르 코르뷔지에의 대표적 저서,
르 코르뷔지에의 글, 사진과 그림 자료를 통해 살펴보는
모듈러의 발견 과정, 적용에 대한 예
『모듈러』 1권과 2권은 근대 건축계의 귀재 르 코르뷔지에(1887-1965)의 대표적 저서 중의 하나이다. 모듈러는 ‘인체의 치수와 수학과의 결합에서 만들어진 것을 계량하는 도구’이며, 인체뿐만이 아니라 ‘광장에서 책꽂이에 이르기까지 여하한 디자인에도 적용할 수 있는 척도’라고 설명하고 있다.
모듈러는 발명된 이래, 수많은 건축가가 평면이나 입면을 완성하기 위해 일반적으로 사용하는 도구가 되었다. 그러나 그것이 건축 자체의 질을 보장하지 못할 것이다. 다른 비례체계 이상은 아닐 수도 있다. 즉, 모듈러를 사용하여 양호한 건축을 만드는 것은 모듈러 없이 양호한 건축을 만드는 것과 마찬가지로 어려운 일이다. 설사 더 어렵다고까지는 하지 않더라도 모듈러가 건축가에게 근본적 결정을 내리는 것을 면제해주는 것은 아닐 것이다. 이 책을 읽으면, 모듈러를 채용하지 않는 것이 손해이고, 보급시켜야 한다고 생각할수록 그 유효성을 인정하지 않을 수 없게 된다.
1권에서도 자세하게 기술되어 있듯이, 모듈러는 우리가 물건의 형태를 결정할 때, 아름다운 치수를 주는 도구를 찾는 것에서 비롯되었다. 그리고 많은 옆길을 보면서 발견한 것이었는데, 의외로 많은 다른 분야에까지 관련되었음을 2권에서 가르쳐주고 있다.
1권과 함께 속편인 2권을 읽을 때, 마치 탐정소설의 해결편을 읽는 것처럼 매우 흥미롭고, 여러 측면의 건축·도시계획에 적용되고 있어서 많은 새로운 지식들을 습득하게 한다. 더불어 이 책의 매력은 여러 페이지마다 삽입되어 있는 르 코르뷔지에의 스케치와 작품사진으로 모듈러라는 비례 체계를 체계적으로 설명하면서도 그의 작품세계를 알 수 있게 한다.

머리말
1권
모듈러 재판에 즈음하여
옮긴이 말
읽기 전에
1부 연구의 분위기, 환경, 상황 그리고 전개
1장 서문
2장 연대기적 검토
3장 수학Mathematics
2부 실용성의 문제
4장 현대에 있어서 모듈러의 지위
5장 첫 번째 응용 예
6장 단순한 도구
3부 부록
7장 구체적 입증과 종결부
8장 풍부한 기록과 정보 : 그 다음은 이용자가 말하게 하자

2권
모듈러 재판에 즈음하여
옮긴이 말
1부 발언은 사용자에게
1장 서문Preliminaries
2장 증거Testimony
3장 이설Divergencies
2부 도구Tool
4장 반성Reflection
5장 세브르 가 35번지35 rue de Sevres
6장 세는 방법Numeration
끝 맺는말Epilogue
부록Appendix
가벼운 혼잣말Good-humoured Soliloquy