六藝는 중국 周代에 행해지던 禮·樂·射·御·書·數의 여섯 종류의 교육과목이다. 중국 고대의 교육제도는 주나라 때 周公에 의해서 완비되었는데, 六藝는 六德 그리고 六行과 함께 중요한 교육과정이었다. 육덕과 육행이 德行과 관련이 있다면 육예는 知的, 制度的인 것으로 이에 대한 지식이 없으면 관리로서의 업무를 수행할 수 없었다. 또한 六藝는 禮로써 中을 가르치고 樂으로써 和를 가르친다는 말에서도 표현되듯이 德行의 수양 공부와도 관계가 있어 周代 이래로 매우 중요시 여겨왔다.

이 육예에 대한 지금까지의 연구 성과는 예·악·사·어·서·수의 각 항목에 대한 사전적 해설뿐이었다. 따라서 원서를 번역함으로써 각 항목의 기원과 구체적 내용에 대해 서술하고자한다. 이 『육예강목』을 통해 주나라 문물제도의 근간인 禮·樂의 기원과 그 구체적 내용을 이해하는 데에 도움이 될 것이다.

역자의 말

해제

육예강목

제요(提要)
원서(原序)
제사(題辭)
육예강령(六?綱領)
육예조목(六藝條目) 권상(卷上)
一. 오례(五禮)
(1) 길례(吉禮)
(2) 흉례(凶禮)
(3) 빈례(賓禮)
(4) 군례(軍禮)
(5) 가례(嘉禮)
二. 육악(六樂)
(1) 황제지악(黃帝之樂): 운문(云門), 대권(大卷)
(2) 당요지악(唐堯之樂): 대함(大咸), 함지(咸池)
(3) 우순지악(虞舜之樂): 대소(大韶)
(4) 하우지악(夏禹之樂): 대하(大夏)
(5) 성탕지악(成湯之樂): 대호(大濩)
(6) 무왕지악(武王之樂): 대무(大武)
三. 오사(五射)
(1) 백시(白矢)
(2) 삼련(參連)
(3) 염주(剡注)
(4) 양척(襄尺)
(5) 정의(井儀)
四. 오어(五御)
(1) 명화란(鳴和鸞)
(2) 축수곡(逐水曲)
(3) 과군표(過君表)
(4) 무교구(舞交衢)
(5) 축금좌(逐禽左)

육예조목(六藝條目) 권하(卷下)

五. 육서(六書)
(1) 상형(象形)
(2) 지사(指事)
(3) 회의(會意)
(4) 전주(轉注)
(5) 해성(諧聲)
(6) 가차(假借)
六. 구수(九數)
(1) 방전(方田)
(2) 속미(粟米)
(3) 쇠분(衰分)
(4) 소광(少廣)
(5) 상공(商功)
(6) 균수(均輸)
(7) 영뉵(盈?)
(8) 방정(方程)
(9) 구고(句股)

부록 (附錄)

자원(字原)
발원(發原)
후서(後序)