¿µ¾î¹®Àå,
Çؼ®ÀÌ ¾È µÇ¸é ±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®ÇÑ´Ù
¿µ¾î·Î ÀÏÀ» ÇÏ´Â Á÷¾÷À̰ųª ¿µ¾î¸¦ Àü°øÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» ÀÐÀ» ±âȸ°¡ ±×·¸°Ô ÈçÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ùº¸´Ï ¾î¼´Ù ¹®¹ý ¼³¸í¿ëÀ¸·Î ³ª¿Â ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Àо ¾öµÎµµ ³»Áö ¸øÇÏ°í ¿µÀÚ ½Å¹®À̳ª ¿µ¾î »çÀÌÆ®ÀÇ ±ÛµéÀ» Àо·Á´Ï ¸Ó¸®¸¸ ¾ÆÇ °æ¿ì°¡ ¸¹ÁÒ.
±×·¯³ª ±×·¸°Ô °Ì³¾ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇØ°áÃ¥À¸·Î ¿µ¾î ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®Çغ¸±â¸¦ ±ÇÇÕ´Ï´Ù. ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÏ´Â ¼öÁØÀÌ µÇ¸é ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ³ª¿Íµµ ´ë·«ÀûÀÎ ÀÇ¹Ì ÆľÇÀÌ °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù.
¿µ¾î¿Í ¿ì¸®¸»ÀÇ ¾î¼øÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °Í ¾Ë°í °è½ÃÁÒ? ±×·¡¼ ¾î¼øÀ» ±¸Á¶ÈÇؼ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ³Ö¾îµÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®ÀåÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±¸Á¶°¡ º¸À̸é Àǹ̰¡ º¸ÀδÙ
¿µ¾î ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®Çϸé Àǹ̵µ º¸ÀÔ´Ï´Ù. °¡Àå ¾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ ¾Æ¹«°÷¿¡³ª ¾Æ¹« ¶§³ª µîÀåÇÏ´Â ¼ö½Ä¾î±¸ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ö½Ä¾î±¸µéÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·Π³¢¾îµé°í µ¡ºÙ¿©Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ½À°üÀ» µéÀÌ¸é ¹®Àå¿¡¼ ÇÙ½É ¿ä¼Ò ÀÌ¿ÜÀÇ °ÍÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í »À´ë¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´«ÀÌ »ý±é´Ï´Ù.
»À´ë¸¦ º¼ ÁÙ ¾Ë¸é ÇÙ½É Àǹ̸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í ¼ö½Ä¾î±¸ÀÇ Àǹ̷Π¹®ÀåÀÇ Àǹ̰¡ dzºÎÇØÁö´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®ÀåÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ´Â µ¥´Â ¾îÈÖ·ÂÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù!
¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶¸¦ º¸´Â ´«ÀÌ ¿ì¼±ÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¾î¸¦ ¸ô¶óµµ ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ÅëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ°í ³ª¸é ¸ð¸£´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̴ À¯Ãß°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
1 ±ä Àå¼Ò ºÎ»ç±¸¸¦ ±¸ºÐÇÑ´Ù.
2 »ç¹° ¸í»çµµ ÁÖ¾î·Î ¾²ÀδÙ.
3 µ¿»ç ´ÙÀ½ÀÇ ¸ñÀû¾î·Î ¾²ÀÎ ¸í»ç ¹À½À» ±¸ºÐÇÑ´Ù.
4 ±ä ¹®Àåµµ ¾Õ¿¡¼ºÎÅÍ ÂùÂùÈ÷ Àǹ̸¦ ºÐ¼®ÇÏ¸é¼ Çؼ®Çغ¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
5 º´·Ä ±¸Á¶¿¡¼´Â ¹Ýº¹µÇ´Â ¿ä¼Ò¸¦ »ý·«ÇÑ´Ù.
6 ÇϳªÀÇ Á־ µ¿»ç°¡ ¿©·¯ °³ ¿Ã ¶§ ÁÖ¾î´Â Çѹø¸¸ ¾²°í µ¿»çµéÀÇ ½ÃÁ¦¸¦ ¸ÂÃá´Ù.
7 ¸í»ç ¼ö½Ä¾îÀýÀ» ±¸ºÐÇ϶ó
8 ¸í»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¸í»çÀýÀ» ±¸ºÐÇ϶ó
9 µ¿½Ã»óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â with ÇöÀçºÐ»ç ±¸¹®À» ¾Ë¾ÆµÎÀÚ
10 µ¿½Ã»óȲ ±¸¹® without
11 µ¿½Ã»óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÇöÀçºÐ»çµéÀ» ¾Ë¾ÆµÎÀÚ.
12 ´Ù¾çÇÑ ºÎ»çÀýÀ» ¾Ë¾ÆµÎÀÚ
13 ÇÑ µ¢¾î¸® Ç¥Çö »çÀÌ¿¡ ³¤ ºÎ»ç¸¦ ºÐ¸®ÇØ º»´Ù.
14 µµÄ¡ ±¸¹®¿¡µµ ´çȲÇÏÁö ¸»ÀÚ.
15 »ç¿ªµ¿»ç°¡ ³ª¿Ã ¶§ÀÇ ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ÀÍÇô¶ó.
16 ¸í»ç¸¦ µÚ¿¡¼ ¼ö½ÄÇÏ´Â ºÐ»ç¸¦ ±¸ºÐÇ϶ó.
17 »ðÀÔ±¸¸¦ Áö¿ì°í ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ º¸ÀÚ.
18 Áö°¢µ¿»çÀÇ ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ¾Ë¾ÆµÎÀÚ.
19 toºÎÁ¤»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ±¸ºÐÇÏÀÚ.
20 µîÀ§Á¢¼Ó»çÀÇ Àǹ̸¦ ±¸ºÐÇÑ´Ù.
21 µ¿»ç¸¶´Ù ´Ù¸£°Ô Àû¿ëµÇ´Â ½ÃÁ¦¸¦ ±¸ºÐÇÑ´Ù
22 ¸í»ç ¼ö½ÄÀý ³»ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®Çغ¸ÀÚ.
23 ´Ù¾çÇÑ ÀüÄ¡»çÀÇ Àǹ̸¦ ±¸ºÐÇÑ´Ù.
24 »ý·«µÈ ¸í»çÀý Á¢¼Ó»ç¸¦ È®ÀÎÇ϶ó
25 ÀýÀÌ ¿©·¯ °³¶ó È¥µ¿ÀÌ µÇ¸é °¢ ÀýÀÇ <ÁÖ¾î+µ¿»ç>¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±¸Á¶¸¦ ÆľÇÇÑ´Ù.
26 ºÎ»ç±¸/ÀýÀº ¹®Àå ¾Õ¿¡ ¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.
27 ÄÞ¸¶ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ÁÖÀÇÇÏÀÚ.
28 »ç¶÷ ¸í»ç¸¦ º¸Ãæ ¼³¸íÇÒ ¶§ »ç¶÷ ¸í»ç µÚ¿¡ °ü°è´ë¸í»ç who¸¦ ºÙ¿© ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Àß ºÁµÎÀÚ.
29 ¿ì¸®¸»·Î´Â Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÀÚ¿¬½º·¯¿î make µ¿»çÀÇ È°¿ëÀ» ´«¿©°Ü ºÁµÎÀÚ.
30 »óȲÀ» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î Ç¥ÇöÇϱâ ÁÁÀº ÀüÄ¡»ç withÀÇ Çؼ®À» ´«¿©°Ü ºÁµÎÀÚ.
31 ¼ö½ÄÀýÀÇ »ý·«µÈ °ü°è´ë¸í»ç¸¦ ÆľÇÇÑ´Ù.
32 toºÎÁ¤»ç±¸ÀÇ Çؼ®µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô °íÃļ Çغ¸ÀÚ.
33 Àå¼Ò, À§Ä¡ µîÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °ü°èºÎ»ç where
34 ¸ñÀû°Ýº¸¾î°¡ ³¢¾îµç ºÎ»ç±¸ ¶§¹®¿¡ ¸ñÀû¾î¿Í ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °æ¿ì¸¦ Á¶½ÉÇÏÀÚ.
35 '¾îµð¿¡ ~Çß´ÂÁö¡¯¸¦ ³ªÅ¸³»´Â whereÀý
36 º¹ÀâÇÑ ¹®Àå ±¸Á¶´Â Å« µ¢¾î¸® À§ÁÖ·Î ÆľÇÇÑ´Ù.