『이화 한국어 Workbook 3-1』은 『이화 한국어 3-1』에 맞춰 개발된 연습서이다. 영어판, 일본어판, 중국어판으로 나뉘어 있는 교재 『이화 한국어』와 달리 워크북은 한국어판 1종으로만 되어 있다. 이 연습서는 교재 내용에 대해 보충 학습, 심화 학습이 가능하도록 설계하였으며, 교실 내 수업과 개인 학습에서 모두 사용할 수 있도록 개발되었다. 초급 단계인 만큼 말하기 연습이나 듣기 문제가 들어 있는 MP3 파일이 제공되며, 해당 자료는 이화여자대학교출판문화원 자료실(www.ewhapress.com)에서 다운로드 받을 수 있다.

[이화 한국어] 시리즈는 이화여자대학교 언어교육원이 새롭게 선보이는 한국어 교재 시리즈로서, 10여 년 전 출간되어 국내 최초의 의사소통 중심 교재로 국내외에서 커다란 호평을 받았던 『말이 트이는 한국어(Pathfinder in Korean)』의 기본 장점을 승계하면서도 새로운 시대 흐름에 맞춰 한층 업그레이드된 구성과 내용으로 꾸민 탁월한 한국어 교재이다.
[이화 한국어]는 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 가지 언어 기능의 균형 있는 발전을 유도하면서도 무엇보다 말하기 능력을 강화하도록 고안한 것이 특징이다. 특히 말하기 연습을 유도하는 방법으로 'Try it'이라는 독특한 장치를 활용하고 있는데, 담화 순서와 문장의 핵심어를 담은 이 장치는 외국인 학습자가 단순 암기 방식에서 벗어나 주도적으로 대화를 이끌어가는 능력을 기르도록 도와준다.
[이화 한국어] 시리즈는 1급에서 6급까지 총 26권의 교재와 연습서로 구성되어 있으며, 최근 학습자 성향과 편의를 고려하여 1～3급의 교재를 두 권으로 구성하고, 1급과 2급은 영어, 일본어, 혹은 중국어로 설명을 넣는 등 세밀하게 학습자 요구를 반영하였다. 또한 MP3 파일로 되어 있는 듣기 자료에서는 단순히 대화문뿐 아니라 어휘나 모범 예문까지 읽어줌으로써 처음 한국어를 접하는 외국 학생들의 듣기 및 발음 연습에 많은 도움이 되도록 하였다. MP3 듣기 자료는 이화여자대학교출판문화원 자료실(www.ewhapress.com)에서 다운로드 받을 수 있다.

* <이화 한국어> 시리즈 구성

『이화 한국어 1-1』 (English), 『이화 한국어 1-1』 워크북
『이화 한국어 1-1』 (日本語版)
『이화 한국어 1-1』 (中??版:간체)
『이화 한국어 1-1』 (中國語版:번체)
『이화 한국어 1-2』 (English), 『이화 한국어 1-2』 워크북
『이화 한국어 1-2』 (日本語版)
『이화 한국어 1-2』 (中??版:간체)
『이화 한국어 1-2』 (中國語版:번체)
『이화 한국어 2-1』 (English), 『이화 한국어 2-1』 워크북
『이화 한국어 2-1』 (日本語版)
『이화 한국어 2-1』 (中??版:간체)
『이화 한국어 2-1』 (中國語版:번체)
『이화 한국어 2-2』 (English), 『이화 한국어 2-2』 워크북
『이화 한국어 2-2』 (日本語版)
『이화 한국어 2-2』 (中??版:간체)
『이화 한국어 2-2』 (中國語版:번체)
『이화 한국어 3-1』 , 『이화 한국어 3-1』 워크북
『이화 한국어 3-2』 , 『이화 한국어 3-2』 워크북
『이화 한국어 4』 , 『이화 한국어 4』 워크북
『이화 한국어 5』 , 『이화 한국어 5』 워크북
『이화 한국어 6』 , 『이화 한국어 6』 워크북

책을 펴내면서
Workbook 구성표
Workbook 구성과 사용법

제1과 유학 생활 Studying Abroad
제2과 감정 Emotion
제3과 여가 생활 Leisure
제4과 건강과 생활 Health & Life
제5과 도시 City
제6과 소식과 정보 News & Information
제7과 남자와 여자 Man & Woman

정답