¡º¿ÀÅäÄ« ÄÚ¸®¾Æ¡»´Â 1895³â ¿µ±¹¿¡¼ â°£µÇ¾î 125³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ ÀÚµ¿Â÷ ÀâÁö ¡¶¿ÀÅäÄ«¡·ÀÇ Á¤½Ä Çѱ¹¾îÆÇ ¿ù°£ÁöÀÌ´Ù.
ISSN 1976-7293(Print)
ISSN 2671-8049(Online)
[¿ÀÅäÄ« ÄÚ¸®¾Æ(2020³â 6¿ùÈ£) ¸ñÂ÷]
CONTENTS 2020 JUNE NO.1
COVER STORY
1 RENAULT CAPTUR
À¯·´ ÄÞÆÑÆ® SUV ÃÖ°í °ÀÚ°¡ ¿Ô´Ù
NEW CAR
16 LINCOLN ALL-NEW CORSAIR
ÄÞÆÑÆ® SUVµµ ¸µÄÁÀÌ ¸¸µé¸é ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´º ÆäÀ̽º
18 LINCOLN ALL-NEW AVIATOR
¸µÄÁÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ·°¼Å¸® SUV, ¿¡ºñ¿¡ÀÌÅÍ´Â ±â´ë ¼ö¿ä°¡ ³ô´Ù
MOTORSPORTS
84 ½ºÅиµ ¸ð½º °æÀ» Ã߸ðÇϸç
½ºÅиµ ¸ð½º °æÀº ´ç´ë °¡Àå Àç´É ÀÖ´Â ·¹À̼¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÇϳªÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ »îÀ» µÇµ¹¾Æº»´Ù
112 ¾ÆÀÏÅæ ¼¼³ªÀÇ ÀØÁö ¸øÇÒ Àå¸é ¡®5¡¯
ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Îµç ³ª»Û ÂÊÀ¸·Îµç ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â 5°³ÀÇ ¼ø°£µéÀ» µÇ¤¾îºÃ´Ù
NEWS
20 ¸£³ë ºê·£µåÀÇ ¹Ì·¡ °èȹ
¸£³ëÀÇ µðÀÚÀÎ ¼öÀåÀÌ ¾ËÇÇ´À¿Í ´ÙÄ¡¾ÆÀÇ ¸ðµ¨ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù
22 »õ·Î¿î ¹Ìµå½Ê ½´ÆÛÄ«°¡ ¸¶¼¼¶óƼÀÇ ºÎÈïÀ» À̲ö´Ù
MC20Àº »õ·Î¿î ±×¶õÅõ¸®½º¸ð, ¸£¹Ý¶¼, ÄâÆ®·ÎÆ÷¸£Å× ¹× ¶óÀ̹úÀÎ BMW X4º¸´Ù ¾Õ¼°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù
26 ¹Ì·¡ Àüµ¿È¿¡ ´ëÇÑ º¥Ã÷ÀÇ ÇØ´ä, ºñÀü EQS
ºñÀü EQS°¡ Çѱ¹À» ã¾Æ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ÀÇ Àü±âÂ÷ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù
TOP 10
88 BRINGING UP THE REAR
µÞ¹ÙÄû Á¶Ç⠽ýºÅÛÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¾Æ´Ï´Ù. Äڳʸµ ±â¼úÀÇ ¼±±¸Àû ¸ðµ¨ 10Á¾À» ¼±Á¤Çß´Ù
FEATURE
92 WELCOME TO THE PARTY
Æú½ºÅ¸°¡ ¿µ±¹ ½ÃÀå¿¡ ¸· »ó·úÇß´Ù. ´Ù¸¥ ºê·£µåµéÀÇ ¿µ±¹ ÁøÃâÀº ¾î¶®À»±î? °ú°Å ±â·ÏÀ» »ìÆìºÃ´Ù
CONTENTS 2020 JUNE NO.2
DRIVE STORY
34 LEXUS RX450h, 450hL
·º¼½º RX°¡ ÆäÀ̽º¸®ÇÁÆ®¸¦ °ÅÄ¡¸ç 3¿ ½ÃÆ® ¸ðµ¨À» Ãß°¡Çß´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÇÏÀ̺긮µå SUVÀÇ Á¸Àç°¨Àº ¿¬ÀåµÇ¾ú´Ù
40 AUDI Q8 45 TDI QUATTRO
´ëÇü ÄíÆä SUVÀÇ µÎµå·¯Áø ÀåÁ¡Àº ½ºÅ¸ÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÄâÆ®·Î´Ù¿î ´Þ¸®±â¿¡ ÀÖ´Ù
46 JAGUAR F-TYPE
öÀúÇÏ°Ô °³Á¶µÈ 2Àν ½ºÆ÷Ã÷Ä«°¡ µ¿±Þ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ 567¸¶·Â°ú 71kg¡¤mÀÇ ÅäÅ©¸¦ ¹ßÈÖÇÏ´Â V8 ¿£ÁøÀ» °®°í Áö±Ý ¸· µµÂøÇß´Ù
52 LAMBORGHINI HURACAN EVO SPYDER
¶÷º¸¸£±â´Ï Â÷µéÀº ÇÏÀ̺긮µå ȤÀº ´Ù¿î»çÀÌ¡¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ÃÖ½ÅÀÇ µå·ÓÅé Â÷·®Àº ±× ¸ðµç °Í¿¡¼ Àå¾öÇÒ Á¤µµ·Î ÀÚÀ¯·Ó´Ù
58 SSANGYONG RE:SPEC KORANDO, TIVOLI
ÄÚ¶õµµ¿Í Ƽº¼¸®°¡ µ¿±Þ ÃÖÃÊ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â Ä¿³ØƼµå Ä« ¼ºñ½º´Â Ä¡¿ÇÑ ÄÞÆÑÆ® SUV ½ÃÀå¿¡¼ »ì¾Æ³²±â À§ÇÑ ¹«±â´Ù
62 HYUNDAI VELOSTER N DCT
ÇÖÇØÄ¡ º§·Î½ºÅÍ NÀÌ DCT¸¦ ¸¸³µ´Ù. ¼öµ¿ ±â¾î¸¦ ´Ù·çÁö ¸øÇÏ´Â À̵鿡°Ô ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀÌ´Ù
64 BUT WILL IT GET ME TO SCOTLAND?
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Àü±âÂ÷¸¦ ±¸¸ÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â Àå°Å¸® ¿©ÇàÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Í ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤¸» ±×µéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¸Â´Â °ÍÀϱî? ±× ÇØ´äÀ» ã±â À§ÇØ ¿¡µò¹ö·¯·Î ¶°³µ´Ù
66 NORTHERN EXPOSURE
³ë½º ÄÚ½ºÆ® 500Àº ¿îÀüÀ» Áñ±â´Â µå¶óÀ̹öµéÀ» ²ø¾îµéÀÌ´Â ÀÚ¼®°úµµ °°Áö¸¸, ¿©¸§Ã¶¿¡´Â ¹«Ã´ È¥ÀâÇØÁö°ï ÇÑ´Ù. ¼ÒÇÁÆ®Åé Æ÷¸£½¦¸¦ Ÿ°í ÀÌ ¿©Á¤¿¡ ³ª¼¹´Ù
CLASSIC & SPORTS CAR
76 THE PRIDE OF TURIN
Áö¿À¹Ý´Ï ¹Ìÿ·ÎƼ´Â ½ÃƼīºÎÅÍ ¸ÂÃãÇü GT, ½ÉÁö¾î ij·¯¹ê±îÁö ¸ðµç µðÀÚÀÎ ¹æ½Ä¿¡ µ¶Ã¢ÀûÀÎ °¨°¢À» ´õÇß´Ù
SPECIAL
96 THE AUTOCAR LAUNCH DIARIES
ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ º¸°í´Â ¶§·Î´Â ºñÁ¤»óÀûÀÌ°í °¡²ûÀº ¹«¼·°Å³ª ³î¶ó¿î »óȲ¿¡ óÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. <¿ÀÅäÄ«> ÆÀÀÌ °¢ÀÚ °ÞÀº ÃÖ°íÀÇ ÀÏȸ¦ ´ã¾Æº¸¾Ò´Ù
CONTENTS 2020 JUNE NO.3
COLUMN
28 ±¸»ó ±³¼öÀÇ µðÀÚÀÎ ºñÆò
2¼¼´ë ¸£³ë ĸó µðÀÚÀÎ º¸±â
30 ÃÖÁßÇõÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä« Åë½Å
Å×½½¶ó ¹èÅ͸® µ¥ÀÌ¿¡ ½ò¸° ¼¼°èÀÇ ½Ã¼±
PEOPLE
114 ·çÅ© µ¿Ä¿º¼ÄÉ°¡ Çö´ëÂ÷ µðÀÚÀο¡ ³²±ä °ÍÀº?
·çÅ© µ¿Ä¿º¼ÄÉ°¡ Çö´ëÂ÷±×·ì¿¡ ¿Ã ¶§Ã³·³ °©Àڱ⠶°³µ´Ù. ±×´Â ¾î¶² µðÀÚÀ̳ʿ´À¸¸ç Çö´ëÂ÷ µðÀÚÀο¡ ³²±ä °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî
MARKET
118 ÀÚµ¿Â÷ ¿Â¶óÀÎ ÆǸÅ, ´ë¼¼°¡ µÉ±î?
Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇÑ »çȸ ¹®ÈÀû º¯È´Â ÀüÅëÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ÆǸŠ½ÃÀå¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù
NEWS
100 911 ¶óÀξ÷ÀÇ ¿Ï¼º, Æ÷¸£½¦ 911 Ÿ¸£°¡ 4/4S
102 Ƽ±¸¾È ¶óÀξ÷ÀÇ È®Àå, Ƽ±¸¾È ¿Ã½ºÆäÀ̽º 7ÀνÂ
M ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Æ¯º°ÇÔ. BMW M4 ÄíÆä ÄÄÆäƼ¼Ç Ç츮ƼÁö ¿¡µð¼Ç
103 ´õ Á¶¿ëÇÏ°í °ÇØÁø 2020 Çö´ë ½î³ªÅ¸
µðÁ©¿¡¼ °¡¼Ö¸°À¸·Î, ¾Æ¿ìµð 2¼¼´ë Q5 Ãâ½Ã
MOTORCYCLE
106 HONDA REBEL 500
109 ÁøÁ¤ÇÑ ¾îµåº¥Ã³ÀÇ ÁøÈ, È¥´Ù CRF1100L ¾ÆÇÁ¸®Ä« Æ®À© Ãâ½Ã
110 µÎīƼ ÆÄ´Ï°¥·¹ V4 R, Áö³ ½ÃÁð èÇǾð ¼Û±ÔÇÑ°ú ½ÃÁð ù ½Â ´Þ¼º
ÀÌÁ¨ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¡®¸ðÅ䡯? È¥´Ù, °ñµåÀ®¿¡ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÅä Àû¿ë
111 KTMÄÚ¸®¾Æ, Àª¸® ½ºÄð °³ÃÖ
¾ß¸¶ÇÏ, Á¤ºñ ¹× ºÎÇ° ±³À°À¸·Î ¼ºñ½º Áú Çâ»ó
¸ðÅäGP, ¿©¸§±îÁö Ãß°¡ ¿¬±â ¹ßÇ¥
UNDER THE SKIN
136 Àü±âÂ÷ ¼º´É ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â AC/DC Àüȯ ±â¼ú
PLUS
116 BRAND NEWS
120 CAR & PRICE