문학평론가 김주연(66·숙명여대 독문과 교수)은 1966년 「카프카 시론」을 발표하면서 본격적인 비평 활동을 전개한 이래, 40년 가까운 시간 동안 4?9세대 비평 그룹의 핵심 일원으로 쉼없는 활동을 보여왔다. 이번에 발간한 『독일비평사』는 18세기에서 20세기 초반까지 독일 정신사, 나아가 인류 정신사에 큰 족적을 남긴 대표적인 사상가와 문예이론가 12명을 꼼꼼하게 탐문하고 비평·정리한 연구 논문집이다. 「18세기 문학비평」을 포함하여 총 13편으로 나뉜 각 편의 글은 사상가에 대한 김주연의 연구 논문, 사상가·문예이론가의 주요 저서나 논문의 일부분을 발췌하여 번역한 글, 해당 인물의 자세한 연보 순으로 정리되어 있다. 책의 말미에는 본문과 각주에서 언급되는 주요 인물들의 색인이 첨부되어 있다.

1941년 서울 출생으로, 서울대학교 독어독문학과와 같은 과 대학원을 졸업하고 미국 버클리 대학과 독일 프라이부르크 대학에서 독문학을 연구했다. 『문학과지성』 편집동인으로서 『상황과 인간』, 『문학비평론』, 『변동 사회와 작가』, 『새로운 꿈을 위하여』, 『문학을 넘어서』, 『문학과 정신의 힘』, 『문학, 그 영원한 모순과 더불어』, 『사랑과 권력』, 『가짜의 진실, 그 환상』, 『디지털 욕망과 문학의 현혹』, 『근대 논의 이후의 문학』, 『미니멀 투어 스토리 만들기』, 『문학, 영상을 만나다』, 『사라진 낭만의 아이러니』, 『몸, 그리고 말』, 『예감의 실현』(비평선집) 등의 문학평론집과 『고트프리트 벤 연구』, 『독일시인론』, 『독일문학의 본질』, 『독일 비평사』 등의 독문학 연구서를 펴냈다. 한국독어독문학회 학회장, 한국문학번역원장을 역임했다. 30여 년간 숙명여대 독문과 교수로 재직했으며, 석좌교수를 역임했다. 대한민국예술원 회원이다.

책머리에
어두움과 빛으로, 그 몸부림으로서의 비평

18세기 문학 비평
헤르더(1744~1803)/괴테(1749~1832)/슐레겔(1772~1829)/딜타이(1833~1911)/쉐러(1841~1886)/니체(1844~1900)/프로이트(1856~1939)/루카치(1885~1971)/벤야민(1892~1940)/브레히트(1898~1956)/가다머(1900~2002)/아도르노(1903~1969)

각 편 번역자 소개
주요 인명 색인