오늘날 언어 이론과 문법의 역사에서 가장 중요하게 손꼽히는 저서들 중의 하나로 1660년에 파리에서 익명으로 첫 출간된 후, 1664년, 1676년, 1679년, 1709년에 계속 증보되어 출판되었다. 프랑스어 이외에 라틴어, 그리스어, 히브리어, 이탈리아어, 스페인어, 영어와 독일어 등에서 예를 끌어왔고, 겉으로는 대단히 서로 다르게 보이는 이들 언어들은 실제로 소수의 보편적 원칙에 근거하고 있어서 모든 언어에 공통적인 것에 대한 근거와 거기에서 발견되는 주요한 차이점들을 분석하였다.

서문
일반이성문법

제1부 문자와 부호에 대해 말하다
제1장 소리로서의 문자, 그리고 첫 번째로 모음
제2장 자음
제3장 음절
제4장 소리로서의 단어, 강세에 대해 논함
제5장 부호로 간주되는 문자
제6장 모든 종류의 언어로 쉽게 읽기를 가르치는 새로운 방법

제2부 다양한 형태의 단어 의미가 근거하고 있는 여러가지 원칙과 이유들을 다루다
제1장 문법의 토대를 이해하려면 우리 정신 안에서 일어나는 일에 대해 알아야 한다. 이것으로부터 문장을 구성하는 단어의 다양성이 설명된다
제2장 명사, 그리고 첫 번째로 실사와 형용사
제3장 고유명사와 총칭명사 또는 일반명사
제4장 단수와 복수
제5장 성
제6장 격, 그리고 격을 이해하기 위해서 언급해야 하는 전치사
제7장 관사
제8장 대명사
제9장 관계대명사
제10장 프랑스어의 규칙 검토 - 관사 없는 명사 뒤에는 관계대명사를 사용하지 않는다
제11장 전치사
제12장 부사
제13장 동사, 그리고 그것의 고유하고 본질적인 것
제14장 동사에 나타나는 여러 가지 인칭과 수의 변화
제15장 동사의 여러 가지 시제
제16장 동사의 여러 가지 법 또는 양태
제17장 부정법
제18장 형용사적이라고 부를 수 있는 동사와 능동, 수동, 중립 동사들
제19장 비인칭 동사
제20장 분사
제21장 제롱디프와 목적분사
제22장 상용어의 조동사
제23장 접속사와 감탄사
제24장 통사론, 또는 단어 전체의 구성

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해