힘들게 외웠는데 왜 자꾸 잊어버릴까?
외우기는 했는데 어떻게 쓰는 것일까?

용법(usage)을 익혀도 쓰임새(use)를 모르니 결국 내 것이 되지 않는다. 상황에 알맞은 살아있는 구문을 경험하면 뼈에 새겨진 듯 명확해지고 쉽게 잊히지 않는다. 일상생활의 맥락 속에서 몸으로 익힌 구문은 뼈에 새겨진 듯 뜻이 명확해지고 쉽게 잊히지 않는다. 내재화가 되어 자신만의 것이 되기 때문이다.

카투사에서부터 영어교육 전공 교수가 되기까지 다양한 맥락에서 체득한 살아있는 경험

미 8군 용산 카투사 시절부터 뉴욕 주립대에서의 석사 및 박사 유학 시절, 캘리포니아 주립대학에서의 연구년 시절, 그리고 원어민 교수들과의 교류에 이르기까지 그동안 경험한 삶의 맥락 안에서 깨우친 살아있는 영어를 정리했다.

생생한 현장감 속에서 정확한 표현을 내재화하다

저자가 생활영어의 현장 속에서 몸소 체험한 내용을 알기 쉽게 풀이했다. 이 책을 접하는 독자 여러분도 페이지를 넘길 때마다 생생하게 체험하는 듯
생활영어의 맥락을 헤아리고 상황에 알맞은 구문을 내재화할 수 있게 된다.

뉴욕주립대(SUNY at Buffalo) 박사 (영어교육)
뉴욕주립대(SUNY at Buffalo) 석사 (영어교육)
한국외국어대 영어교육과 학사
현 : 한국외국어대 영어교육과 교수
전 : 한국외국어대 사범대학장
한국외국어대 TESOL대학원장
한국외국어대 TESOL전문교육원장
한국응용언어학회 회장
한국영어교육학회 부회장
영남대학교 영어교육과 교수
이화여고 영어교사

머리말
목차 소개

Part.1 문화 속에 빠진 영어

01. How do you like your eggs?　계란을 어떻게 익혀드릴까요?
02. Dude　친구
03. American Names　미국의 이름들
04. Is that for here or to go?　여기서 드시나요? 아님 싸 가지고 가시나요?
05. Get back!　돌아가!
06. Bless you!　신의 은총이 임하기를!
07. Can I have something to eat?　먹을 것을 좀 주실래요?
08. How about five fifteen?　5시 15분에 어떨지요?
09. Vet　수의사
10. Paper or plastic?　종이봉투에 넣어드릴까요? 비닐봉투에 넣어드릴까요?
11. Bingo!　빙고!
12. Title　호칭
13. Hey y'all　여러분, 안녕
14. Head’em up, Move’em out　출발!
15. Nickname of States　주의 닉네임
16. Tailgate party　테일게이트 파티
17. Don’t cut in line　새치기하지 마세요
18. The third time is the charm　세 번째 시도는 성공한다
19. Knock on wood　제발 그러기를요
20. White-bread　미국 백인 중산층으로 세상 물정을 모르는 순진한 사람
21. Slow down　속도 낮추세요
22. Go Dutch　각자 먹은 만큼 냅시다
23. Would you pass me the salt?　소금 좀 건네주시겠어요?
24. Furlough　무급휴가
25. Queue　줄 서다
26. Bear right　오른쪽으로 가세요
27. Long black　호주의 아메리카노

Part.2 격려 속에 담긴 영어

28. Keep it up　잘하고 있으니 계속 잘해라!
29. Good eye!　선구안 좋다!
30. Now you're talking　이제 이야기가 통하네, 바로 그거야
31. Let’s give a big round of applause for~　~에게 큰 박수를 보내주세요
32. No matter the test, we go together　어떤 시험이 있더라도 상관없이 우리는 함께 갑시다
33. It’s no mean feat　대단한 위업인데요

Part.3 대화가 촉진되는 영어

34. How are you doing? vs How are you?　안녕하세요?
35. What's up?　요즘 잘 지내요?
36. You know what?　있잖아요…
37. Psst!　어이, 여기 보세요! - 나지막한 소리로 주의를 끌 때
38. You all right?　안녕하세요?
39. Without further ado　지체없이, 이러니 저러니 언급하지 않고

Part.4 감정이 스며있는 영어

40. Are you kidding me?　놀랍네요
41. I am hangry　배고파서 화나요
42. No offense, but~　악의는 없지만, ~
43. OMG　어쩌나, 저런
44. Sorry to put you on the spot　곤혹스럽게 만들어 미안해요
45. Bittersweet　슬프고도 행복한
46. Eww　우웩
47. No hard feelings　감정 상함이 없이요
48. We offer our heartfelt sympathy to~　진심 어린 애도를 표합니다
49. Bring it on! = I am ready　덤벼!
50 I'll bite your head off!　화를 낼 거야!
51. Don’t feel under any obligation to do this　이것을 할 의무감을 느끼지는 마세요

Part.5 은유에 깃든 영어

52. Where are we?　우리 지금 어떤 관계이지요?
53. Comfort zone　편안한 상태
54. The physically challenged　신체적으로 도전을 받는 이들
55. Sink in　충분히 이해되다
56. Anybody wants to go out with me?　나와 데이트할 사람 있나요?
57. Downtown is brimming with holiday cheer　시내는 휴일의 활발한 기운으로 차고 넘쳤습니다
58. Can I just walk in?　그냥 가도 되나요, 예약 없이?
59. Stuck in a rut　타성에 젖다, 매너리즘에 빠지다
60. Chill　릴랙스하다, 편히 쉬다
61. He lobbed the ball in Kim’s court　그는 공을 김정은의 진영으로 넘겼다
62. What’s cooking?　무슨 꿍꿍이인가요?
63. Is that on the back burner now?　그것은 지금 보류 중인가요?
64. Can I steal the chair?　의자 가져가도 됩니까?
65. Under the weather　몸이 개운치 않은, 약간 불편한
66. In at the back of mind　마음속에
67. You're all set　다 준비되었습니다
68. Crack the whip　채찍을 휘두르다
69. Get back into the swing of things　익숙해지다
70. What makes you heart beat?　당신의 마음을 뛰게 하는 것은 무엇입니까?
71. It's going to be a blast　그것은 신나는 경험이 될 것입니다
72. Strike a chord with~　~의 심금을 울리다
73. Jump in　끼어들다
74. I must start again from scratch　난 처음부터 다시 시작해야만 해
75. Cup　급소 보호장비
76. Top-of-the-line　최신식의
77. Give me a heads-up　귀띔해주다
78. Tall order　어려운 주문

Part.6 감칠맛 나는 영어

79. Who is the lucky lady?　행운의 그 여인은 누구인가요?
80. Are you still working or are you through?　식사 중이신가요 아니면 다 마치셨나요?
81. What brings you here?　왜 이곳에 오게 되었는지요?
82. Mix and match　섞어 맞추다
83. A big no-no　절대 안 됩니다
84. I find him hard to read　그분을 이해하기 어려워요
85. Stack up　점점 증가하여 많아지다
86. If you know what’s good for you　당신에게 어떤 것이 좋은지를 안다면
87. Been there done that　다 겪어본 일이야
88. Pass out　실신하다
89. Are you leaving?　여기를 나가시나요?
90. Obviously　분명히
91. Catch up with~　~을 만나다
92. XYZ　남대문이 열렸어요
93. Who do you wanna talk to?　누구와 통화하기 원하나요?
94. offi´cer / o´fficer
95. I couldn't not go　가지 않을 수 없다
96. Put together　조립하다
97. The snow should taper off towards evening　눈은 저녁에 들면서 줄어들 것입니다
98. At the top of the hour / At the bottom of the hour　정시에 / 반에, 30분에
99. Pull off　힘든 것을 해내다, 성사시키다