불교 수행의 목적, 열반!그 길로 인도하는 『맛지마 니까야』의정수를 가려 뽑고 풀이하다지난 30년간 우리말 불경 번역에 매진해온이 시대 석학 이중표 명예교수의 두 번째 ‘정선(精選) 니까야 시리즈’ 출간한국 불교학계를 대표하는 이중표 명예교수(전남대 철학과)의 『니까야』 번역 시리즈, 그 두 번째 『정선 맛지마 니까야』가 출간됐다. 1권 『정선 디가 니까야』에 이어 출간된 이 책은 불교 수행의 목표인 열반을 구체적으로 설명하고, 그곳에 이르는 중도(中道) 수행법을 세밀하게 제시한다.초기경전이라고도 부르는 『니까야』는 빨리어로 기록된 방대한 분량의 경집(經集)으로, 크게 ‘디가’ · ‘맛지마’ · ‘상윳따’ · ‘앙굿따라’ · ‘쿳다까’의 5부(部)로 구성되어 있다. 여기서 ‘맛지마’란 ‘가운데, 중간’을 의미하는 말로, 『맛지마 니까야』는 중간 길이의 경을 모았다는 뜻이다. 총 152편의 경이 수록되어 있는데, 『정선 맛지마 니까야』는 그중 불교 수행의 중핵(中核)이 담긴 70편의 경을 가려 뽑아 한 권으로 묶었다.30여 년 동안 우리말 불경 번역에 매진해온 석학 이중표 명예교수는 방대한 『맛지마 니까야』를 한 권으로 엮기 위해 반복되는 문장은 과감하게 생략하되, 내용의 훼손이 없도록 각별한 주의를 기울였다. 또한, 각 경의 서두에 해제를 붙여 내용을 파악하는 데 도움을 주었다. 불교에서 수행은 곧 깨달음에 이르기 위해 실천해야 할 과정이다. 이 책은 그 과정의 정수로 일컬어지는 ‘37조도품(助道品)’의 개별 해설은 물론, 불교 선정(禪定) 수행법의 핵심인 ‘9차제정(九次第定)’을 포함해 열반으로 가기 위해 제시한 붓다의 모든 가르침을 담았다. 따라서 『정선 맛지마 니까야』는 불교가 추구하는 열반은 무엇이며, 그곳으로 향하는 길을 명징(明澄)하게 보여주는 최고의 수행 경전 모음집의 결정판이라고 말해도 손색이 없다. 이 책을 통해 열반을 성취하는 세밀하고 놀라운 ‘프로세스’를 직접 확인할 수 있다.
머리말해제1 근본법문(根本法門) 경 (1 M?lapariy?ya-sutta)2 일체의 번뇌[漏] 경 (2 Sabb?sava-sutta)3 원한다면 경 (6 ?ka?kheyya-sutta)4 옷의 비유 경 (7 Vatth?pama-sutta)5 버리는 삶 경 (8 Sallekha-sutta)6 정견(正見) 경 (9 Samm?di??hi-sutta)7 사자후(獅子吼) 작은 경 (11 C??as?han?da-sutta)8 괴로움 덩어리[苦蘊] 큰 경 (13 Mah?dukkhakkhandha-sutta)9 괴로움 덩어리[苦蘊] 작은 경 (14 C??adukkhakkhandha-sutta)10 황무지 경 (16 Cetokhila-sutta)11 꿀 덩어리 경 (18 Madhupi??ika-sutta)12 사유의 바탕 경 (20 Vitakkasanth?na-sutta)13 톱의 비유 경 (21 Kakac?pama-sutta)14 독사의 비유 경 (22 Alagadd?pama-sutta)15 거룩한 소원(所願) 경 (26 Ariyapariyesan?-sutta)16 코끼리 발자국의 비유 큰 경 (28 Mah?hatthipadopama-sutta)17 고씽가에서 설하신 작은 경 (31 C??agosi?ga-sutta)18 소 치는 사람의 비유 큰 경 (33 Mah?gop?laka-sutta)19 쌋짜까에게 설하신 작은 경 (35 C??asaccaka-sutta)20 쌋짜까에게 설하신 큰 경 (36 Mah?saccaka-sutta)21 갈애[愛]의 소멸 큰 경 (38 Mah?ta?h?sa?khaya-sutta)22 앗싸뿌라에서 설하신 큰 경 (39 Mah?-assapura-sutta)23 앗싸뿌라에서 설하신 작은 경 (40 C??a-assapura-sutta)24 쌀라 사람들에게 설하신 경 (41 S?leyyaka-sutta)25 교리문답 큰 경 (43 Mah?vedalla-sutta)26 교리문답 작은 경 (44 C??avedalla-sutta)27 과보(果報)를 받는 법(法) 큰 경 (46 Mah?dhammasam?d?na-sutta)28 꼬쌈비에서 설하신 경 (48 Kosambiya-sutta)29 지와까에게 설하신 경 (55 J?vaka-sutta)30 우빨리에게 설하신 경 (56 Up?li-sutta)31 많은 느낌 경 (59 Bahuvedaniya-sutta)32 라훌라에게 설하신 큰 경 (62 Mah?-R?hulov?da-sutta)33 말룽꺄에게 설하신 작은 경 (63 C??a-M?lu?kya-sutta)34 말룽꺄에게 설하신 큰 경 (64 Mah?-M?lu?kya-sutta)35 나라까빠나에서 설하신 경 (68 Na?akap?na-sutta)36 끼따기리에서 설하신 경 (70 K???giri-sutta)37 악기왓차곳따에게 설하신 경 (72 Aggivacchagotta-sutta)38 디가나카에게 설하신 경 (74 D?ghanakha-sutta)39 마간디야에게 설하신 경 (75 M?gandiya-sutta)40 싸꿀우다인에게 설하신 큰 경 (77 Mah?sakulud?yi-sutta)41 싸마나만디까에게 설하신 경 (78 Sama?ama??ik?-sutta)42 웨카낫싸에게 설하신 경 (80 Vekhanassa-sutta)43 랏타빨라에게 설하신 경 (82 Ra??hap?la-sutta)44 마두라에서 설하신 경 (84 Madhur?-sutta)45 보디 왕자에게 설하신 경 (85 Bodhir?jakum?ra-sutta)46 앙굴리말라에게 설하신 경 (86 A?gulim?la-sutta)47 가르침의 탑(塔) 경 (89 Dhammacetiya-sutta)48 짱끼에게 설하신 경 (95 Ca?k?-sutta)49 데와다하에서 설하신 경 (101 Devadaha-sutta)50 부동(不動)의 경지에 유익한 경 (106 ??anjasapp?ya-sutta)51 가나까 목갈라나에게 설하신 경 (107 Ga??kamoggall?na-sutta)52 고빠까 목갈라나에게 설하신 경 (108 Gopakamoggall?na-sutta)53 보름날에 설하신 큰 경 (109 Mah?pu??ama-sutta)54 차제(次第) 경 (111 Anupada-sutta)55 여섯 가지 검증(檢證) 경 (112 Chabbisodhana-sutta)56 많은 계(界) 경 (115 Bahudh?tuka-sutta)57 40개의 큰 법문 경 (117 Mah?catt?r?saka-sutta)58 들숨날숨[出入息] 주의집중 경 (118 ?n?p?nasati-sutta)59 몸[身] 주의집중 경 (119 K?yagat?-sutta)60 공성(空性)을 설하신 작은 경 (121 C??asunnata-sutta)61 행복에 전념하는 사람 경 (131 Bhaddekaratta-sutta)62 업(業)을 분별하신 작은 경 (135 C??akammavibha?ga-sutta)63 개요(槪要)를 분별하신 경 (138 Uddesavibha?ga-sutta)64 무쟁(無諍)을 분별하신 경 (139 Ara?avibha?ga-sutta)65 계(界)를 분별하신 경 (140 Dh?tuvibha?ga-sutta)66 찬나에게 설하신 경 (144 Channov?da-sutta)67 뿐나에게 설하신 경 (145 Pu??ov?da-sutta)68 육육(六六) 경 (148 Chachaka-sutta)69 6입처(六入處)에 속하는 큰 경 (149 Mah?sa??yatanika-sutta)70 지각수행(知覺修行) 경 (152 Indriyabh?v?-sutta)
