조사를 제외하고는 전부 한자로 무장된 듯한 국역서. 번역본이라지만 엄청난 한자가 들어있는 황제내경.

의학서인 황제내경은 의학경전에서는 지금의 동양의학을 구성하고 있는 기초이론의 근거로서 의학원리는 물론 진한시대의 천문학, 역법, 기상학, 지리학 등 여타 다른 분야의 내용을 풍부하게 담고 있을 뿐만 아니라 철학적 문제를 당신의 자연과학과 접목시켜 의학서 이상의 의미를 지닌다고 한다.