돌이 되기를 희망한다.

Section 1
한글본 Korean Version
[찌그러진 통에 불과할지라도]-제18장, 제19장 … 6
[한국 그리스도의 교회] … 36
한국의 농사법 … 138
한국의 청동 … 152
만민됴흔긔별 … 156
달 편지 … 180
사경공부 … 202
대화회 설교 … 220
복음문답 … 236
요한복음 … 244
복음찬미 … 294
우리 대한 나라 … 482
한국 순회선교회의 원리와 목적 선언문 … 486
펜윅의 편지 … 492
선교사들이 본 펜윅 일가 … 502

한국 침례교회와 북방 선교의 선구자 말콤 펜윅 - 김재현(KIATS)
말콤펜윅 연보
참고문헌


Section 2
English Version

Life in the Cup(Chapters 18, 19) ??? 534
The Churh of Christ in Corea ??? 557
Korean Farming ??? 660
Korean Bronze ??? 669
Fenwick’s Letter ??? 670
The Fenwick Family in the Eyes of the Missionaries ??? 675