가가 가가가?

친구1: 우리 반에 디기 희성(稀姓)인 아가 전학 왔데이.
(우리 반에 무척 희성인 애가 전학 왔어.)
친구2: 어지 니하고 같이 집에 가던 아 말이가?
(어제 너하고 같이 집에 가던 애 말이야?)
친구1: 어, 가 성이 가가다.
(응, 그 애 성이 ‘가’씨다.)
친구2: 가가 가가가?
(그 애가 ‘가’씨야?)
* 가?가→가가?가?

아버지는 나에게 이름을 두 개 주셨다. 먼저 순박한 구슬이란 뜻의 순옥(淳玉)이라는 이름을 주셨다. 그리고 구슬이 빛나지 않고 순박한 것을 보완하기 위해 ‘비취 언덕’이라는 뜻의 비아(翡阿)라는 이름을 하나 더 주셨다. 글이 가지는 영원성에 두려움이 항상 앞서지만, 그래도 글을 쓰고 싶다는 욕구가 늘 간절하다. 그래서 손비아라는 필명으로 등단해서 몇 편의 시와 수필을 남겼다. 경상도와 서울에서의 삶을 담은 글을 계속 쓰고 싶은 소망을 가지고 있다.

저자의 말 4
1부 에피소드 9
2부 경상도 말 45
1. 독특한 관용구 46
2. 명사 56
3. 서술어 75
4. 발음 99
5. 감탄사 121
3부 경상도 사람 125
1. 호칭 126
2. 신체 138
3. 음식 140
4. 의상 155
5. 사람 158
6. 화가 나거나 기분 나쁠 때 165
4부 경상도 말의 특징 169
5부 동화 187
1. 울타리 188
2. 노란 저고리 193
찾아보기 199