<우리 건국 이야기 열 가지>의 영문버전

이 책은 한국역사와 문화가 가진 고유한 멋과 가치를 찾으려는 것을 목표로 하는 우리 이야기 시리즈의 두 번째 책입니다. 첫 번째로 나온 “우리 옛 이야기 열 가지”는 한국인과 세계인이 같이 읽는 우리의 고전을 새롭게 담았습니다. 그리고 이번에는 우리 민족이 어떻게 나라를 세워왔는가를 다루어 보았습니다. 이 책은 처음부터 영어권 독자들을 염두에 두고 한글과 영어로 기획되었습니다. 한글과 영어로 같이 읽으면 한글과 영어 표현을 더 잘 이해하고 배우는데 도움이 될 것입니다. 한글 독자들은 영어적 표현을, 영어 독자들은 한글과 한국적 표현을 익힐 수 있습니다.

고조선 널리 세상과 만물을 이롭게 하리라 · 9
부여 고대국가의 디딤돌 · 33
고구려 다물, 옛 땅을 찾으리라 · 57
백제 우리가 부여의 진정한 자손입니다 · 79
신라 천년의 빛을 밝힌 나라 · 103
가야 철기문화의 꽃 · 125
고려 갈라진 마음을 하나로 모은 나라 · 147
발해 고구려의 정신을 이은 나라 · 169
조선 덕으로 백성을 다스려야 한다 · 195
제주 제주만의 독특한 문화를 꽃피운 나라 · 217

Gojoseon We Shall Widely Benefit the World and All Things in It ● 9
Buyeo A Stepping Stone among the Ancient Korean States ● 33
Goguryeo I Will Regain Our Ancient Territory of Damul ● 55
Baekje We Are the True Descendents of Buyeo ● 77
Shilla The Kingdom of Millennial Light ● 101
Gaya O Turtle, O Turtle, Give Us Suro ● 123
Goryeo The Kingdom that United the Divided Kingdoms ● 145
Balhae The Kingdom that Carried on the Spirit of Goguryeo ● 169
Joseon The Country that Ruled its People with Virtue ● 195
Jeju The Country of a Unique Culture ● 219