Ä«¸£Å¸°í¸íÀå ÇÏ´Ï¹ß ¾ËÇÁ½º»êÀ» ³Ñ´Ù.Hannibal Crosses the Alps, by Cecil Torr
±â¿øÀü 247³â - ±â¿øÀü 183³â ¶Ç´Â ±â¿øÀü 181.
ÁöÁßÇØ ±×¸®½º¾Æ·¡ Å©·¹Å¸¼¶ÀÇ Æä´ÏÅ°¾ÆÀεéÀÌ ¼¼¿î ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÁöÁßÇØÀÇ Ä«¸£Å¸°í ¸íÀå ÇϴϹßÀÌ
·Î¸¶Á¦±¹°ú ½Î¿ì±â À§Çؼ ÁöÁßÇØ À̺£¸®¾Æ¹Ýµµ ½ºÆäÀÎÀ» Áö³ª ¾ËÇÁ½º »ê¸ÆÀ» ³Ñ´Â °úÁ¤À» Áöµµ·Î ¼³¸íÇÔ.
ÇÑ´Ï¹ß ¹Ù¸£Ä«,¶óƾ¾î: Hannibal Barca,´Â °í´ë Ä«¸£Å¸°íÀÇ ±º»ç ÁöµµÀÚ·Î, ´ë°³ ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ±º»ç·É°üµé Áß Çϳª·Î Æò°¡. ÇѴϹßÀº ·Î¸¶ °øÈÁ¤°ú Ä«¸£Å¸°í Á¦±¹, ¸¶Äɵ· ¹× ½Ã¶óÄí»ç, ¼¿·¹¿ìÄÚ½º Á¦±¹ µîÀÇ Çï·¹´ÏÁò ±¹°¡µé ¸ðµÎ ¾óÅ°°í¼³Å² ÁöÁßÇØ ÆбÇÅõÀïÀÇ ±äÀåÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇÑ ½Ã´ë. ÇѴϹßÀÇ °¡Àå Å« ¾÷Àû Áß Çϳª´Â Á¦2Â÷ Æ÷¿¡´Ï ÀüÀï¿¡¼ À̺£¸®¾Æ ¹Ýµµ¿¡¼ ÇÇ·¹³× »ê¸Æ°ú ¾ËÇÁ½º »ê¸ÆÀ» ³Ñ¾î ·Î¸¶ º»ÅäÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ýµµ±îÁö Ãĵé¾î°£ °Í. ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ÀÇ Ã³À½ ¸î ³â µ¿¾È ÇѴϹßÀº ¼¼ Â÷·ÊÀÇ ÀüÅõ,Æ®·¹ºñ¾Æ° ÀüÅõ, Æ®¶ó½Ã¸Þ³×È£ ÀüÅõ, ijª¿¡ ÀüÅõ)¿¡¼ ½Â¸®. ±×¸®°í ¾Æ±º°ú Àû±ºÀÇ °¾àÀ» Á¤È®È÷ »ìÇÇ¸é¼ ·Î¸¶ÀÇ µ¿¸Í½ÃµéÀ» ÇϳªÇϳª °ÝÆÄÇØ ³ª°¬°í, 15³â µ¿¾È ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ýµµ ´ëºÎºÐÀ» Á¡·ÉÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù. ±×·¯³ª ·Î¸¶°¡ ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ¿ªÄ§°øÇÏÀÚ ÇѴϹßÀº Ä«¸£Å¸°í º»Åä ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ±ÍȯÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú°í, ÀÚ¸¶ ÀüÅõ¿¡¼ ½ºÅ°ÇÇ¿À ¾ÆÇÁ¸®Ä«´©½º¿¡°Ô °áÁ¤Àû Æй踦 ´çÇÔ.
PREFACE
I HAVE heard this question discussed ever since I was a child,
but have never yet written anything about it except in my
Small Talk at Wreyland. In the First Series, page 75, I was
talking about travelling on the Continent, and I said:
¡° Plenty of people went to Switzerland at the time when I
first went¡ª1869¡ªfar more than when my father went there
thirty years before, but nothing like the crowds that go there
now. They kept more to peaks and passes then; and they
were always talking of Hannibal¡¯s passage of the Alps.
Junius was talked out: Tichborne and Dreyfus were yet to
come; and Hannibal filled the gap. I used to hear them at
home as well as there; and they all had their pet routes for
Hannibal¡ªCol d¡¯Argenti£¿re, Mont Gen£¿vre, Mont Cenis,
Little Mont Cenis, Little St Bernard and Great St Bernard, and
even Simplon and St Gothard. In 1871 I went looking for
traces of the vinegar on the Great St Bernard. My father
upheld the Cenis routes as the only passes from which you
can look down upon the plains of Italy. I doubt if Hannibal
did look down. I think he may have shown his men their line
of march upon a map, just as Aristagoras used a map to
show the Spartans their line of march 282 years earlier.¡±
vi I wrote Anaxagoras by mistake for Aristagoras, and
passed it in the proofs; and it was printed in the first
impression of the First Series, though corrected in the
second impression. I mentioned my mistake in the Second