¿ø¾î¹Î 100ÀÎ ¼±Á¤!
¿ø¾î¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº Á¤¸» ¸ÅÀÏ ¾²´Â ÀÏ»ó ¿µ¾î!
¹Ìµå, ¿µÈ, µµ¼, ±¸±Û, À¯Æ©ºê, SNS µî¿¡¼ ¼ÒÀ§ ¡®¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¾²´Â Ç¥Çö¡¯À̶ó°í ³ª¿Í ÀÖ´Â ¹æ´ëÇÑ ºòµ¥ÀÌÅÍ ÀڷḦ ¸ðÀº µÚ ¿ø¾î¹Î 100¸í°ú ÇÔ²² ¡®ÁøÂ¥ ¸ÅÀÏ ¾²´Â Ç¥Çö¡¯ 100°³¸¦ ¾ö¼±Çß´Ù. ±× Ç¥ÇöµéÀ» 20°³ÀÇ Ã©ÅÍ·Î ³ª´« ÈÄ, EthanÀ̶ó´Â ÁÖÀΰøÀÌ ´ëÇÐ »ýÈ°ºÎÅÍ ¿©°¡½Ã°£, Ä£±¸ °ü°è, ¿¬¾Ö, Á÷Àå»ýÈ°, Çì¾îÁü, ¿©Çà, ±×¸®°í °á±¹ °áÈ¥±îÁö ÇÏ°Ô µÇ´Â °úÁ¤À» ½ºÅ丮·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ½ºÅ丮¿¡´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ç´Â 100°³ÀÇ ¸ðµç Ç¥ÇöµéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ì¾ÆÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ Á¤¸» ½ÇÁ¦·Î, Çö½Ç¿¡¼ »ç¿ëÇϴ ǥÇöµéÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ¾Ë°Ô µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
• ¸Ó¸®¸» ¡ÚLuke Kim
• ¸Ó¸®¸» ¡ÚElliott Pak
• ÀÌ Ã¥¿¡ Âü¿©ÇÑ ¿ø¾î¹Î Ãßõ»ç
• ÀÌ Ã¥À» ¹Ì¸® º» ¼Æ÷ÅÍÁîµéÀÇ ¸®¾ó Èıâ
• ¿ø¾î¹ÎÀÌ ¸ÅÀÏ ¾²´Â Ç¥Çö 100 °øºÎ¹ý
• ºÎ°¡ÀÚ·á 100ÆÛ¼¾Æ® È°¿ëÇϱâ
Chapter 1 School¡¤Çб³
001 He cut corners on the project. ±×´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ´ëÃæÇß¾î¿ä.
002 Don¡¯t spread yourself too thin. ³Ê¹« ÀÏ Á» ¸¹ÀÌ ¹úÀÌÁö ¸¶.
003 This will help you set yourself up for success. ÀÌ°ÍÀÌ ¼º°øÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÙ °Å¾ß.
004 I¡¯m getting burnt out. Á¤¸» ³Ê¹« ÇÇ°ïÇØ.
005 He dropped out of school. °Â´Â Çб³ ÁßÅðÇß¾î.
Chapter 2 Free time¡¤¿©°¡ ½Ã°£
006 I see her on and off. ³ª °Â °¡²û ºÁ.
007 We went bar-hopping last night. ¾îÁ¬¹ã¿¡ ÀÌ°÷Àú°÷ ¼ú ¸¶½Ã·¯ ´Ù³æ¾î.
008 We met at the store by chance. ¿ì¸®´Â ±× °¡°Ô¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³µ¾î¿ä.
009 I¡¯m going to work out later. ³ªÁß¿¡ ¿îµ¿ÇÒ °Å¿¹¿ä.
010 Let¡¯s hang out this weekend. À̹ø ÁÖ¸»¿¡ ³îÀÚ.
Chapter 3 Sports¡¤½ºÆ÷Ã÷
011 You¡¯re on the home stretch! ³Ê °ÅÀÇ ´Ù ³¡³ª°£´Ù!
012 He is the front-runner in the competition. ±×´Â °æÀï¿¡¼ ¼±µÎ¿¹¿ä.
013 He jumped on the bandwagon. ±×´Â À¯ÇàÀ» µû¶ú¾î¿ä.
014 He really dropped the ball. ±×´Â Á¤¸» Å« ½Ç¼ö¸¦ Çß¾î.
015 His strategy was out of left field. ±×ÀÇ Àü·«Àº Á¤¸» ¶æ¹ÛÀ̾ú¾î.
Chapter 4 Daily life¡¤ÀÏ»ó »ýÈ°
016 I¡¯m feeling under the weather. ¸öÀÌ Á» ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
017 What a small world! ¼¼»ó Âü Á¼³×.
018 I will get around to it eventually. °á±¹Àº «À» ³»¼ ÇÏ°Ô µÉ °Å¾ß.
019 No wonder he isn¡¯t hungry. He¡¯s been eating candy all day. °Â°¡ ¹è ¾È °íÇ °Ç ´ç¿¬ÇØ. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Äµµð¸¸ ¸Ô¾ú°Åµç.
020 Oops! I lost track of time. ÀÌ·±! ½Ã°£ °¡´Â ÁÙ ¸ô¶ú³×.
Chapter 5 News¡¤´º½º, ¼Ò½Ä
021 It was just a false alarm. ±×°ÍÀº ´ÜÁö »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î(°ÅÁþ °æº¸¿´¾î).
022 Let¡¯s all pitch in and clean up. ¿ì¸® ¸ðµÎ ÈûÀ» ÇÕÃļ Ä¡¿ìÀÚ.
023 Don¡¯t add fuel to the fire! ºÒ³ Áý¿¡ ºÎäÁúÇÏÁö ¸¶!
024 Don¡¯t even try. It¡¯s a lost cause. ÇÏ·Á°í ÇÏÁöµµ ¸¶. º¸³ª¸¶³ª ½Ã°£ ³¶ºñ¾ß.
025 Things got out of hand at the protest. ±× ½ÃÀ§´Â Á¤¸» °¨´çÀÌ ¾È µÉ Á¤µµ°¡ µÇ¾ú¾î.
Chapter 6 Work¡¤È¸»ç
026 He¡¯s on thin ice. °Â À§ÅÂÀ§ÅÂÇØ.
027 Let¡¯s call it a day! ¿À´ÃÀº À̸¸ÇÏÁÒ(ÀÌÁ¦ Áý¿¡ °¡ÁÒ)!
028 Can you cover for me? ³ª Ä¿¹öÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?
029 She¡¯s a go-getter. ±×³à´Â Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ¿Á¤³à¾ß.
030 He will take over the company. ±×°¡ ȸ»ç¸¦ ¶°¸ÃÀ» °Å¿¹¿ä.
Chapter 7 Travel¡¤¿©Çà
031 I¡¯m always in a rush. ³ Ç×»ó ¹Ùºü.
032 Plan your trip in advance. ¹Ì¸® ¿©ÇàÀ» °èȹÇØ!
033 That¡¯s a rip-off! ¿ÏÀü ¹Ù°¡Áö³×!
034 Her wedding ring turned up long after she lost it. ±×³àÀÇ °áÈ¥¹ÝÁö°¡ ÀÒ¾î¹ö¸®°í ÇÑÂü ÈÄ¿¡ ¹ß°ßµÇ¾ú¾î.
035 We ended up watching a movie. ¿ì¸®´Â °á±¹ ¿µÈ¸¦ º¸°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.
Chapter 8 Relationship¡¤°ü°è
036 He broke up with his girlfriend. °Â ¿©ÀÚÄ£±¸ÇÏ°í ±úÁ³¾î.
037 I¡¯m trying to figure out the problem. ³ ±× ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í ³ë·Â ÁßÀÌ¿¡¿ä.
038 Let¡¯s start from scratch. óÀ½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÀÚ.
039 Hang in there! Èû³»!
040 Let¡¯s have a heart-to-heart conversation. ÁøÁöÇÏ°Ô À̾߱âÇغ¸ÀÚ.
Chapter 9 Argument¡¤³íÀÇ
041 Don¡¯t dwell on the past. °ú°Å¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¸¶.
042 Can¡¯t we all just get along? ¿ì¸® ¼·Î ±×³É Àß Áö³»¸é ¾È µÉ±î?
043 Always speak your mind. Ç×»ó ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»ÇØ!
044 It¡¯s never good to hold a grudge. ¸¶À½¿¡ ´ã¾Æ µÎ´Â °Ç Àý´ë ÁÁÀº °Å ¾Æ´Ï¾ß.
045 Don¡¯t jump to conclusions. ´ÜÁ¤ÁþÁö ¸¶.
Chapter 10 Friends¡¤Ä£±¸
046 It looks like they really hit it off. µü º¸´Ï±î °Âµé Àß ÅëÇÏ´Â °Å °°³×.
047 He always goes out of his way to make her feel special. ±×´Â Ç×»ó ±×³à¸¦ Ưº°ÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§Çؼ ±ÄÀºÀϵµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
048 Everyone made fun of John¡¯s haircut. ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Á¸ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ³î·È¾î.
049 I ran into her at the store today. ¿À´Ã °¡°Ô¿¡¼ °ÂÇÏ°í ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃƾî.
050 I¡¯ll pay you back for that coffee. ³»°¡ ±× Ä¿ÇÇ °±À»°Ô.
Chapter 11 Weather¡¤³¯¾¾
051 Let¡¯s play it by ear. »óȲ ºÁ¼ °áÁ¤ÇÏÀÚ.
052 I¡¯ll take a rain check. ´ÙÀ½ ±âȸ·Î ¹Ì·ï¾ß°Ú³×.
053 It¡¯s the calm before the storm. Æødz Àü¾ß´Ù.
054 It will happen rain or shine. ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ±×°Ç ÀϾ °Å¾ß.
055 Look on the bright side! ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ºÁºÁ!
Chapter 12 Clothes¡¤¿Ê
056 She¡¯s such a trendsetter. °Â´Â Á¤¸» À¯ÇàÀ» ¼±µµÇÏ´Â ¾Ö¾ß.
057 This is where I draw the line. ÀÌ°Ô ³»°¡ Á¤ÇÑ ÇÑ°è¼±À̾ß.
058 I love dressing up! ³ª ¿Ê »©ÀÔ´Â °Å ÁÁ¾ÆÇØ.
059 Make sure you double-check your work! ÀÏÇÑ °Å ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÏ´Â °Å ÀØÁö ¸¶!
060 It really makes a difference. ±×°Ô Á¤¸» Å« Â÷À̸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾î.
Chapter 13 Social Media¡¤¼Ò¼È ¹Ìµð¾î
061 She broke the news to her parents. ±×³à´Â ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô óÀ½À¸·Î ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù.
062 I¡¯m fed up with my job. ³ª Á¤¸» Á÷ÀåÀÌ Áö±ßÁö±ßÇØ.
063 The video went viral on YouTube. ±× ºñµð¿À´Â À¯Æ©ºê¿¡¼ Á¤¸» ´ë¹Ú ³µ¾î.
064 The meeting was held behind closed doors. ¹ÌÆÃÀÌ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁøÇàµÇ¾ú¾î¿ä.
065 Don¡¯t take this the wrong way. ÀÌ°Å ¿ÀÇØÇÏÁø ¸¶.
Chapter 14 Family¡¤°¡Á·
066 Let¡¯s keep in touch! °è¼Ó ¿¬¶ô ÁÖ°í¹ÞÀÚ°í!
067 His grandmother passed away last night. ±×ÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¾îÁ¬¹ã¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î.
068 How can I make it up to you? ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇØÁÙ±î?
069 Nothing is more annoying than a backseat driver. ÀܼҸ®ÇÏ´Â »ç¶÷º¸´Ù ´õ Â¥Áõ ³ª´Â »ç¶÷Àº ¾ø¾î.
070 Break the ice with a joke. ³ó´ãÀ¸·Î ¼¸ÔÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ±úÀÚ.
Chapter 15 Job Hunting¡¤Ãë¾÷, ±¸Á÷
071 Starting your own company takes a lot of guts. Àڱ⠻ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀº ¿ë±â°¡ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇØ.
072 Don¡¯t miss out on this sale! ¼¼ÀÏ ³õÄ¡Áö ¸¶!
073 Let¡¯s take advantage of the weekend. ÁÖ¸»À» Àß È°¿ëÇÏÀÚ°í.
074 That family is very well-off. ±× °¡Á·Àº ¸Å¿ì ºÎÀ¯ÇØ.
075 Do you have what it takes? ³Ê ÀÚÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ï?
Chapter 16 Talent and skills¡¤Àç´É°ú ±â¼ú
076 That was a piece of cake. ±×°Å Á¤¸» ½¬¿ü¾î.
077 He¡¯s on a roll. °Â Àß³ª°¡.
078 This movie is right up my alley. ÀÌ ¿µÈ µü ³» ½ºÅ¸ÀÏÀε¥.
079 He has the best of both worlds. ±×´Â µÎ °¡ÁöÀÇ ÀåÁ¡À» ´Ù °¡Áö°í ÀÖ¾î.
080 I¡¯ve lost my touch. ³ª °¨À» ÀÒ¾ú¾î.
Chapter 17 Celebrities¡¤À¯¸íÀÎ
081 He¡¯s very down-to-earth. °Â Á¤¸» ¼ÖÁ÷ÇØ.
082 I wouldn¡¯t do it if I were in your shoes. ³»°¡ ³× ÀÔÀåÀ̶ó¸é ¾È ÇÏ°Ú¾î.
083 He eventually sold out to the bigger company. ±×´Â °á±¹ Å« ȸ»ç¿¡ ºÙ¾î¼ ¹è½ÅÇß¾î.
084 The article only scratches the surface. ±× ±â»ç´Â ¼ö¹Ú °ÑÇӱ⠽ÄÀ̾ß.
085 The old baseball player is washed up. ±× ³ªÀÌµç ¾ß±¸ ¼±¼ö´Â Çѹ°°¬ÁÒ.
Chapter 18 Politics¡¤Á¤Ä¡
086 She had a change of heart. ±×³à´Â ¸¶À½ÀÌ º¯Çß¾î¿ä.
087 Make sure you don¡¯t burn your bridges. µ¹¾Æ°¥ ¿©Áö´Â ³²°ÜµÖ.
088 She got away with everything. ±×³à´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¹«»çÈ÷ ³Ñ°å¾î.
089 They don¡¯t see eye to-eye. °ÂµéÀº ÀÇ°ßÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
090 This is a grey area. ÀÌ°Ç ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇØ.
Chapter 19 Planning for the future¡¤¹Ì·¡ °èȹ
091 She got cold feet before the wedding. ±×³à´Â °áÈ¥½Ä ¾ÕµÎ°í ÃÊÁ¶ÇØÇß¾î.
092 This math problem doesn¡¯t make sense. ÀÌ ¼öÇÐ ¹®Á¦ Á¤¸» ÀÌÇØ°¡ °¡Áö ¾Ê¾Æ.
093 Our plans are still up in the air. ¿ì¸®ÀÇ °èȹµéÀº ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁ¤ÀÌ¿¡¿ä.
094 He is trying to make ends meet. ±×´Â ¸Ô°í»ì·Á°í ³ë·Â ÁßÀ̾ß.
095 It will be worth it in the long run. Àå±âÀûÀ¸·Î º¸¸é °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ» °Å¾ß.
Chapter 20 Settling down¡¤Á¤Âø
096 He finally decided to settle down. ±×´Â °á±¹ Á¤ÂøÇϱâ·Î Çß´Ù.
097 He decided to live there for good. °Â Æò»ý °Å±â¿¡¼ »ì±â·Î Çß¾î.
098 I look back on the past with satisfaction. ³ ¸¸Á·½º·´°Ô °ú°Å¸¦ ȸ»óÇØ¿ä.
099 All of her hard work finally paid off. ±×³àÀÇ ¸ðµç ³ë·ÂÀÌ °á±¹ È¿°ú¸¦ º¸¾Ò¾î.
100 Losing his job was a blessing in disguise. ±×°¡ Á÷Àå¿¡¼ À߸° °Ç ¿ÀÈ÷·Á Àß µÈ ÀÏÀ̾ú¾î.