『역주 당송팔대가문초 - 소식』은 소식의 문장 가운데 그 정수精髓를 뽑아서 번역한 책이다. 원문에는 전통적인 방식의 현토懸吐를 하여 단락별로 번역문과 함께 실어 놓음으로써, 원문의 문장구조를 이해하기 쉽도록 하였다. 또한 각 작품마다 저작연대와 배경, 작품의 주제 등을 간략하게 기술하여, 일반 독자들도 내용을 이해하기 쉽도록 하였다. 주석은 관련 고사故事와 인물人物뿐만 아니라, 작품 내용의 이해에 필요한 역사적 사실이나 제도적인 면까지 심도 있게 밝히고자 노력하였다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例
參考書目
目 次

卷13 論
01. 伊尹論 伊尹에 대한 論
02. 周公論 周公에 대한 論
03. 管仲論 一 管仲에 대한 論 1
04. 管仲論 二 管仲에 대한 論 2
05. 范文子論 范文子에 대한 論
06. 范?論 范?에 대한 論
07. 伍子胥論 伍子胥에 대한 論
08. 孫武論 一 孫武에 대한 論 1
09. 孫武論 二 孫武에 대한 論 2

卷14 論
01. 樂毅論 樂毅에 대한 論
02. 商君論 商君에 대한 論
03. 戰國任俠論 전국시대 任俠에 대한 論
04. 范增論 范增에 대한 論
05. 留侯論 留侯에 대한 論
06. 賈誼論 賈誼에 대한 論
07. 晁錯論 晁錯에 대한 論
08. ?光論 ?光에 대한 論
09. 諸葛亮論 諸葛亮에 대한 論

卷15 論
01. 孔子論 孔子에 대한 論
02. 子思論 子思에 대한 論
03. 孟軻論 孟軻에 대한 論
04. 荀卿論 荀卿에 대한 論
05. 韓非論 韓非에 대한 論
06. 揚雄論 揚雄에 대한 論
07. 韓愈論 韓愈에 대한 論

卷16 論
01. 書論 ≪書經≫에 대한 論
02. 禮論 禮에 대한 論
03. 春秋論 ≪春秋≫에 대한 論 222
04. 中庸論 上 ≪中庸≫에 대한 論 上
05. 中庸論 中 ≪中庸≫에 대한 論 中
06. 中庸論 下 ≪中庸≫에 대한 論 下
07. 續歐陽子朋黨論 歐陽子 「朋黨論」의 續篇
08. 續楚語論 楚語論에 대한 續篇

卷17 試論
01. 刑賞忠厚之至 刑罰과 褒賞은 충후함이 지극하여야 한다는 論
02. 重巽以申命 거듭된 巽으로써 명령을 거듭해야 한다는 論
03. 孔子從先進 孔子는 先進을 따르셨다는 論
04. 春秋定天下之邪正 ≪春秋≫는 天下의 간사함과 바름을 결정하였다는 論
05. 儒者可與守成 儒者는 더불어 守成할 수가 있다는 論
06. 物不可以苟合 物은 구차히 합할 수가 없다는 論
07. 形勢不如德 形勢가 德만 못하다는 論
08. 劉愷丁鴻孰賢 劉愷와 丁鴻이 누가 더 어진가 하는 論
09. 禮以養人爲本 禮는 사람을 기르는 것을 근본으로 삼는다는 論
10. 王者不治夷狄 王者는 夷狄을 다스리지 않는다는 論 /