팝송으로 영작과 번역을 하는 단계적 기술을 익히는 책이다. 영어는 매우 규칙적인 언어이기 때문에 단계별로 전개해 나아가는 기술을 배우기만 하면 영작과 번역을 쉽게 배울 수 있다. 팝송의 한글 가사를 영어로 바꾸는 단계적 기술과 팝송 영어 가사를 한글로 번역하는 단계적 기술이 구체적으로 작성되어 있다. 이 두 과정을 말하는 것과 같이 빠른 속도로 할 수 있다면 회화를 배우는 것이라고도 할 수 있다. 16개의 팝송 가사를 갖고 한글 가사를 영어로 영작하는 기술과 영어 가사를 한글로 번역하는 기술을 연마하는 과정을 담고 있다.

1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에
1.1 왜 영어가 늘지 않는 거지? 8
1.2 가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다 12
1.3 이 책으로 공부하는 방법 16
2. 번역과 영작의 기술을 배우게 하는 팝송 영어
2.1 Dream a little dream of me 23
2.1.A 한글 부분 24
2.1.A.1 영작 1단계 문장 찾기와 여러 개로 구분하기 25
2.1.A.2 영작 2단계 주어, 동사 찾기와 동사 시제 결정 26
2.1.A.3 영작 3단계 문장의 형식 결정 27
2.1.A.4 영작 4단계 영어의 Pattern순으로 위치 변경 28
2.1.B 영어 부분 30
2.1.B.1 번역 1단계 문장 구분하기 31
2.1.B.2 번역 2단계 주어, 동사 찾기와 동사 시제 찾기 32
2.1.B.3 번역 3단계 문장의 형식 파알 33
2.1.B.4 번역 4단계 복문장의 경우 문장간의 관계 파악 34
2.1.B.5 번역 5단계 ? Pattern의 순서로 분리 36
2.1.C 주요 문장 분석 38
(이하 각 장마다 이러한 순서로 진행)
2.2 What am I supposed to do 39
2.3 I just fall in love again 55
2.4 Sugar Sugar 70
2.5 Sealed with a kiss 84
2.6 Sad movies 98
2.7 Try to remember 116
2.8 When I dream 134
2.9 Early in the morning 150
2.10 Release me 167
2.11 Tennessee Waltz 182
2.12 Over and over 195
2.13 A little peace 213
2.14 Oh! Carol 230
2.15 I’d love you to want me 245
2.16 Pledging my love 261
부록
1. 복문장의 7가지 형태
2. 팝송영어3에 들어있는 복문장들의 모음
3. 영어 동사의 16가지 시제의 예
4. 한글을 영어의 Pattern 순서로 위치 변경 양식 (한글 영작용)
5. 영어 문장을 Pattern 순서로 위치 변경 양식 (영어 번역용)