ÄÜÅÙÃ÷ »ó¼¼º¸±â
¿øÄÚ½º Àεµ³×½Ã¾Æ 010 ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â È÷Ä¡ÇÏÀÌÄ¿¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­


¿øÄÚ½º Àεµ³×½Ã¾Æ 010 ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â È÷Ä¡ÇÏÀÌÄ¿¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­

¿øÄÚ½º Àεµ³×½Ã¾Æ 010 ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â È÷Ä¡ÇÏÀÌÄ¿¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­

<Á¶¸íÈ­> Àú | Å׸¶¿©Çà½Å¹®TTN Theme Travel News Korea

Ãâ°£ÀÏ
2019-06-21
ÆÄÀÏÆ÷¸Ë
ePub
¿ë·®
56 M
Áö¿ø±â±â
PC½º¸¶Æ®ÆùÅÂºí¸´PC
ÇöȲ
½Åû °Ç¼ö : 0 °Ç
°£·« ½Åû ¸Þ¼¼Áö
ÄÜÅÙÃ÷ ¼Ò°³
¸ñÂ÷
ÇÑÁÙ¼­Æò

ÄÜÅÙÃ÷ ¼Ò°³

³×´ú¶õµå µ¿ÀεµÈ¸»ç(Dutch East India Company)ÀÇ Ã¢°í¿¡¼­ ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü(Museum Bahari)À¸·Î : ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü(Museum Bahari)Àº º»µð ³×´ú¶õµå µ¿ÀεµÈ¸»ç(Dutch East India Company)ÀÇ Ã¢°í¿´À¸³ª, 1977³â Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ÇØ¾ç ¹®È­, ¼±¹Ú, ¹ÙŸºñ¾ÆÀÇ ¿ª»ç µîÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹Ú¹°°üÀ¸·Î Àçź»ý¿´´Ù. °ú°Å Bastion Culemborg¿Í Zeeburg ¿ä»õÀÇ ÀϺο´À¸¸ç, ´ëºÎºÐ ÈѼյǾúÀ¸³ª ÀϺΠ³²Àº ¼ºº®, ¹Ú¹°°ü¿¡ Àü½ÃµÈ Æ÷´ë(Cannons) µî¿¡¼­ ±× ÈçÀûÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ½±°Ôµµ 2018³â 1¿ù ´ëÈ­Àç·Î °Ç¹°Àº ¹°·Ð Àü½Ã¹° ÀϺΰ¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ÈѼյǾúÀ¸¸ç, Á¡ÁøÀûÀ¸·Î º¹±¸ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª È­ÀçÀÇ ÈçÀûÀÌ °÷°÷¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ³×´ú¶õµå µ¿ÀεµÈ¸»ç(Dutch East India Company), Àϸí VOC(Vereenigde Oost-Indische Compagnie)´Â ¹ÙŸºñ¾Æ¿¡¼­ À°µÎ±¸, Ŭ·Î¹ö, ÈÄÃß µîÀÇ Çâ½Å·á´Â ¹°·Ð Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ dzºÎÇÑ ÁöÇÏÀÚ¿ø, Ä¿ÇÇ µîÀÇ ³ó»ê¹°±îÁö ´Ù¾çÇÑ »óÇ°À» º¸°üÇÏ°í, ¼ö¼ÛÇÏ°í ÆǸÅÇß´Ù. ÇöÀçÀÇ Ã¢°í´Â 1652³âºÎÅÍ 1759³â±îÁö ¹é³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ÁõÃàÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö·Î¸¦ µû¶ó ¿©·¯°÷ °Ç¼³µÇ¾úÀ¸³ª, 4µ¿ÀÇ Ã¢°í°¡ º¸°üµÈ ÇöÀçÀÇ ¹Ú¹°°üÀÌ °¡Àå Àß º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ±º»ç â°í·Î ¡¹ßµÇ±âµµ Çß´Ù. Å׸¶¿©Çà½Å¹® TTN Korea ¿øÄÚ½º À¯·´(1 Course Europe) ½Ã¸®Áî¿Í ÇÔ²² ¾îÁ¦µµ, ¿À´Ãµµ, ³»Àϵµ ¸ÚÁø ¿©ÇàÀ»! B

¹ÙŸºñ¾Æ(Batavia)ÀÇ °¨½Ãž, ÇØ¾ç °¨½Ãž ´ÜÁö(Syahbandar Tower Complex) : 3Ãþ ³ôÀÌÀÇ ÇØ¾ç °¨½Ãž(Syahbandar Tower)Àº 1839³â ³×´ú¶õµå Á¡·É±â Bastion Culemborg ¿ä»õÀÇ ¿äÃæÁö¿¡ °Ç¼³µÈ °ÍÀ¸·Î ´ç½Ã¿¡´Â ¡®¹ÙŸºñ¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº °ÇÃ๰¡¯ÀÌ¿´´Ù. 40¹ÌÅÍ ³ôÀÌÀÇ °¨½Ãž¿¡´Â 4°³ÀÇ ¸é ¸ðµÎ â¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Èò»ö ¹ÙÅÁÀÇ ºÓÀº »ö ÁöºØ, ³ì»ö â¹®À¸·Î ´ÜÁ¤ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ½´Ù. ¹ÙŸºñ¾Æ(Batavia) Ç×±¸¸¦ ¿À°¡´Â ¼±¹ÚÀ» °¨½ÃÇÏ°í, ¼¼±ÝÀ» °È´Â ¼¼°üÀ¸·Î ±â´ÉÇÏ¿´À¸¸ç ÇöÀç±îÁöµµ ¸¶´ç ÇÑÄÒ¿¡ °Å´ëÇÑ ´ëÆ÷°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ¼³Ä¡µÈ Àå¼Ò°¡ Áö¹ÝÀÌ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ´ËÁö´ë¿´±â ¶§¹®¿¡ º»µðÀÇ ¿ªÇÒÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱ⿣ ¾î·Á¿ü°í ÀÌÈÄ ¹°·ù â°í¿Í °æÂû¼Ò(ÀÏÁ¦ ½Ã´ë), ±â»ó °üÃø¼Ò µîÀ¸·Î ½Ã´ë¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ¿´´Ù.

¹Ù½ºÄÚ ´Ù °¡¸¶(Vasco De Gamma) : ¡®À¯·´ÀÎ ÃÖÃÊ·Î Àεµ±îÁö Ç×ÇØÇÑ Å½Çè°¡¡¯·Î ¿ª»ç¿¡ À̸§À» ³²°å´Ù. 1497³â ÀεµÀÇ Ä¶¸®ÄÆ(Calicut)°ú °í¾Æ(Goa)±îÁö Ç×ÇØÇÑ 1Â÷ ¿øÁ¤À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 3Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¡®Àεµ Ç׷Ρ¯¸¦ °³Ã´ÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÃÖ³²´ÜÀÇ Èñ¸ÁºÀÀ» ³Ñ¾î À¯·´ÀÎÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ±îÁö Ç×ÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ë¼±À» ¹ß°ßÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿ª»çÀûÀÎ ÀÇÀÇ°¡ Å©´Ù. 1502³â 2Â÷ Ç×Çؽà ±×´Â 20ôÀÇ ±ºÇÔÀ» À̲ø°í 29ôÀÇ ¾Æ¶ø ÇԴ븦 °ÝÅðÇÔÀ¸·Î½á, ¼Õ½±°Ô(?) ¹«¿ª ÇùÁ¤À» ¸Î¾úÀ¸¸ç, 1519³âÀÇ 3Â÷ Ç×ÇرîÁö À̲ö´Ù. 1Â÷ Ç×ÇØÀÇ ¼º°øÀ¸·Î Àεµ¾çÀÇ Á¦µ¶(Admiral of the Indian Seas)À̶õ Īȣ¸¦ ¾ò¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, 3Â÷ Ç×Çظ¦ ¶°³ª±â ÀÌÀü¿¡ ¿Õ½Ç Ãâ»ýÀÌ ¾Æ´Ñ Àι°·Î ÃÖÃÊ·Î ¹éÀÛ(Count of Vidigueira)ÀÇ ÁöÀ§¸¦ ¾ò´Â´Ù.

¹Ù¿îƼȣÀÇ ¹Ý¶õ(Mutiny on the Bounty) Àª¸®¾ö ºí¸®½º(William Bligh) : Àª¸®¾ö ºí¸®½º(William Bligh)´Â ¿µ±¹ÀÎ Çرº Àå±³·Î ¡®¹Ù¿îƼȣÀÇ ¹Ý¶õ(Mutiny on the Bounty)¡¯ ´ç½Ã ÇÔÀåÀÌ¿´´Ù. ±×°¡ ¹Ù¿îƼ È£(H.M.A.V. Bounty)¸¦ Ÿ°í ³²ÅÂÆò¾çÀ» Ç×ÇØÇÏ´ø Áß µ¶´ÜÀûÀ¸·Î Ç׷θ¦ ¼±ÅÃÇØ °³°í»ýÇÑ´Ù... °¡±î½º·Î ŸÈ÷Ƽ ¼¶¿¡ µµÂøÇØ ±â»çȸ»ýÇÏ¿´À¸³ª, ¹®Á¦´Â ³Ê¹«³ª ŸÈ÷Ƽ°¡ ÁÁ¾Æ ¼±¿øµéÀÌ °ÅÄ£ Ç×Çظ¦ ¶Ç ´Ù½Ã ¶°³ª°í ½ÍÁö ¾Ê¾ÆÇß´ø °Í! °á±¹ ¹è¸¦ ¶ì¿ì±ä ÇßÀ¸³ª, ¹Ý¶õÀÌ ÀÏÀ¸³µ°í 40¿©ÀÏ°£ÀÇ ¹æȲ ³¡¿¡ Ƽ¸ð¸£ ÄíÆÎ(Kupang)¿¡ °¡±î½º·Î µµÂøÇß´Ù. Àª¸®¾ö ºí¸®½º(William Bligh)´Â ¡®ÀÚÄ«¸£Å¸¡¯¸¦ °ÅÃÄ ¿µ±¹À¸·Î ±ÍȯÇßÀ¸¸ç, ¡®¹Ý¶õ¡¯À̶ó´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ¹«Á˸¦ ¼±°í¹Þ´Â´Ù. ¡®¹Ù¿îƼȣÀÇ ¹Ý¶õ(Mutiny on the Bounty)¡¯Àº ¹Ý¶õÀÇ ¿øÀÎÀÌ ¼±ÀåÀÇ µ¶Àç¿¡ ÀÖ´ÂÁö, ¼±¿øµéÀÇ Ç×¸í¿¡ ÀÖ´ÂÁö Çؼ®ÀÌ ºÐºÐÇÏ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ 1962³â, 1984³â Á¦ÀÛµÈ ¿µÈ­¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â À̾߱âÀÇ °á¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ¾ç ¹Ý¶õ»ç¿¡¼­ À¯¸íÇÑ »ç·Ê·Î ²ÅÈù´Ù.

ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º Á¦µ¶(the first woman admiral in the modern world) ¸»¶óÇϾ߶ì Á¦µ¶(Laksamana Malahayati) : ¸»¶óÇϾ߶ì Á¦µ¶(Laksamana Malahayati)´Â Aceh Á¦±¹ÀÇ Machmud Syah Á¦µ¶ÀÇ µþ·Î, 16¼¼±â È£¶ó¾àÇÑ ¡®¿©¼º¡¯ Çرº Á¦µ¶ÀÌ´Ù. ±â¿ø ÈÄ Àηù ¿ª»ç¿¡ ±â·ÏµÈ ¡®ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º Á¦µ¶(the first woman admiral in the modern world)¡¯¶ó´Â Á¡¸¸À¸·Îµµ ±×³à¿¡°Ô ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×³à´Â 1599³â ³×´ú¶õµå ¿øÁ¤´ë, 1600³â ³×´ú¶õµå Çرº µîÀ» ¹°¸®Ä£ ¡®ÀüÀï ¿µ¿õ¡¯À¸·Î Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ¿ª»ç¿¡ ±â·ÏµÈ Àι°À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×³àÀÇ ÁöÈÖ ´öºÐ¿¡ ¾Æü(Aceh)´Â µ¶¸³À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, 1602³â ¿µ±¹ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿ÕÀº ¹«·Â ´ë½Å Çù»óÀ» ÅëÇØ ¹ÝÅÙ(Banten)¿¡ ¹«¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ °³¼³ÇÏ´Â µîÀÇ ´ë¿Ü °ü°è·Î À̾îÁø´Ù.

-¸ñÂ÷/Index-
¿øÄÚ½º ½Ã¸®Áî(1 Course Series)ÀÇ 7°¡Áö ¾à¼Ó
ÇÁ·Ñ·Î±×. 101°¡Áö Å°¿öµå·Î Àд Àεµ³×½Ã¾Æ(Indonesia)
01. °³·Ð¡¤Áö¸®(18)
02. ¿ª»ç¡¤¹®È­(21)
03. Á¾±³(10)
04. °æÁ¦(12)
05. ´ëÅë·É¡¤Àι°(20)
06. À½½Ä(19)
07. ´ëÇѹα¹¡¤ºÏÇÑ°úÀÇ °ü°è(19)
About ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü(Museum Bahari)
Editor¡¯s Note. Àεµ³×½Ã¾Æ ·ÎÄà Åõ¾î(Local Tour) ¿¹¾àÇÏ´Â ¹ý
A. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)
A-1. ¸ÅÇ¥¼Ò(Ticket Office)
A-2. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥°
A-3. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥±
A-4. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥²
A-5. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥³
A-6. ŽÇè °¶·¯¸®(Old Pictures of Voyages)
A-7. ¼öÇϹ° ÀûÀç¼Ò(2F)
A-8. ¼ø´Ù Ä̶óÆÄÀÇ È²È¥(The Twilight on Sunda Kelapa)
A-8-1. The Room of India Traveler
A-8-2. The Room of China Traveler
A-8-3. Çâ½Å·á(Spices)
A-8-4. The Room of Portuguese Inscription
A-8-5. The Room of British Occupation
A-8-6. The Room of Japan Occupation
A-9. Àü¼³ÀÇ Å½Çè°¡µé(The Legend of World Navigators)
A-9-1. ¸¶¸£ÄÚÆú·Î(Marcopolo)
A-9-2. ÀÌºì ¹ÙÅõŸ(Ibn Batuta)
A-9-3. Á¤È­ Á¦µ¶(Laksamana Cheng Ho)
A-9-4. ¹Ù½ºÄÚ ´Ù °¡¸¶(Vasco De Gamma)
A-9-5. Àö ÈÄÀÌ°Õ ÆÇ ¸°¼îÅÙ(Jan Huygen Van Linschoten)
A-9-6. ÆÄŸÈú¶ó ¿ÕÀÚ(Prince Fatahillah)
A-9-7. Àª¸®¾ö ºí¸®½º(William Bligh)
A-9-8. ¸»¶óÇϾ߶ì Á¦µ¶(Laksamana Malahayati)
A-10. µµ¼­°ü(2F)
B. Ä«Æä ¹ÙŸºñ¾Æ(Cafe Batavia) & ȸÀǽÇ(R. Rapat)
B-1. Ä«Æä ¹ÙŸºñ¾Æ(Cafe Batavia)
B-2. ȸÀǽÇ(R. Rapat)
B-3. â°í(2F)
C. Àεµ³×½Ã¾Æ ¼±¹Ú(ship models of the Indonesian archipelago) & »ý¹°ÇÐÀû ÇؾçÇÐ(Biological Oceanography)
C-1. Àεµ³×½Ã¾Æ ¼±¹Ú(ship models of the Indonesian archipelago)
C-2. »ý¹°ÇÐÀû ÇؾçÇÐ(Biological Oceanography)(2F)
C-3. Çرº°ü(Indonesian Navy)(2F)
C-4. â°í(3F)
D. ¿¾ È­¹°Ã¢°í
E. Áß¾Ó ±¤Àå
F. ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü(Museum Bahari) ÇØ¾ç °¨½Ãž ´ÜÁö(Syahbandar Tower Complex)
F-1. ¸ÅÇ¥¼Ò & Áöµµ
F-2. ÇØ¾ç °¨½Ãž(Menara Syahbandar)¥°
F-3. Àεµ³×½Ã¾Æ ÃøÁö Ãø·® õ¹®ÇÐ °üÃø¼Ò ÀÚÄ«¸£Å¸(Survey Geodesi Indonesia Titik Astronomi Tk.I. Jakarta)
F-4. ÇØ¾ç °¨½Ãž(Menara Syahbandar)¥± : Prasasti Tionghoa(Chinese Inscription)
G. VOC Resto & Voc Grand Cafe
¿øÄÚ½º ¾Æ½Ã¾Æ(1 Course Asia) µµ¼­¸ñ·Ï(065)
Å׸¶¿©Çà½Å¹® TTN Korea µµ¼­¸ñ·Ï(620)

¸ñÂ÷

-¸ñÂ÷/Index-
¿øÄÚ½º ½Ã¸®Áî(1 Course Series)ÀÇ 7°¡Áö ¾à¼Ó
ÇÁ·Ñ·Î±×. 101°¡Áö Å°¿öµå·Î Àд Àεµ³×½Ã¾Æ(Indonesia)
01. °³·Ð¡¤Áö¸®(18)
02. ¿ª»ç¡¤¹®È­(21)
03. Á¾±³(10)
04. °æÁ¦(12)
05. ´ëÅë·É¡¤Àι°(20)
06. À½½Ä(19)
07. ´ëÇѹα¹¡¤ºÏÇÑ°úÀÇ °ü°è(19)
About ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü(Museum Bahari)
Editor¡¯s Note. Àεµ³×½Ã¾Æ ·ÎÄà Åõ¾î(Local Tour) ¿¹¾àÇÏ´Â ¹ý
A. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)
A-1. ¸ÅÇ¥¼Ò(Ticket Office)
A-2. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥°
A-3. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥±
A-4. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥²
A-5. ÇØ¾ç ¿ª»ç°ü(the Maritime History of Indonesia)¥³
A-6. ŽÇè °¶·¯¸®(Old Pictures of Voyages)
A-7. ¼öÇϹ° ÀûÀç¼Ò(2F)
A-8. ¼ø´Ù Ä̶óÆÄÀÇ È²È¥(The Twilight on Sunda Kelapa)
A-8-1. The Room of India Traveler
A-8-2. The Room of China Traveler
A-8-3. Çâ½Å·á(Spices)
A-8-4. The Room of Portuguese Inscription
A-8-5. The Room of British Occupation
A-8-6. The Room of Japan Occupation
A-9. Àü¼³ÀÇ Å½Çè°¡µé(The Legend of World Navigators)
A-9-1. ¸¶¸£ÄÚÆú·Î(Marcopolo)
A-9-2. ÀÌºì ¹ÙÅõŸ(Ibn Batuta)
A-9-3. Á¤È­ Á¦µ¶(Laksamana Cheng Ho)
A-9-4. ¹Ù½ºÄÚ ´Ù °¡¸¶(Vasco De Gamma)
A-9-5. Àö ÈÄÀÌ°Õ ÆÇ ¸°¼îÅÙ(Jan Huygen Van Linschoten)
A-9-6. ÆÄŸÈú¶ó ¿ÕÀÚ(Prince Fatahillah)
A-9-7. Àª¸®¾ö ºí¸®½º(William Bligh)
A-9-8. ¸»¶óÇϾ߶ì Á¦µ¶(Laksamana Malahayati)
A-10. µµ¼­°ü(2F)
B. Ä«Æä ¹ÙŸºñ¾Æ(Cafe Batavia) & ȸÀǽÇ(R. Rapat)
B-1. Ä«Æä ¹ÙŸºñ¾Æ(Cafe Batavia)
B-2. ȸÀǽÇ(R. Rapat)
B-3. â°í(2F)
C. Àεµ³×½Ã¾Æ ¼±¹Ú(ship models of the Indonesian archipelago) & »ý¹°ÇÐÀû ÇؾçÇÐ(Biological Oceanography)
C-1. Àεµ³×½Ã¾Æ ¼±¹Ú(ship models of the Indonesian archipelago)
C-2. »ý¹°ÇÐÀû ÇؾçÇÐ(Biological Oceanography)(2F)
C-3. Çرº°ü(Indonesian Navy)(2F)
C-4. â°í(3F)
D. ¿¾ È­¹°Ã¢°í
E. Áß¾Ó ±¤Àå
F. ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇØ¾ç ¹Ú¹°°ü(Museum Bahari) ÇØ¾ç °¨½Ãž ´ÜÁö(Syahbandar Tower Complex)
F-1. ¸ÅÇ¥¼Ò & Áöµµ
F-2. ÇØ¾ç °¨½Ãž(Menara Syahbandar)¥°
F-3. Àεµ³×½Ã¾Æ ÃøÁö Ãø·® õ¹®ÇÐ °üÃø¼Ò ÀÚÄ«¸£Å¸(Survey Geodesi Indonesia Titik Astronomi Tk.I. Jakarta)
F-4. ÇØ¾ç °¨½Ãž(Menara Syahbandar)¥± : Prasasti Tionghoa(Chinese Inscription)
G. VOC Resto & Voc Grand Cafe
¿øÄÚ½º ¾Æ½Ã¾Æ(1 Course Asia) µµ¼­¸ñ·Ï(065)
Å׸¶¿©Çà½Å¹® TTN Korea µµ¼­¸ñ·Ï(620)