베트남은 70년대 중반까지 이어진 전쟁의 후유증과 낙후된 농업 경제 여건을 극복하고 동남아시아 국가 중 성장 잠재력이 큰 국가로 주목받고 있다. 1992년 대한민국과도 국교 정상화가 이루어짐에 따라 경제적인 교류도 활발하게 이루어지고, 최근에는 국제결혼을 통한 다문화 가정이 증가하고 있어 베트남어로의 소통이 중요한 역할을 하게 되었다.

『테마별 회화 베트남 단어』는 회화에 필요한 필수 베트남 단어 2300여 개를 총 9개의 테마로 분류하고, 테마별로 작은 unit을 두어 다양한 주제별 어휘화 회화를 함께 수록하였다. 특히 일상 생활에 쓰이는 기본 단어들에 집중하고, 관련 보충 단어를 풍부하게 실어 실제 생활에서 베트남어로 소통하는 데 문제가 없게 하였다. 또한 베트남어 학습 뿐만 아니라 여갓와 문화, 유적지 등 베트남에 대한 일반적인 지식과 다양한 이야기를 함께 수록하여 베트남을 좀 더 잘 이해하고 친근하게 다가갈 수 있도록 하였다.