한국과 대척점에 있는 파라과이로 매년 사범대생들과 함께 한국어문화 교육봉사를 다녀오고 있습니다. 그곳에서 만난 따뜻한 사람들을 위해 그들에게 딱 맞는 맞춤형 교재를 개발하기로 했습니다. 아라비아 숫자 1과 7도 그 구별에 차이가 있는, 받침에 대한 개념이 없는, 즉 많은 다른 언어들과 달리 자음과 모음이 입체적으로 융합해야하는 15세기에 만들어진 21세기 언어인 한글의 특별함을 고스란히 전달할 수 있는 책을 만들고 싶었습니다. 스페인어가 제1언어인 학습자, 특히 파라과이처럼 과라니어를 공용어로 사용하는 학습자들이 가지고 있는 그들의 언어 체계를 최대한 반영한 학습자 중심 한글 책을 시리즈로 만들어보자는 용감한 출발의 첫 결과입니다.

목차

1. 올라 모음 1
홑모음(ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ,ㅐ, ㅔ) 11
(1) 모음 나와라! 뚝딱!
(2) 나는 모음 찾기 대장
(3) 모음 빙고

2. 올라 자음 1
자음1(ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ) 21
(1) 자음 나와라! 뚝딱!
(2) 나는 자음 찾기 대장
(3) 자음 빙고

3. 모이자 1
자음1 + 모음1 = 글자 31
(1) 자음! 모음! 합체 1
(2) 자음! 모음! 합체 2
(3) 자음! 모음! 합체 3

4. 더해요
자음1 + 모음1 + 받침 = 글자 51
(1) 우리는 단어 수집가 1
(2) 우리는 단어 수집가 2
(3) 우리는 단어 수집가 3

5. 안녕 자음 2
자음2(ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ) 73
(1) 나는 자음 찾기 대장
(2) 자음 빙고
(3) 자음 다나와

6. 안녕 모음 2
모음2(ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅚ, ㅟ) 83
(1) 나는 모음 찾기 대장
(2) 모음 빙고
(3) 모음 다나와

7. 모이자 2
자음2 + 모음2 = 글자 93
(1) 자음! 모음! 합체 1
(2) 자음! 모음! 합체 2
(3) 자음! 모음! 합체 3

8. 같이 해요
자음2 + 모음2 + 받침 = 글자 111
(1) 우리는 단어 수집가 1
(2) 우리는 단어 수집가 2
(3) 우리는 단어 수집가 3

9. 까꿍 자음 3
자음3(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 133
(1) 나는 자음 찾기 대장
(2) 자음 빙고
(3) 자음 다나와

10. 까꿍 모음 3
모음3(ㅒ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅝ, ㅞ, ㅢ) 143
(1) 나는 모음 찾기 대장
(2) 모음 빙고
(3) 모음 다나와

11. 함께 해요
자음3 + 모음3 + 받침 = 글자
모든 자음 + 모든 모음 = 글자 153
(1) 우리는 단어 수집가 1
(2) 우리는 단어 수집가 2
(3) 말 이어달리기

12. 신라인의 노래 175