이 책은 한중문화 시리즈로 기획된 『비슷하면서도 다른 한중문화』 『급변하는 현대 중국의 일상』 『중국의 한국 유학생들』 총 3권 중, 제3권에 해당한다. 이 책은 현재 중국 옌타이대학(烟台大學) 국제처 유학생 담당 부서에서 16년째 근무하고 있는 왕링윈(王凌云)이 유학생을 안내하고 관리하면서 겪었던 외국 학생들, 특히 한국 학생들과 함께하면서 보고 느꼈던 여러 가지 경험과 실제 사례를 에피소드 형식으로 생생하게 전개한 글이다. 공동저자인 장범성 한림대 국제학부 교수는 중국 문화에 관심이 있거나 중국 유학을 준비하는 이들에게 자신의 유학 생활 경험 사례나 팁을 달아 보충하는 형식으로 글을 덧대었다.

중국 산둥성(山東省) 옌타이대학(烟台大學) 한국어과를 졸업하고 한국 목포대학교 중국언어와 문학학과 석사학위를 취득했다. 한국 단국대학교 중어중문학과 번역학 전공 박사과정을 수료 중이며, 현재 중국 옌타이대학 국제처 유학생 담당 과장으로서 외국 유학생들의 행정적 업무와 편의를 돌보고 있다.

들어가며 3
한국 유학생들의 냉정과 열정 사이 5
기숙사에서 벌어진 일 46
한국과 다른 중국의 은행 시스템 62
한국 여학생들의 미모 75
한국 유학생들 그러면 아니 되옵니다 88
부록 107
한국에서 출국 전 유학 준비 사항 중국 입국 후 유학 필수 준비 사항
중국 입국 후 유학 필수 준비 사항

일러두기 ? 중국인 저자 왕링윈이 에피소드 형식으로 글을 쓰고, 공동 저자 장범성이 한글로 옮긴 후 각 에피소드마다 팁을 달아 보충하는 형식으로 쓴 글이다.