돈키호테가 들려주는 자존감 수업[돈키호테처럼 꿈에 미쳐 보는 것, 그것이 열정이고 그래서 삶입니다.] 완역본 『돈키호테』의 번역가 안영옥 교수가 돈키호테가 남긴 지혜의 글귀를 뽑아, 자신의 생각과 체험을 얹어 전한다. 익히 알려졌듯, 『돈키호테』는 17세기에 출간되어 세계인의 사랑을 받고 있는 문학 고전이다. 낡은 갑옷에 구부러진 창을 들고 말 위에 올라 탄 주인공의 이미지는 자신의 신념과 꿈을 좇아 돌진하는 전무후무한 캐릭터로 대중들의 마음속에 각인돼 있다. 오늘날 『돈키호테』가 뮤지컬, 애니메이션, 영화 등 여러 장르를 넘나들며 한층 더 주목받고 있는 이유는 돈키호테라는 인물이 우리 시대의 결핍을 강하게 건드리기 때문이다. 바로 현실의 벽 앞에서 우리가 잃어버린 [주체적인 자아]와 [도전이 주는 기쁨]이다. 안 교수가 『돈키호테의 말』을 통해 독자들에게 환기하려는 메시지이기도 하다. 『돈키호테의 말』은 현실에 지쳐 희망을 접고 사는 이 시대의 보통 사람들을 위한 책이다. 돈키호테가 불온한 세상을 향해 던진 말들과, 영원한 동반자 산초와 나눈 대화 글을 길잡이 삼아 인생의 지혜를 나눈다. [각자가 자기 운명의 창조자이다], [사람이 자기 스스로를 귀하게 여기지 않으면 어느 누구도 그를 귀하게 생각하지 않는다], [자신을 이기는 것이야 말로 인간이 바랄 수 있는 가장 큰 승리다]와 같은 촌철살인의 명문들은 독자들을 향해 세상 앞에 주눅 들지 말고 어깨를 쫙 펴고 걸으라는 응원처럼 들린다. 특히 각 글편에는 가족과 제자, 어린 시절 친구와 여행에서 만난 사람들 등 동시대인들과 나눴던 이야기와 크고 작은 고민들이 에피소드로 담겨 있어 읽는 재미를 더한다. 일상과 조직, 관계 속에서 겪는 고통을 겪는 사람들에게 삶을 바라보는 자세를 다시금 생각해 볼 수 있는 좋은 안내서가 될 것이다.
한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하고 스페인 마드리드국립대학교에서 오르테가의 진리 사상 연구로 문학박사 학위를 취득했다. 스페인 외무부 및 오르테가 이 가세트 재단 초빙교수를 지냈으며 현재 고려대학교 스페인어과 교수로 재직하고 있다.
역서로 『엘시드의 노래』, 『좋은 사랑의 이야기』, 『라셀레스티나』, 『세비야의 난봉꾼과 석상의 초대: 돈 후안』, 『인생은 꿈입니다』, 『죽음 저 너머의 사랑』, 『죽음의 황소』, 『예술의 비인간화』, 『세 개의 해트 모자』, 『러시아 인형』, 『피의 혼례』, 『예르마』, 『베르나르다 알바의 집』, 『기발한 이달고 돈키호테 데 라 만차』, 『기발한 기사 돈키호테 데 라 만차』 외 다수가 있고, 저서로 『페데리코 가르시아 로르카: 그의 비극적 삶과 죽음, 그리고 작품』, 『스페인 문화의 이해』, 『올라 에스파냐: 스페인의 자연과 사람들』, 『왜 스페인은 끌리는가?』, 『서문법의 이해』, 『작품으로 읽는 스페인 문학사』(공저), 『정으로 살다 간 스페인·중남미 여성들』(공저), 『스페인 중세극』 외 다수가 있다.
여는 글프롤로그 1 인생의 주인공으로 우뚝 서기자신을 알라 인정 욕구 행동이 나를 설명합니다 운명은 주어지는 게 아니라 창조하는 것 비교하는 삶 행복할 시간이 많지 않다 나의 가치를 존중하기 나와 싸워 이기는 법 명예를 아는 자 스스로를 등불 삼아 당신이 앉는 자리가 상석입니다 2 어떻게 살고, 어떻게 죽을 것인가양심이 이끄는 삶 인생의 재미 고마워할 줄 아는 마음 목표를 향한 열정 같이 가는 삶 악을 악으로 갚지 않기 삶은 감동입니다 우정에 관하여 사랑에 관하여 마음으로 보는 법 묘비명 죽음에 관하여 불멸에 관하여 한 알의 밀알 3 세상과 싸워 이기는 법겉모습에 속지 말기 예를 다하면 다툼도 없습니다 썩은 사과 아첨꾼을 피하는 지혜 어린아이의 마음으로 상상력 훈련 생각하는 법 욕망이 클수록 허점도 많습니다 수치심 한쪽 문이 닫히면 다른 쪽 문이 열린다 도전하는 삶 40대 이후의 얼굴 행복을 주는 사람 4 리더가 되는 법독사는 독을, 꽃은 꿀을 만든다 사고의 틀을 깨기 리더의 자기 수양 나를 버릴 수 있는 용기 행동한다, 고로 존재한다 말로 서고, 말로 망한다 훌륭한 희망이 보잘것없는 소유보다 낫다 당신이 그들의 꿈입니다 지도자의 조건 미래의 지도자를 위하여 부록_ 『돈키호테』 명문 읽기
