17살 다영이가 3년간의 미국 교환학생을 지내면서 낯선 미국 땅에서 도전과 의지력으로 꿈을 펼쳐가는 과정을 책으로 엮었다. 교환학생 프로그램과 프로그램 절차, 떠나기 전에 준비해야 할 것들, 미국 공립 고등학교 생활과 사립 고등학교 커리큘럼, 과외 활동, 미국 10대들의 사교생활, 미국 대학 입시 시험들과 대학 지원 방법 및 절차 등이 소개되어 있다.
프롤로그
Chapter 1 꿈을 향한 첫걸음 A Step to the Journey
01/ 뉴욕에서의 3박 4일 4 Days and 3 Nights in New York
02/ 또 하나의 가족, Thurston A New Family, Thurston
03/ 사막에 위치한 모르몬교들의 주, 유타 A State of Deserts and Mormons
04/ 신성한 충격, 모르몬교 A Holy Shock of Latter Day Saints
05/ 좌충우돌 미국 공립고등학교 생활 My American Public High School Life
학교 전 준비물 - Before School Starts
미국 공립 고등학교 교육 - Education in Public High School
커리큘럼 소개 및 시간표 짜기 - Curriculum Intro and Scheduling
학교 첫 날 - Day 1
수업 소개 - Classes I took
과외활동 - Extracurricular Activities
미국 십대들의 사교생활 - The Social Life of American Teenagers
06/ 미국은 스포츠의 왕국 America, the Land of Sports
미국 고등학교 스포츠 팀 - High School Sports Teams
극적으로 들게 된 수영 팀 - Barely made it, but it Still Counts
수영부에서 살아남기 - Surviving the Swim Team
노력 없이는 결실이 없다 - No pain, No gain
07/ 고등학생들의 로망, 댄스파티 High School Dance
08/ 유타의 아름다운 국립공원 속으로 Travel to Beautiful National Parks
09/ 미국의 주요 휴일들 Holidays in America
별로 으스스하지 않은 할로윈 - This is Halloween!
온 가족이 모이는 추수감사절 - I’m Thankful for…Thanksgiving Day
미국 최대의 휴일 크리스마스 - Merry Christmas!
10/ 수영의 부재가 불러온 재앙 American(Weight) Problem?
11/ 한국 문화 알리기 프로젝트 Korean Culture Project
미국에게 한국이라는 나라 - What is Korea to Americans?
효과적으로 한국에 대해 알리기 - Promoting Korea Effectively
프레젠테이션 - Presentation
12/ 가족 간의 규칙과 책임 Rules and Responsibilities
13/ 달고 짜고 기름진 미국 음식 Sweet, Salty, Fatty, American Food
14/ 점점 버거워지는 모르몬교 Religious Pressure
15/ 믿었던 것이 무너질 때, 호스트와의 갈등 When everything Falls Apart
Chapter 2 한걸음 더 나아가서 주니어 시절 One Step Closer, Junior
01/ 교환학생에서 국제학생으로 Exchange Student to International Student
02/ 일년 내내 해가 비치는 주 Sunshine State Florida
03/ 정 반대의 가족, Daniels The Opposite Family, Daniel
04/ 또 다른 세상, 너무 다른 사립학교 Private School is a Whole New World
Maclay 사립 학교 - Maclay School
교과 과정 소개 및 시간표 짜기- Curriculum Intro and Scheduling
수업 소개 - Classes I took
무궁한 기회, 과외활동 - Endless Opportunities, Extracurricular Activities
05/ 미국 상류층의 세계 Glimpse of an Upper Side
친구의 집 - Friend’s House… Or Palace
농구 경기를 통해 느낀 빈부 격차 - Basketball Game Gone Bad
06/ 잔인한 주말과 휴일 Cruel Weekends and Holidays
07/ 시간 채우기가 아닌 봉사활동 Filling Hours with Meaning
Chapter 3 미래를 향한 시니어 시절 For the Future, Senior
01/ 가깝고도 멀었던 가족, Garrett So close Yet So Far, Garrett
02/ 미국의 종교와 정치 문제 Dealing with Religious and Political Views
어김없는 종교 갈등 - Inevitable Arguments
적과의 동침, 정치 논쟁 - Sleeping with the Enemy
03/ 12학년 수업들 Senior Classes
04/ AP 수업도 전략이다 Every Exam has a Pattern
05/ 대학에 가자 It’s time to go to College!
미국 대학 입시 시험들 - TOEFL, SAT, SAT2
어느 대학에 지원할까? - Choosing Colleges
대학 지원 방법 및 절차 - Application Process
대학이 학생으로부터 알고 싶어 하는 것 - What Colleges Want to See
합격 통보와 잔인한 불합격 통보 - Acceptances and Rejections
06/ 편견, 고정관념, 그리고 인종차별 Prejudice, Stereotype, and Racism
미국 남부의 노예제도와 흑인 차별 - Slavery and Racism Against Blacks
미국의 이민자를 바라보는 시선 - Immigrants in America
미국 대중 문화 속의 고정관념 - Stereotypes in Pop Culture
07/ 씨니어아이디스 질병에 걸리다 Senioritis is the Scariest Disease
08/ 플로리다의 추억 Memories in Florida
Chapter 4 끝나지 않은 여정이 곧 목적지이다 The Never Ending Journey Is the Destination
01/ 미국을 뛰어넘어, 스페인 여행 Step to a Bigger World, Spain Trip
자유로운 젊은이들의 도시 - Carefree, Free-Spirited City
바르셀로나는 한 천재 건축사의 예술 작품 - Antoni Gaud??s City
미국식 영어를 할 줄 아는 한국인 - Korean girl who speaks American English
한국인 입맛에 맞는 스페인 요리 - Delicious Spainish Dish
02/ 내가 선택한 자유와 기회의 도시, 매디슨 The City I Chose, Madison
매디슨의 진보주의 - Progressive Politics
문화의 도시 - Cultural Mecca
열심히 공부하고 더 열심히 즐기는 매디슨 정신 - Study hard and play harder
마침내 독립되다 - Finally Independent
부록 Exchange Student Program
01/ 교환학생 프로그램이란? What is the Exchange Student Program?
02/ 교환학생 프로그램 절차 Exchange Student Program Process
03/ 떠나기 전에 준비해야 할 것 Before you Leave
책임감 기르기 - Take Charge in your life
열린 자세 갖기 - Have an Open-Minded Attitude
올바른 호스트-학생 관계에 대해 이해하기 -Understand a good Host
-Student Relationship
도전 정신 기르기 -Yes! Yes! Yes!
한국에 대해 알고 가기 -Studying Korea
건강 체크하기 -Check your Health
미국에 가져가야 할 것들 -Things to Bring
