한의학 역병 오유성 온역론 보유 한문 및 한글번역
溫疫論:명나라의 오유성(吳有性)이 1642년에 편찬하여 역병(疫病)의 원인, 발병초기 및 증상을 기술하였으며, 특히 역병(疫病) 전염 경로에 대한 이론을 획기적으로 발전시킨 의서임.
예시문
更有表裏先後不同：
다시 표리 선후가 다르다.
有先表而後裏者, 有先裏而後表者, 有但表而不裏者, 有但裏而不表者, 有表裏偏勝者, 有表裏分傳者, 有表而再表者, 有裏而再裏者。
표를 먼저하고 리를 뒤로 함이 있고, 리를 먼저 하고 표를 뒤로 함이 있고 단지 표증만 있고 리증이 없음이 있고, 단지 리증만 있고 표증이 없음이 있고, 표리가 한쪽만 이김이 있고 표리가 나뉘어 전함이 있고 표증에 다시 표증이 있고, 리증인데 다시 리증이 있다.
有表裏分傳而又分傳者。
표리가 구분되어 전함에 또 나눠 전함도 있다.
從外解者, 或發斑, 或戰汗、狂汗、自汗、盜汗；
*狂汗:체질이 충실하고 왕성한 사람에게 많이 나타나는 증상으로 온역(溫疫), 온열병(溫熱病)이 땀이 나면서 풀어지려고 할 때 양기는 치받는데 재빨리 땀구멍을 열어주지 못하므로 갑자기 미친 듯 번조
밖에서 풀리는 것은 혹 발반, 혹 전한, 광한, 자한, 도한이다.
從內陷者, 胸膈?悶, 心下脹滿, 或腹中痛, 或燥結便秘, 或熱結旁流, 或協熱下利, 或嘔吐、惡心、?語、舌黃、舌黑、胎刺等證。
안에서 함입됨은 흉격 답답함, 심하 창만, 혹은 배속이 아픔, 혹은 조결의 변비, 혹은 열이 결체하여 옆에 흐름, 혹은 열을 낀 하리, 혹은 구토, 오심, 섬어, 혀가 황색, 혀가 흑색, 혓바늘이 돋는 등 증상이다.
因證而知變, 因變而知治。

판권 페이지
상권 원병
온역초기-달원음
전변불상 傳變不常
급증급공 急證急攻
표리분전 表裏分傳
내옹불한 內壅不汗
하후맥부 下後脈浮
하후맥부침 下後脈復沈
사기부취 邪氣復聚
하후신반열 下後身反熱
하후맥반삭 下後脈反數
인증수공 因證數攻
병유결존 病愈結存
하격 下隔
주의축사물구결분 注意逐邪勿拘結糞
축혈 蓄血
발황 發黃
사재흉격 邪在胸膈
변명상한시역 辨明傷寒時疫
발반전한합론 發斑戰汗合論
전한 戰汗
자한 自汗
도한 盜汗
광한 狂汗
발반 發斑
수하망음 數下亡陰
해후의양음기투삼출 解後宜養陰忌投參朮
용삼의기유전리후해지부동 用參宜忌有前利後害之不同
하후간복완제 下後間服緩劑
하후반비 下後反?
하후반구 下後反嘔
奪液無汗
보사겸시 補瀉兼施
약번 藥煩
정약 停藥
허번사광 虛煩似狂
신허섬어 神虛?語
탈기불어 奪氣不語
노소이치 老少異治
망투파기약론 妄投破氣藥論
망투보제론 妄投補劑論
망투한량약론 妄投寒?藥論
대변 大便
소변 小便
전후허실 前後虛實
맥궐 脈厥
맥증불응 脈證不應
체궐 體厥
승제 乘除
하권 잡기론雜氣論
논기성쇠 論氣盛衰
논기소상부동 論氣所傷不同
회궐 ?厥
애역 ?逆
논식 論食
논음 論?
손복 損復
표본 標本
행사복사지별 行邪伏邪之別
응하제증 應下諸證
응보제증 應補諸證
논음증세간한유 論陰證世間罕有
논양증사음 論陽證似陰
사병치약 舍病治藥
사병치폐 舍病治弊
논경역오치매성고질 論輕疫誤治每成痼疾
지체부종 肢體浮腫
복한제반열 服寒劑反熱
지일 知一
사손불가정치 四損不可正治
노복勞復、식복食復、자복自復
감모겸역 感冒兼疫
학역겸증 ?疫兼證
온학 溫?
부인시역 婦人時疫
소아시역 小兒時疫
임신시역 妊娠時疫
주객교 主客交
조리법調理法
통론역유구전치법 統論疫有九傳治法
온역론보유 양혈안신탕 역리겸증 疫痢兼證
정명 正名
상한례정오 傷寒例正誤
제가온역정오 諸家溫疫正誤