도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

이 책은 독학용 한국어 중 베스트셀러인 Korean Made Easy for Beginners의 프랑어판이다.
한국어 알파벳, 각 과의 주요 구문과 문법, 대화, 발음, 확장 어휘, 유용한 표현과 연습 문제를 통해 혼자서 한국어를 공부하는 외국인 학습자에게 친절한 설명과 학습 방법으로 한국어 실력을 높여 주는 책이다. 특히, 이 책은 프랑스어권 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 프랑스어로 된 설명과 예문 번역을 제공하고 있다. 또한, 본책에서 학습한 구문을 반복 연습할 수 있도록 마련된 포켓 사이즈의 ‘주요 표현 미니북’을 함께 제공하여, 학습자들이 언제 어디서라도 쉽고 간편하게 문형을 익힐 수 있도록 하였다.

출판사 리뷰
? 프랑스어권 학습자들을 위한 맞춤 한국어 교재!
독학용 한국어 베스트셀러 ‘Korean Made Easy for Beginners’의 프랑스어판으로, 프랑스어권 학습자들을 위한 맞춤 설명을 제공하고 프랑스어 어순과의 차이를 직관적으로 보여 주고 있다.

? 한국어를 처음 학습하는 프랑스어권 학습자들을 위한 한글 문자와 발음에 대한 구체적인 설명!
초급 학습자들에게는 생소한 한글을 효과적으로 학습할 수 있도록 문자의 제자원리를 설명하고, 프랑스인이 쉽게 이해할 수 있도록 유사 발음을 제시함으로써, 새로운 문자를 친숙하게 익힐 수 있도록 하였다. 또한, 정확한 발음을 익힐 수 있도록 원어민의 발음을 MP3 CD로 제공하고 있다.

? 초급 학습자들을 위해 선별된 구문과 문법을 프랑스어권 학습자들의 눈높이에 맞춰 설명!
초급 한국어 학습자들이 알아야 하는 구문과 문법을 20개 과에 선별하여 수록하였고, 이에 대한 설명을 프랑스어권 학습자들의 눈높이에 맞추어 설명하고, 프랑스어와 비교한 예문 번역을 제공하고 있어, 한국어 구문과 어순을 더 쉽게 이해할 수 있도록 하였다.

? 다양한 연습 문제와 주요 표현 미니북을 통한 손쉬운 학습!
본책에서 학습한 주요 구문 및 문법을 포켓 사이즈의 ‘주요 표현 미니북‘으로 언제 어디서나 반복 연습할 수 있다.

서문 Preface 04
일러두기 Comment utiliser ce livre 06
목차 Sommaire 09
교재 구성표 Table des matieres 10
한글 개요 Introduction a l’alphabet Hangeul 12
한글 I Hanguel I 17
한글 II Hanguel II 25
한글 III Hanguel III 35
한글 IV Hanguel IV 45
등장인물 소개 Faies commaissance avec les personnages principaux! 61

Chapitre 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Bonjour, je m’appelle Paul. 63
Chapitre아니요, 회사원이에요. Non, je suis employe de bureau. 73
Chapitre03 이게 뭐예요? Qu’est-ce que c’est? 83
Chapitre04 화장실이 어디에 있어요? Ou sont les toilettes? 93
Chapitre05 한국 친구 있어요? Avez-vous des amis Coreens? 103
Chapitre06 전화번호가 몇 번이에요? Quel est votre numero de telephone? 113
Chapitre07 생일이 며칠이에요? Quel jour est votre anniversaire? 123
Chapitre08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요.
D’habitue, je vais au bureau a 8h30 du matin. 133
Chapitre09 집에 지하철로 가요. J rentre chez moi en metro. 143
Chapitre10 전부 얼마예요? Combien est-ce que ca fait en tout? 153
Chapitre11 어디에서 저녁 식사해요? Ou prenez-vous votre diner? 163
Chapitre12 매주 일요일에 영화를 봐요. Je vais voir un film tous les dimanches. 173
Chapitre13 머리가 아파요. J’ai mal a la tete. 183
Chapitre14 지난주에 제주도에 여행 갔어요.
La semaine derniere, je suis parti en voyage sur l’ile de Jeju. 193
Chapitre15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Je vais cuisiner un plat coreen demain. 203
Chapitre16 같이 영화 보러 갈 수 있어요?
Pouvons-nous aller voir un film ensemble? 213
Chapitre17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요.
Je suis desole, mais pouvez-vous repeter encoire une fois s’il vous plait? 223
Chapitre18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Moi aussi, je veux apprendre le coreen. 233
Chapitre그다음에 오른쪽으로 가세요. Ensuite, tournez a gauche s’il vous plait. 243
Kapitel 20 성함이 어떻게 되세요? Quel est votre nom? 253

부록 Annexes 263
문법 부록 Details supplementaires sur la grammaire 264
추가 문법 Recapitulatif sur la grammaire 267
정답 Corriges 277
색인 Lexique 282